WikiDer > Стюарт Полленс
Стюарт Полленс является знатоком исторических музыкальных инструментов. Его работа включает восстановление, анализ и научные публикации; и включает в себя клавишные инструменты ( клавесин и фортепиано), а также исторические струнные инструменты, такие как скрипка и виолончель. Эндрю Манце назвал его «одним из ведущих мировых специалистов по музыкальным инструментам».[1]
Жизнь и карьера
Стюарт Полленс родился в Нью-Йорке в 1949 году. скрипка и производитель клавишных инструментов. В 1970-х годах он учился у клавесин строитель Джон Чаллис и изучал скрипичное мастерство на факультете Миттенвальда в Университет Нью-Гэмпшира. С 1976 по 2006 год он служил Консерватор из Музыкальные инструменты на Метрополитен-музей в Нью-Йорке. Его работа там включала восстановление и поддержание энциклопедической коллекции музея, насчитывающей более 5000 инструментов, а также исследования, написание и чтение лекций по коллекции.
Покинув музей Метрополитен, Полленс основала Violin Advisor, LLC, консалтинговую фирму, которая занимается аутентификацией и оценкой качественных скрипок.[2] В дополнение к своей работе Полленс восстанавливает струнные и ранние клавишные инструменты для частных коллекционеров и музеев (включая ранние Нью-Йорк пианино для Дом-музей купца, английский двухсторонний спинет для Дом Ван Кортленда, и венское фортепиано для Особняк Морриса-Джумеля). Он выполнил восстановление клавиатуры и подготовку к записи для Леонард Бернстайн, Пол Бадура-Шкода, Джон Браунинг, Мечислав Хоршовски, Байрон Дженис, Игорь Кипнис, и много других. Среди наиболее необычных инструментов, которые он восстановил, есть аккордеон когда-то принадлежал Алисе "В стране чудес" П. Liddell и бубен нарисовано Тулуз-Лотрек.
На протяжении двух лет своей карьеры в качестве хранителя музеев и независимого консультанта и консультанта Полленс провел обширные исторические исследования (его книги и список научных статей см. Ниже в разделах); и он участник Словарь музыки и музыкантов New Grove и Страд.
Полленс замужем за концертным скрипачом Стефани Чейз.
Исследование
Результаты исследования Полленса включают источник дизайна декоративной инкрустации скрипки Страдивари "Греффуле". [3] и химический анализ Страдиварис скрипичный лак.[4] В 1999 году Полленс поставил под сомнение подлинность самой известной скрипки в мире, Ашмоловский музейс Мессия Страдивари, в серии статей, опубликованных в Журнал Общества скрипачей Америки. Споры, вызванные этими статьями и презентациями на Общество скрипачей Америки и Американская федерация скрипичных мастеров широко освещалась.[5]
Книги
Скрипичные формы Антонио Страдивари (1992) содержит фотографии в натуральную величину всех сохранившихся деревянных форм и узоров, использованных Страдивари при создании своих скрипок, альтов и виолончелей, и включает анализ их геометрии. Один рецензент охарактеризовал ее как «стандартную работу по эволюции замыслов Страдивари».[6]
Джузеппе Гварнери дель Джезу (1994) представляет 200 цветных фотографий в натуральную величину, сделанных Полленсом, и полную техническую документацию 25 скрипок Гварнери, которые были представлены на выставке «Шедевры Джузеппе Гварнери дель Джезу», проходившей в Метрополитен-музее в 1994 году. обнаружил биографические и исторические сведения, это самое тщательное исследование этого великого мастера и его работ на сегодняшний день. Пыльенс написала главу о дендрохронология, научная процедура, используемая для определения возраста древесины, из которой сделаны скрипки.
