WikiDer > Крутой Холм

Steep Holm

Крутой Холм
Stholm2.jpg
Бристольский канал map.svg
География
РасположениеБристольский канал
Координаты51 ° 20′23 ″ с.ш. 3 ° 06′35 ″ з.д. / 51,33972 ° с. Ш. 3,10972 ° з. / 51.33972; -3.10972Координаты: 51 ° 20′23 ″ с.ш. 3 ° 06′35 ″ з.д. / 51,33972 ° с. Ш. 3,10972 ° з. / 51.33972; -3.10972
Длина1 км (0,6 мили)
Ширина400 м (1300 футов)
Высшая точка78 м (256 футов)
Администрация
Англия
Унитарный органNorth Somerset
Церемониальный округСомерсет
Гражданский приходУэстон-сьюпер-Мэр

Крутой Холм (валлийский: Инис Ронех, Древнеанглийский: Ронеч и позже Steopanreolice[1]) - английский остров, лежащий в Бристольский канал. Остров занимает 48,87 акров (19,78 га) во время прилива, расширяясь до 63,26 акров (25,60 га) при среднем отливе.[2] В самой высокой точке он находится на высоте 78 метров (256 футов) над средним уровнем моря. Он находится внутри исторический округ из Сомерсет и административно является частью North Somerset.[3] С 1 апреля 1974 г. по 1 апреля 1996 г. он управлялся как часть Avon.[2] Рядом находится Flat Holm остров (валлийский: Инис Эчни), часть Уэльс.

В Каменноугольный известняк Остров возвышается примерно на 200 футов (61 м) и служит защитой от ветра и волн, укрывая верховья Бристольского пролива. Остров сейчас необитаем, за исключением надзирателей. Он охраняется как естественный запас и Сайт особого научного интереса (УОНИ) с большой популяцией птиц и растений, включая дикие пионы. Во времена Римской империи на острове была сигнальная станция или сторожевая башня, но, возможно, здесь уже жили люди. Железный век. В VI веке здесь жили St Gildas и маленькому Августинец монастырь в XII и XIII веках. Гостиница была построена в 1832 году и использовалась для отдыха в 19 веке. А птичий заповедник был основан в 1931 году и с 1951 года сдан в аренду благотворительным фондам. Сейчас он принадлежит Мемориальному фонду Кеннета Олсопа.

В 1860-х годах остров был укреплен десятью 7-дюймовые нарезные дульные заряжатели как один из Palmerston Forts для береговой защиты Бристольского канала, пока он не был заброшен в 1898 году. Инфраструктура была повторно использована во время Первой и Второй мировых войн, когда отметка VII 6-дюймовые казнозарядные орудия и были установлены поисковые огни. Чтобы обеспечить перемещение материалов, солдаты из Индийский армейский корпус службы сначала использовали мулов, а затем установили подъемную железную дорогу с тросовой лебедкой.

Геология и экология

Скала теленка, юго-восточная часть острова[4]

Остров состоит из Каменноугольный известняк и часто описывается как геологически продолжение Mendip Hills в Брин Даун;[5] Однако окунуться находится под другим углом, чем на Бреане Дауне. На Крутой Холме угол наклона составляет около 30 градусов к северу, а на Брин Даун - 30 градусов к югу. Есть некоторые складки и переломы с углами падения до 75 градусов, созданными на заключительных этапах Варисканская орогения ближе к концу Каменноугольный период, 300 миллионов лет назад.[6][7]

Остров возвышается примерно на 200 футов (61 м) от окружающего моря и занимает 49 акров (20 га) во время прилива, тогда как во время отлива он расширяется до 63 акров (25 га) из-за приливный диапазон 43 футов (13 м),[8] уступает только Залив Фанди в Восточная Канада.[9][10][11][12] На острове много пещер,[13] и выбоины глубиной до 60 метров (200 футов) в окружающем морском дне, которые, как полагают, являются остатками рухнувших пещерных систем.[14] Пещеры на скалах островов находятся на двух разных уровнях: пещеры в нынешней приливной зоне, которые находятся ниже уровня грунтовых вод и производят сталактиты, и многие другие высоко на скалах, которые были на уровне воды много тысяч лет назад.[15]

