WikiDer > Steinmann
Der Steinmann | ||||
 | ||||
Der Steinmann | ||||
| Material | Stein | |||
| Ort | Deich, Harlingen | |||
| Denkmalstatus | Nationaldenkmal | |||
| Denkmalnummer | 20803 | |||
| ||||
Das Steinmann auf dem Westerzeedijk in Harlingen ist eine Nachbildung eines monumentalen Grenzsteins, der 1576 aufgestellt wurde, um die Mitte des Vijfdeelenzeedijks zu markieren. Dieser Grenzmarker im Renaissance-Stil wurde von den römischen Göttern inspiriert Endstation, von der Grenze, und Janus, von Anfang bis Ende. Der offizielle Name war terminus, wird aber im Volksmund als Stone Man bezeichnet.
Deichpflege
Der Vijfdeelenzeedijken erstreckte sich zwischen Makkum und das Bild. Sie waren in der Wartung bei der Wasserbehörde mit dem Namen Beitrag des Vijfdeelenzeedijken innerhalb und außerhalb der Deiche. Innerhalb dieses Wasserverbandes arbeiteten zwei Gruppen von Deichen zusammen: Außendeiche, die Bewohner des Gebietes, die bei einem Seedeichbruch sofort überflutet würden, und innere Deiche, Bewohner des Gebietes hinter dem Schläferdeich Slachte . Außendeiche wurden viel stärker besteuert als Innendeiche und weil die Streitigkeiten darüber nicht zufriedenstellend gelöst werden konnten, wollten beide Parteien ihre eigene Hälfte erhalten, damit sie nichts mehr miteinander zu tun hatten. Die Trennung würde wirksam werden, wenn die Deiche nach den Stürmen und Sturmfluten seit 1570 auf die vereinbarte Höhe angehoben wurden. Dies war zwar 1575 noch nicht der Fall, doch die Räte der Friesischer Hof durch die Trennung, gegen den Willen der äußeren Deiche. diese Stadträte, Johannes Carolus und Adriaan Vastaerts, dann kam der Vorschlag, Seecker Steenwerck an der Stelle der Scheijdinge hinstellen. Lediglich die Innendeiche waren bereit, die Endstation zu bezahlen. Am 19. Juli 1576 legten die beiden Ratsherren den Grundstein. 1725 war die Endstation so baufällig, dass sie abgerissen wurde.
Replik
DijkgraafCarel George van Wassenaer Obdam und unter anderem hatte der Herr von Twickel um 1774 auf eigene Kosten eine Replik der verschwundenen Endstation auf den alten Fundamenten. Er übergab ihn am 11. April 1777 im Franeker Raadhuis an die Wasserbehörde, die die Endstation auch in Zukunft unterhalten musste. In seiner Übertragungsrede nannte er den Terminus eine Pracht von Caspar de Robles. Infolgedessen betrachteten andere die Endstation als Statue mit dem Doppelbild des Statthalters. Als Reverend Sjoerd Nauta, der Enkel des Bademeisters Sipke Nauta, Anfang des 19. Jahrhunderts behauptete, die beiden Köpfe, die er in seinem Garten auf ein Podest gestellt hatte, stammten von der ursprünglichen Endstation, wurde dies weithin geglaubt. Sie sind heute Teil der ständigen Sammlung des Friesischen Museums. Es handelt sich eindeutig um zwei verschiedene Gesichter, die sich auch von den beiden gleichen Köpfen auf der Replik unterscheiden. Die Behauptung, die Terminussäule mit Janusköpfen sei als Statue für Caspar de Robles gedacht, lässt sich nicht belegen. Die Replik wurde mehrmals restauriert. 1895 wurden die Steinköpfe durch Bronzeköpfe ersetzt. Die Steinköpfe der Nachbildung befinden sich heute im Skulpturengarten des De . Estate Wildenborch in Vorden.
Text
Auf der Westseite der Endstation steht:Caspari a Robles Equiti , Domino de Billi , etc. Frisiae Groningae ejusque territorii ac dicentium Gubernatori , quod hanc Provinciam , praeter arma consiliis et munimentis juverit ac inter caetera, aggere ipsis KL NO. MDLXX Funditus everso, ampliss. D.Viglii Zuighemi,patris patriae , auxiliaribus operis et adhibitis Igramo ab Achelen Pr., Adriano Vastaert, Petro Frittema et Joanne Carolo Senatoribus consiliorum sociis, novum maris propugnaculum summo labore, vigilia et ettibus tribus plus et ettibus quois depralige fundamental summam manum perduxerit, atque hunc lapidem, sublatis litibus controversiarum terminum esse vollständig, gratus provincialium ordo obrem prudenter, bene et fideliter gesta, de se ac de repub. optime merito p.
Übersetzt ins Niederländische: Für Caspar van Robles, Ritter, Herr von Billy usw. Stadthalter von Friesland, Groningen und Ommelanden und angrenzenden Gebieten, weil er dieser Provinz außer mit Waffen mit kluger Regierung und mit Verstärkungen geholfen hat, wie beim Deich am 1. November 1570, mit Hilfe und Unterstützung des sehr angesehenen Herrn Viglius van Zuichem, Vater des Vaterlandes, und nach der Einsetzung eines beratenden Ausschusses, bestehend aus den Ratsherren Igram van Achelen Präsident, Adriaen Vastaerts, Petrus Frittema und Johannes Carolus, mit großer Anstrengung , unter strenger Aufsicht, viele Leute einsetzend, Entscheidungen treffend, aber auch Belohnungen für Fleiß und Bezahlung aus eigenen Mitteln, in etwa drei Monaten von Grund auf eine neue Ufermauer errichtet und fertig gestellt, und weil er dieses Mauerwerk wollte Um das Ende von Meinungsverschiedenheiten zu sein, ist die Organisation von Landsaten dankbar r weil das Projekt weise, gut und erfolgreich durchgeführt wurde, denn der, der sich ihm und der Republik sehr verdient gemacht hat, hat es gegründet.
Auf der Südseite der Endstation heißt es:Im Jahr MDLXXV wird den Dyck in zwei Teilen ghescheyden. Der südliche Teil des buytendykster bleibt als Stellvertreter der Region Thomas Hiddesz und Sieke Claes Hopluyden, Hette van Dekema, Hero Oekinga, Ulbe Hiddema, Wytse van Camminga, Doytse Bonga, Gerrit Abbes und die Lolle van Oekinga.
Auf der Nordseite der Endstation steht:Im Jahr 1574 ist dieses Dyck underlecht wesende dyckgraaf Ryvert van Roorda und die Ghedeputeerde binnedyck Frederyck van Offenhuysen mit Syerk Syereksz Hopluyden, um das Dyck im Norden zu holen, Tiete van Camrninga ersatzweise des Heeren van Gerbranda und Gerbrandya Hedesselda.
Der Steinmann wurde in Volksmärchen ähnlich wie Grünkohl und Storch eine Rolle gegeben. Wenn schwangere Harlinger-Frauen eine Pause wollten, schickten sie ihre Kinder auf den Deich mit der Ausrede, wenn sie dreimal um den Steinmannen herumspazierten, würde bald ein neues Geschwisterchen kommen.
Das Denkmal ist im Besitz von Water Board Heritage Foundation.
Siehe auch
Externer Link
Quellen, Anmerkungen und/oder Verweise
|
 | Siehe die Kategorie Steinmann, Harlingen von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema. |