Раннее фортепиано (1995) прослеживает историю фортепиано с момента его изобретения до середины 18 века. Он предлагает подробное освещение карьеры Бартоломео Кристофори, Получил широкое признание как изобрел пианино во Флоренции около 1700 года, а придирчиво предполагает, что Кристофори нельзя назвать изобретателем инструмента. В подтверждение этого утверждения она тщательно исследует нити свидетельств, которые могут быть обнаружены в пользу существования пианино-подобных инструментов, датируемых еще 1440 годом. В книге исследуются работы мастеров, в том числе Анри Арно де Зволле, Кристофори, Джованни Феррини, Доменико дель Мела, Энрике Ван Кастиль, Иоахим Хосе Антунес, Франсиско Перес Мирабаль, Готфрид Зильберманн, и Кристиан Эрнст Фридеричи.
В Франсуа-Ксавье Турт: Создатель лука (2001) Пыльца и соавтор Хенрик Кастон предоставить техническое описание Франсуа Турте'' и предлагает новые биографические факты, основанные на ранее неопубликованных документах, обнаруженных во французских архивах.
Страдивари (2010) включает новую биографическую информацию и подробный анализ материалов мастерской Страдивари, хранящихся в Музее Страдивариано в Кремоне.
Руководство музыкального инструмента Сохранение (2015) - первое подробное руководство по уходу и обслуживанию исторических инструментов.
Бартоломео Кристофори и изобретение фортепиано был опубликован издательством Cambridge University Press в 2017 году. Это первое всестороннее исследование жизни и творчества Бартоломео Кристофори, родившегося в Падуе мастера клавесина, которому приписывают изобретение фортепиано примерно в 1700 году, когда он работал при дворе Медичи во Флоренции. . Путем тщательного анализа документов, хранящихся в государственном архиве Флоренции, Полленс реконструировал трудовую жизнь Кристофори между его прибытием во Флоренцию в 1688 году и его смертью в 1732 году. Все его сохранившиеся инструменты описаны в технических деталях.
История клавишных инструментов будет опубликовано Cambridge University Press в 2020 году.
Награды, профили и интервью
- Американское общество музыкальных инструментовим. Николая Бессарабова за 1997 г. Раннее фортепиано.
- Профили пыльцы появились в Sinfonica (Март 1999 г.), Городской журнал (Весна 1995 г.), Continuo (Апрель 1989 г.) и Американская лютера 20 (зима, 1989 г.).
- В 2002 году Полленс был показан на телевидении WNET, играющим на старейшем из сохранившихся в мире пианино, пианино Кристофори 1720 года.
- 2011 Выбор Награда «Выдающееся академическое звание» за Страдивари.
- Интервью:
- "Что превозносит Страдивари? Не лак, как говорит этюд", Нью-Йорк Таймс, 4 декабря 2009 г.
- "Почему виолончель в плохую погоду звучит плохо", Шифер, 26 января 2009 г.
Библиография
Книги
- История клавишных инструментов. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, готовится к печати.
- Бартоломео Кристофори и изобретение фортепиано. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 2017.
- Руководство по сохранению музыкальных инструментов. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 2015.
- Страдивари. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 2010.
- С Хенриком Кастоном. Франсуа-Ксавье Турт: Создатель лука. Нью-Йорк: Редкие скрипки Махольда, 2001.
- С Карло Кьезой, Джоном Дилвортом, Роджером Харгрейвом, Дуэйном Розенгардом и Эриком Веном. Джузеппе Гварнери дель Джезу. Лондон: Питер Биддульф, 1998.
- С Роджером Харгрейвом. Амати, Страдивари и Гварнери: скрипки из Библиотеки Конгресса. Лондон: Питер Биддульф, 1997.
- Раннее фортепиано. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1995; Вторая печать 2009 г.
- С Карло Кьезой, Джоном Дилвортом и Дуэйном Розенгардом. Шедевры скрипки Гварнери дель Джезу: выставка в Метрополитен-музее, посвященная 250-летию со дня смерти Мастера. Лондон: Питер Биддульф, 1994.
- Скрипичные формы Антонио Страдивари. Лондон: Питер Биддульф, 1992.
- Забытые инструменты. Катона: Галерея Катона, 1980.