Крутой Холм охраняется как естественный запас и Сайт особого научного интереса (УОНИ), уведомление произошло в 1952 году.[16] Здесь много птиц, особенно Европейские сельдевые чайки (Ларус Аргентатус) и Малые чайки с черной спиной (Larus fuscus).[17] Также было небольшое население мунтжак олень.[18] Плато в верхней части острова имеет слой почвы от 6 дюймов (150 мм) до 12 дюймов (300 мм) глубиной. Он имеет красный цвет из-за прожилок железа в скале и прибыл в виде частиц песка диаметром менее 0,0039 дюйма (0,099 мм).[19] Остров - единственное место в Великобритании, на котором дикие пионы (Paeonia mascula) расти[20] хотя они были повреждены грибком ботритис.[21] Дикий пион был представил на остров Крутой Холм, возможно, монахами,[22] или привезен из Средиземного моря римлянами.[23][24][25] Александры (Смирний олусатрум) также распространен вместе с золотой самфир, подорожник из рога (Подорожник коронопус) и дикий лук-порей (Allium ampeloprasum).[26][27] Единственные рептилии на острове медленные черви (Anguis fragilis).[28]

История

Доисторический в римский

Вид с воздуха на остров

Самым ранним признаком человеческой деятельности на острове являются доисторические позвонки благородного оленя, обнаруженные в пещере Пяти Джонов во время разведки в 1975 году.[29] Обработанные кремни из Мезолит и скребки из Неолит были обнаружены в ходе раскопок Братства, проводившихся в период с 1977 по 1992 год.[30]

Римские останки, возможно, сигнальная станция или сторожевая башня, были обнаружены на острове исследование электрического сопротивления.[21][31] Точное исследование и интерпретация участка затруднены, поскольку строители повторно использовали его как в Викторианская эпоха и во время Второй мировой войны.[32] Резная каменная голова, найденная на острове в 1991 году, вероятно, была кельтской головой из Романо-британский эпоха[33] но может быть из Железный век.[34] В дополнение к черепкам кастрюль римской эпохи были обнаружены некоторые предметы роскоши, в том числе Арретиновая посуда, Стиль Ла Тен броши и амфора датируемый между 90 и 140 годами нашей эры, который был изготовлен на юге Испании. Также были осколки Касторовые изделия.[35] Были обнаружены фрагменты керамической кровли и коробчатой ​​дымовой черепицы, что свидетельствует о наличии системы отопления и, возможно, бани.[36] Римские монеты времен правления Клавдий Готский (268–270) и Тетрикус I (271–273) также были найдены.[37]

Религиозные фонды

Западное плато

Согласно легенде, впервые записано Джон Лиланд в 16 веке, Saint Gildas, автор De Excidio et Conquestu Britanniae, жил на Крутой Холме в 6 веке. Он прибыл на Крутой Холм после посещения своего друга. Святой Кадок, который жил отшельником на Флэт Холм.[38] Гильдас предположительно покинул остров после того, как пираты из Оркнейские острова унес своего слугу и мебель, чтобы стать Аббат Гластонбери.[39][40] Другие полулегендарные святые также связаны с островом; в Джона Роуза Historia Regum Angliae (ок. 1480 г.) Раус утверждает, что Святой Дубрикий, святой, который, по преданию, короновал Артура, удалился в отшельник на острове Степехольм на реке Северн.[41] В Викинги укрылся на Крутой Холме летом 914 г., а затем совершил набег на побережье Сомерсета в Watchet и Порлок, согласно Англосаксонская хроника.[42] В конце XII века здесь находился небольшой монастырь Обычные каноны Святого Михаила на острове.[43] Единственное здание монастыря, полностью раскопанное, имело размеры 73 фута (22 м) в длину и 15 футов (4,6 м) в ширину, с монастырями и другими строениями, которые еще предстоит идентифицировать.[44] Дата первоначального основания монастыря неясна; однако в начале 13 века покровитель был Вильгельм I де Кантилуп. Его семья также покровительствовала Studley Priory в Уорикшир. Его внучка вышла замуж за лорда Роберта де Трегоза, который получил в собственность весь остров; однако пожертвования на содержание монастыря уменьшались, что привело к его оставлению между 1260 и 1265 годами, а монахи вернулись в монастырь Стадли.[45] А Blue Lias мемориальный камень аббатства, на котором Крест Лотарингии, был найден в 1867 году при укреплении острова. Он был включен в арсенал, что и привело к названию «батареи надгробий».[46]

Поместье в собственности

Руины старой гостиницы

Остров, похоже, принадлежал местным поместьям Гору и Кристон, посредством Семья Бек, который предоставил это Генри де Лейси, третий граф Линкольна. Хотя механизм неясен, затем он перешел к Семья Беркли с участием Морис де Беркли, второй барон Беркли, державший его в 1315 году.[47] Сайт снова использовался Warreners в 14-15 вв. Они жили в одном из разрушенных монастырских построек, который был отстроен заново.[48][49][50] К 1453 году власть над островом принадлежала Джеймс Батлер, 4-й граф Ормонд, а в 1460 г. Advowson был осуществлен Маргарет Талбот, графиня Шрусбери. В последующие годы было оспорено право собственности на различные поместья, в том числе на Нортон Бошан, к которому принадлежал Steep Holm. В 16 веке Эдвард Сеймур, первый герцог Сомерсет приобрели, а затем потеряли крупные поместья, в том числе Брин, с которым был связан Крутой Холм. Потомки Сеймуров вернули поместья и стали владеть им в 17 веке, хотя, похоже, единственным занятием на Крутой Холме было привлечение наблюдателей за чайками и рыбаков.[51] В 1684 году поместье Нортона Бошампа было продано Эдварду Райдеру. Судя по всему, он был выставлен на аукцион по указу Суд канцелярии 11 лет спустя, в 1695 году, возможно, из-за трудностей с поддержанием морской обороны на побережье Сомерсета; однако это, похоже, оспаривается в свете невыплаченных ипотечных кредитов. В 1699 году поместья, включая Steep Holm, было продано Филиппу Фреку из Бристоля, потомки которого владели им в течение следующих 130 лет.[52] Внучка Фреке вышла замуж в семье Джон Уилльс, кто был Главный судья Суда по общим делам и Член парламента. Во время их владения, вероятно, около 1776 года, на Крутой Холме был построен новый коттедж для рыбаков. Он был построен из камней из разрушенного монастыря. В 1830 году остров снова был продан, согласно некоторым источникам, двоюродному брату Джона Фрека Уилльса по имени Уильям Уилльс; однако другие источники предполагают, что это был адвокат в Уэстон-сьюпер-Мэр по имени Джон Бейкер.[53]

В 1832 году остров был сдан в аренду полковнику Тинте. Halswell House, устроивший постоялый двор для моряков. Таверна принадлежала семье Харриса, и она использовала ром и табак, купленные с кораблей. Они утверждали, что остров находится вне юрисдикции акцизные мужчины до судебного разбирательства в 1884 году. После семьи Харрис гостиницей управлял мистер У. Л. Дэвис, который предлагал рыбалку, охоту и катание на лодках.[54] Чтобы облегчить посадку на остров, рядом с гостиницей построили новый пирс.[55] В 1835 г. священнослужитель Джон Эшли от Клеведон добровольно служил населению острова и соседнего Flat Holm. Эшли создала Миссию Бристольского канала, чтобы обслуживать моряков на 400 парусных судах, которые использовали Бристольский канал.[56] Позже миссия станет Миссия морякам, которая до сих пор оказывает министерские услуги морякам в более чем 300 портах.[57]

Пальмерстон Форт

Split Rock Батарея

И Крутой Холм, и Плоский Холм были укреплены в 1860-х годах в качестве защиты от вторжения. Они составляют часть линия обороны, известный как Palmerston Forts, построенный через канал, чтобы защитить подходы к Бристоль и Кардифф. Остров был укреплен после посещения Королева Виктория и Принц Альберт во Францию, где их беспокоила сила французского флота. В Королевская комиссия по обороне Соединенного Королевства, под руководством Лорд пальмерстон, рекомендовал укрепление побережья, и остров был частью этой стратегической системы береговой обороны. Строительство началось в 1865 году и было завершено в 1869 году Джоном Перри из Уэстон-сьюпер-Мэр.[58][59] Работы включали создание дороги по периметру вокруг плато вершины и печь для обжига извести для изготовления известковый раствор построить казармы и огневые точки с боеприпасами.[60]