Статьи
- «Три фортепиано Бартоломео Кристофори». Труды Международной конференции по органологии: Чембало а Мартелли да Бартоломео Кристофори и Джованни Феррини. Болонья, 2019: 21-41
- «Делаем пурфлинг, как это делал Страдивари». В Festschrift для Friedemann Hellwig: Hinter den Tönen: Musikinstrumente als Forschungsgebiet. Нюрнберг: Немецкий национальный музей, 2018: 122-124.
- Фортепиано будущего ». Ключи для фортепиано. Под редакцией Зиада Крейди. Шато-Гонтье: Aedam Musicae, 2018: 397-412.
- "Музыкальные инструменты." В Уход и обращение с предметами искусства: практики в Метрополитен-музее. Под редакцией Марджори Шелли. Нью-Йорк: публикация в интранете Метрополитен-музея, 2018: 49-56.
- «Дендрохронология и датировка скрипок». В Диагностика и визуализация на музыкальных инструментах; Избранные материалы 1-го и 2-го международных семинаров по диагностике «Диагностика и визуализация на музыкальных инструментах», 2010-2011 гг., Равенна. Равенна, 2016: 91-100.
- «Темперамент Солера и его Acordante». В Nuevas perspectivas sobre la musica para tecla de Antonio Soler. Гаррруча, 2016: 17-38.
- "В фокусе: скрипка Гваданьини" Бродский "1751 года". Страд т. 127, нет. 1517 (сентябрь 2016 г.): 67-69.
- Обзор Американский художник: Карлин Хатчинс - искусство и наука скрипки пользователя Куинси Уитни. Страд т. 127, нет. 1515 (июль 2016 г.): 93.
- «Реставрация фортепиано Конрада Графа, ок. 1838 г., из собрания Музея искусств Метрополитен». В Chopin et son temps: Actes des Rencontres Internationales Harmoniques, Лозанна, 2010 г.. Берн, 2016: 216-226.
- «Дыра истины». (Критика исследования диафрагмы Массачусетского технологического института.)Страд т. 126, нет. 1500 (апрель, 2015): 29.
- «Переходная установка для скрипки». Журнал Общества скрипачей Америки: документы VSA т. 24, вып. 2 (осень, 2014 г.): 37-50.
- «Историческая метрология на службе органологии: некоторые предостережения». Unisonus Musikinsrumente erforschen, bewahren, sammeln. изд. Беатрикс Дармштадтер и Ина Хойзель. Вена, 2014: 510-537.
- «Аппарат науки». Страд т. 124, вып. 1485 (январь 2014 г.): 54-58.
- Обзор Перед подбородком Стэнли Ричи. Обзор практики производительности 18/1 (2013): 201318.01.06.
- Рецензия на "Librem Segreti de Buttegha: Книга секретов мастерских" Эндрю Диппера. Страд т. 124, вып. 1481 (сентябрь 2013 г.): 116.
- «Бартоломео Кристофори во Флоренции». Журнал Общества Галпина 66 (март 2013 г.): 7-42.
- «Форма и функция». Струны т. 27, нет. 8 (март 2013 г.): 51-53.
- «Введение» в Биографическая справка Николо Паганини Франсуа-Жозефа Фетиса. Минеола: Dover Publications, 2013: ix-xiii.
- "Введение в Dover Edition" в Энтони Страдивари, знаменитый скрипач Франсуа-Жозефа Фетиса. Минеола: Dover Publications, 2013: vii-xvii.
- "Введение в Dover Edition" в Семья скрипачей Гуаданьини Эрнеста Доринга. Минеола: Dover Publications, 2012: 5-8.
- "Дом из карт." Страд т. 122, нет. 1460 (декабрь 2011 г.): 46-54.
- «Некоторые мысли о настройке ранней трехструнной скрипки». Журнал Общества Галпина 64 (март 2011 г.): 61-66.
- «Вспоминая Генрика Кастона: последнего человека эпохи Возрождения». Струны т. 25, нет. 6 (январь 2011 г.): 58.
- «Некоторые заблуждения о скрипке в стиле барокко». Обзор практики производительности т. 14 (2010), 1-13.