Бетонные огневые точки назывались Саммит, Лабораторная батарея, Садовая батарея и Надгробная батарея. Наряду с бараками им присвоена категория II. перечисленные здания.[61][62][63][64][65][66] Установленные объекты включали дом артиллеристов, небольшую таверну и резервуар для воды, вмещавший 49 000 имперских галлонов (220 000 л; 59 000 галлонов США) дождевой воды.[67] Бак для воды находится под бараки и собирает дождевую воду со своей крыши. Кирпичный резервуар имеет длину 16,7 метра (55 футов), ширину 4,8 метра (16 футов) и высоту 4,5 метра (15 футов) со сводчатой ​​крышей.[68] Вооружение включало десять 7-дюймовые нарезные дульные заряжатели Mk III раскинулся между шестью батареями.[12][69] Позже они были заменены на Армстронг 6-дюймовые пушки RML.[70] Некоторые из артиллерийских батарей запланированные памятники,[71][72] и есть остатки централизованной группы кирпичных бараков. В 1898 г. HMS Высокомерный, Высокомерныйкрейсер класса, на батарее Рюддер-Рок показал, что стационарные огневые точки, используемые на Крутой Холме и других объектах, уязвимы для атак современных военных кораблей, и объект больше не был активен.[73][74] Военный контроль на острове сохранялся до 1908 года, когда он был передан в аренду Джеймсу Слиману и его семье.[75] В 1927 году первое испытание RAE Гортань (из «Пушка дальнего действия с двигателем Lynx») ранний беспилотный самолет, который будет использоваться в качестве управляемого противокорабельного оружия, взлетел недалеко от Крутого Холма.[76]

Мировые войны

Наблюдательный пункт Второй мировой войны на Рюддер Рок

Эти объекты были обновлены в обоих Первая Мировая Война и Вторая Мировая Война. С 1915 по 1919 год остров был реквизирован Адмиралтейство как станция береговой охраны. После войны Слиманы вернулись, чтобы заняться сельским хозяйством и рыбной ловлей, и время от времени принимали туристов.[77] Во время Второй мировой войны на Крутом Холме строили батареи поисковых фонарей. В 1940 году смотритель острова Гарри Кокс, который превратил остров в птичий заповедник с 1931 г.,[78] был назначен береговой охраной и поддерживался Добровольцы местной обороны из Уэстон-сьюпер-Мэр. В 1940 и 1941 годах батарею перевооружили солдаты из Индийский армейский корпус службы используя мулов для перевозки оружия и снаряжения по крутым скалам.[79] Вооружение включало отметка VII 6-дюймовые казнозарядные орудия взяты с военно-морских судов Первой мировой войны, которые были списаны, а также Автоматические пулеметы Льюиса против воздушного нападения. Садовая батарея была построена на двух викторианских каменных огневых точках.[80] Инженеры из Королевский пионерский корпус улучшили инфраструктуру, включая импорт овец для кормления солдат и, после случая брюшной тиф, доставка питьевой воды из Южного Уэльса.[81] Чтобы обеспечить перемещение оборудования, инженеры построили новый причал. Это было связано с плато с помощью тросовой лебедочной железной дороги с использованием сборных линий шириной 60 сантиметров (24 дюйма), которые были захвачены у немцев во время Первой мировой войны.[82] Батареи Steep Holm также были подключены подводным телеграф кабель, к Брин Даун Форт батарейки, но после окончания Второй мировой войны части кабеля были украдены на металлолом.[83]

После войны

MVБалморал перед старыми бараками

В 1953 году остров был арендован Steep Holm Trust при поддержке четырех местных организаций: Сомерсетское археологическое и естественное историческое общество, Бристольское общество натуралистов, Натуралисты Мид-Сомерсета и Археологический клуб Бристольского народного дома. Они отремонтировали некоторые здания и установили программу кольцевания птиц. В 1974 году срок их аренды истек, и он был передан Мемориальному фонду Кеннета Олсопа.[84] зарегистрированная благотворительная организация[85] сформирован в память о телеведущем и натуралисте Кеннет Оллсоп. Траст приобрел остров в 1976 году.[2] Заявление о миссии Фонда: «Защищать, сохранять и улучшать на благо общества ландшафт, древности, флору, фауну, природную красоту и научный интерес острова Крутой Холм в графстве Северный Сомерсет и продвигать образование общественности в области естественных наук ".[86]

Можно посетить остров.[87] Трест организует однодневные морские прогулки из Уэстон-сьюпер-Мэр.[88] Один блок бараков используется для обслуживания посетителей.[89] В 1980 г. Болливуд фильм Шаан был установлен и частично снят на острове.[90]

Остров - главный герой криминального триллера 2018 года. Аркам, автор: Джейсон Миник.[91]

использованная литература

  1. ^ Труды Бристольского общества естествоиспытателей. 1935. Получено 18 января 2020.
  2. ^ а б c Легг 1995.
  3. ^ «Пятый периодический отчет - Картирование Тома 4 для округов за пределами метрополии и унитарных властей» (PDF). Комиссия по границам для Англии. 26 февраля 2007 г. с. 7. Получено 6 сентября 2007.
  4. ^ "Крутой остров Холма". Картографическая съемка 25-дюймовые карты. 1892–1905 гг.
  5. ^ Койш, Мейсон и Уэйт 1977 г., п. 2.
  6. ^ «Блок ГКЛ - Варисканские сооружения Юго-Западной Англии». Объединенный комитет по охране природы. Получено 3 мая 2015.
  7. ^ Легг 1993С. 24-25.
  8. ^ "Северн лиман плотины". Агентство окружающей среды Великобритании. 31 мая 2006 г. Архивировано с оригинал (PDF) 30 сентября 2007 г.. Получено 3 сентября 2007.
  9. ^ Чан и Арчер 2003, п. 151.
  10. ^ «Побережье: Бристольский канал». BBC. Получено 27 августа 2007.
  11. ^ Легг 1993, п. 24.
  12. ^ а б «Остров Крутой Холм» (PDF). Викторианские форты. Получено 11 июля 2015.
  13. ^ Койш, Мейсон и Уэйт 1977 г.С. 75–76.
  14. ^ Легг 1993, п. 25.
  15. ^ Легг 1993, п. 29.
  16. ^ «Цитата - Крутой Холм» (PDF). Английская природа. Получено 6 сентября 2007.
  17. ^ Льюис, Стэнли (1936). "Птицы острова Крутой Холм" (PDF). Британские птицы. ххх: 219–223.
  18. ^ Смит 2006, п. 4.
  19. ^ Легг 1993, п. 33.
  20. ^ "Остров Крутой Холм, Сомерсет". Трасты дикой природы. Получено 11 июля 2015.
  21. ^ а б «Откройте для себя Steep Holm и его историю». Western Daily Press. 10 мая 2014 г. Архивировано с оригинал 13 июля 2015 г.. Получено 11 июля 2015.
  22. ^ Пейн 2011.
  23. ^ Ренделл и Ренделл 1993, п. 15.
  24. ^ "Крутой Холм Пион". Общество археологии и естествознания Вестон-сьюпер-Мэр. Получено 12 июля 2015.
  25. ^ «Крутой Холм: загадка пиона». Общество пионов. Получено 12 июля 2015.
  26. ^ Аттилл 1976, п. 44.
  27. ^ Ренделл и Ренделл 1993, п. 39.
  28. ^ Тулсон 1984, п. 127.
  29. ^ Легг 1993, п. 35.
  30. ^ Легг 1993, стр. 35-36.
  31. ^ «Римская сторожевая башня на крутом холме, обнаруженная археологами Бристольского университета». Western Daily Press. 25 апреля 2014 г. Архивировано с оригинал 27 апреля 2014 г.. Получено 12 июля 2015.
  32. ^ Ренделл и Ренделл 1993, стр. 18-21.
  33. ^ Грин, Миранда (1993). "Заметки". Британия. 24: 241–242. Дои:10.2307/526730. JSTOR 526730.
  34. ^ Историческая Англия. «Памятник № 1456111». PastScape. Получено 12 июля 2015.
  35. ^ Ренделл и Ренделл 1993С. 12-14.
  36. ^ Ренделл и Ренделл 1993С. 15-16.
  37. ^ Ренделл и Ренделл 1993, п. 17.
  38. ^ Раттер 1829, п. 95.
  39. ^ Глина 1914, п. 9.
  40. ^ Тулсон 1984, п. 64.
  41. ^ Рус, Джон (1745). Historia Regum Angliae. Флетчер и Пот. п.59.
  42. ^ Легг 1993С. 54-55.
  43. ^ "Холмы Блидон, Брин-Даун и Крутой Холм". Совет Мендипа. Получено 12 июля 2015.
  44. ^ Ренделл и Ренделл 1993, п. 37.
  45. ^ Ренделл и Ренделл 1993С. 54-57.
  46. ^ Легг 1993С. 63-64.
  47. ^ Ренделл и Ренделл 1993С. 58-59.
  48. ^ Мерфи 2009, п. 174.
  49. ^ Историческая Англия. "Steepholme Priory (191342)". PastScape. Получено 12 июля 2015.
  50. ^ Ренделл и Ренделл 1993С. 60-61.