- «Очистка и ретуширование лака для скрипки с обсуждением теории цвета». В Консервация, реставрация и ремонт струнных инструментов и их смычков. Монреаль: IPCI, 2010: 664-694.
- «Фортепиано в исполнении сонат Скарлатти». В Доменико Скарлатти в Испании: Материалы симпозиумов FIMTE 2006-2007. Гарруча, 2009: 301-311.
- «Кристофори и Эрард». В Музыка, изображения, инструменты 11. Париж, 2009: 75-81.
- «Предложение по сохранению переоткрытой Кристофори Спинетты Овале 1690 года и несколько замечаний». В Restauro e conservazione degli Strumenti Musicali Antichi: La spinetta ovale di Bartolomeo Cristofori. Флоренция, 2008: 133-136.
- «Инструменты и музыка, изображенные в опере Караваджо« Аполлон-лютнист ». В Караваджо (Нью-Йорк, Лондон; 2007): 45-46.
- «Орнаментальная орнитология». (Происхождение рисунка инкрустации одной из самых красиво украшенных скрипок Страдивари).Страд т. 118, вып. 1410 (октябрь 2007 г.): 34-40.
- «Золотой клавесин Микеле Тодини: меняющиеся перспективы», Музыка в искусстве: Международный журнал музыкальной иконографии т. 32, №№ 1-2 (весна-осень 2007 г.): 142-151.
- "Фортепиано Бетховена", Фортепиано сегодня 1 (осень, 2006 г.), 7–8; 2 (зима, 2007 г.), 20–21; 3 (весна 2007 г.): 24-25.
- Обзор Венецианские мастера скрипки и лютни 1640-1760 гг. пользователя Stefano Pio. Журнал Общества скрипачей Америки: документы VSA т. 20, нет. 2 (лето 2006 г.): 219-222.
- "Фортепиано Шумана / Брамса Конрада Графа". Информационный бюллетень Американского общества Брамса т. 24, вып. 1 (Весна 2006 г.): 1-4.
- «Лосось, Стефкинс, Висконти и Страдивари: маловероятное сотрудничество». Виола да Гамба унд Виола да Браччо: Tage Alter Musik в Herne 2002. Мюнхен, Зальцбург: Musikverlag Katzbichler, 2006: 57-68.
- «Темперамент альта да гамба, сохраненный Антонио Страдивари», Музыка восемнадцатого века т. 5, вып. 1 (март 2006 г.): 125-132.
- Рецензия на книгу "Бах и педальный клавесин: пособие для органиста" пользователя Joel Speerstra. Музыка восемнадцатого века т. 2, вып. 2 (сентябрь 2005 г.): 337-340.
- «Взгляд на детали». (Биография лука Хенрика Кастона). Страд т. 116, нет. 1383 (июль 2005 г.): 30-36.
- «Венецианские дебаты». (Обсуждение изготовления скрипок в Венеции) Страд т. 116, нет. 1379 (март 2005 г.): 7.
- «Берегите пушку». (Обсуждение истории изготовления венецианской скрипки) Страд т. 115, нет. 1376 (декабрь 2004 г.): 1271.
- «Антонио Страдивари: Мастер лютни во французском стиле». Musique, Images, Instruments: Review française d 'organologie et d' iconographie musicale (Париж, 2004 г.): 28-46.
- "Коллекция бара Hill Bass". Страд т. 115, нет. 1369 (май 2004 г.): 498-503.
- Обзор Итальянские и французские скрипичные мастера »Йоста Тёне. Страд т. 115, нет. 1369 (май 2004 г.): 548.
- «Мягко, мягко». (Интервью с реставратором и мастером скрипки Орасио Пинейро.) Страд т. 114, нет. 1353 (январь 2003 г.): 44-49.
- Обзор Изготовление итальянской скрипки в Аргентине, Пабло Алехандро Сарави. Страд т. 114, нет. 1361 (сентябрь 2003 г.): 1021.
- Обзор Скрипка Давида Ойстраха: Страдивари "Conte de Fontana" 1702 г. пользователя Danilo Prefumo. Страд т. 114, нет. 1358 (июнь 2003 г.): 677.