  51. ^ Ренделл и Ренделл 1993С. 67-71.
  52. ^ Ренделл и Ренделл 1993С. 76-79.
  53. ^ Ренделл и Ренделл 1993С. 85-94.
  54. ^ Койш, Мейсон и Уэйт 1977 г.С. 69–70.
  55. ^ Ренделл и Ренделл 1993С. 95-96.
  56. ^ Ренделл и Ренделл 1993С. 99-100.
  57. ^ Фарр 1954, п. 49.
  58. ^ Worrall, D. H .; Сёртиз, П. Р. (1984). «Флэт Хольм - рассказ о ее истории и экологии». Совет округа Южный Гламорган: 18–19. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  59. ^ Сондерс 2000, п. 19.
  60. ^ Ренделл и Ренделл 1993, стр. 123-127.
  61. ^ Историческая Англия. "Надгробная батарея (1320678)". Список национального наследия Англии. Получено 24 июля 2015.
  62. ^ Историческая Англия. «Садовая батарея (1137955)». Список национального наследия Англии. Получено 24 июля 2015.
  63. ^ Историческая Англия. «Лабораторная батарея (1137930)». Список национального наследия Англии. Получено 24 июля 2015.
  64. ^ Историческая Англия. "Саммит Батарея (1129739)". Список национального наследия Англии. Получено 24 июля 2015.
  65. ^ Историческая Англия. "Две пальмерстонские артиллерийские батареи на крутом холме (1005415)". Список национального наследия Англии. Получено 24 июля 2015.
  66. ^ Историческая Англия. «Казарма (1320677)». Список национального наследия Англии. Получено 24 июля 2015.
  67. ^ ван дер Бейл 2000С. 41–42.
  68. ^ Легг 1991, п. 32.
  69. ^ Сондерс 2000, п. 14.
  70. ^ Филлипс 2013.
  71. ^ "Крутой Холм" (PDF). Северн Лиман Партнерство. Архивировано из оригинал (PDF) 24 сентября 2015 г.. Получено 11 июля 2015.
  72. ^ Историческая Англия. «Две пальмерстонские артиллерийские батареи на крутом холме (1005415)». Список национального наследия Англии. Получено 12 июля 2015.
  73. ^ ван дер Бейл 2000С. 42–43.
  74. ^ "Бомбардировка крутого холма". Taunton Courier и западный рекламодатель. 24 августа 1898 г.. Получено 12 июля 2015 - через Британский газетный архив.
  75. ^ Ренделл и Ренделл 1993С. 159-163.
  76. ^ Легг 1991С. 69-70.
  77. ^ Ренделл и Ренделл 1993С. 163-167.
  78. ^ Койш, Мейсон и Уэйт 1977 г., п. 71.
  79. ^ "Крутой Холм". Willys-MB Транспорт Второй мировой войны. Получено 12 июля 2015.
  80. ^ Историческая Англия. "Садовая батарея (Крутой Холм Юг) (1456114)". PastScape. Получено 12 июля 2015.
  81. ^ Коричневый 1999С. 23–31.
  82. ^ Голландия 2010, п. 100.
  83. ^ ван дер Бейл 2000, п. 101.
  84. ^ Койш, Мейсон и Уэйт 1977 г., п. 76.
  85. ^ Комиссия по благотворительности. KENNETH ALLSOP MEMORIAL TRUST LIMITED, зарегистрированная благотворительная организация № 270059.
  86. ^ "Крутой Холм". Мемориальный фонд Кеннета Оллсопа. Получено 12 июля 2015.
  87. ^ «Исследуйте Холм-острова Бристольского пролива». M W Marine. Архивировано из оригинал 13 июля 2015 г.. Получено 11 июля 2015.
  88. ^ "На пути к крутому холму". Крутой Холм. Архивировано из оригинал 12 июля 2015 г.. Получено 11 июля 2015.
  89. ^ "Добро пожаловать". Крутой Холм. Получено 11 июля 2015.
  90. ^ Легг 1993С. 140-141.
  91. ^ Миник, Джейсон (2018). Аркам (DCI Робсон). J. Minick Books. ISBN 978-1999662004.

Список используемой литературы

внешние ссылки