- «Антонио Страдивари и гитара в стиле барокко». В Кембриджский компаньон для гитары, отредактированный Виктором Анандом Коэльо, 207-28. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 2003.
- «Фортепианное действо Гатти-Крауса, приписываемое Бартоломео Кристофори». Журнал Общества Галпина т. 55 (апрель 2002 г.): 269-78.
- "Клавиорган Лоренца Хауслаиба, Нюрнберг, 1598 г." В 600 Jahre Cembalobau в Остеррайхе, под редакцией Альфонса Хубера, 247-67. Тутцинг: Ганс Шнайдер, 2001.
- «Мессия Редукс». Журнал Общества скрипачей Америки т. 17, нет. 3 (2001): 159-79.
- «Месси: панельная дискуссия». Журнал Общества скрипачей Америки т. 17, нет. 3 (2001): 181-222.
- «Мессия на испытании». Страд т. 112, нет. 1336 (август 2001 г.): 854-58.
- Пятнадцать каталожных статей в Натюрморты Эваристо Башениса: Музыка тишины, под редакцией Андреа Байер, 62–65. Милан: Оливарес, 2000.
- «5000 инструментов, один консерватор: практика и политика сохранения в Метрополитен-музее». В Instruments pour demain: консервация и восстановление музыкальных инструментов. Шамп-сюр-Марн: SFIIC, 2000: 47-53.
- «Кристоф Готлиб Шретер: изобретатель или мошенник». Журнал Early Keyboard т. 18 (2000): 139-53.
- "Панталонклавикорд работы К. Кинцинга из Нойвида, 1763 г." В Де Клавикордио IV; Материалы Международного симпозиума по клавикордам, Маньяно, 8–11 сентября 1999 г.под редакцией Бернарда Браучли, Сьюзан Браучли и Альберто Галаццо, 203-13. Магнано: Musica Antica a Magnano, 2000.
- «Ле Месси». Журнал Американского общества скрипачей, том 16, № 1 (1999): 77-101.
- «Человек за луками: Франсуа-Ксавье Турт». Страд том 110, вып. 1308 (апрель 1999 г.): 402-9.
- «Ранние изменения, внесенные в клавесины Ruckers, Couchet и Grouwels в коллекции Музея искусств Метрополитен». В Kielinstrumente aus der werkstatt Ruckers: Schriften des Händel-Hauses в Галле 14. Галле-ан-дер-Заале: Händel-Haus, 1998: 137–170.
- «Фламандские клавесины и девственницы в Метрополитен-музее». Журнал Метрополитен-музей 32 (1997): 85-110.
- "Шторы для Кремоны". (Профили скрипичных переписчиков Джозефа Кёртина и Грегга Альфа.) Страд т. 106, № 1267 (ноябрь 1995 г.): 1160-1167.
- «Переговоры с Франсэ». (Интервью с Жаком Франсе о творчестве Гварнери дель Джезу.) Страд т. 105, нет. 1254 (октябрь 1994 г.): 973-979.
- «Скрипичные формы Антонио Страдивари». Журнал Общества скрипачей Америки том 13, вып. 3 (1994): 87-120.
- «Интервью с Дэниелом Филлипсом». Страд т. 104, нет. 1243 (ноябрь 1993 г.): 1072.
- «В погоне за подлинным звуком». (Интервью со скрипачкой Стефани Чейз об использовании старинных инструментов и оригинальных текстовых источников в первой записи Бетховена Концерт для скрипки и Романсы на классических инструментах.) Страд т. 104, нет. 1243 (ноябрь 1993 г.): 1060-1064.
- «Пианофорте Доменико Дель Мела». Журнал Общества Галпина т. 45 (1992): 22-28.
- «Три клавишных инструмента, подписанные помощником Кристофори Джованни Феррини». Журнал Общества Галпина т. 44 (1991): 77-93.
- «Золотой клавесин Микеле Тодини: исследование машины Галатеи и Полифема». Журнал Метрополитен-музей т. 25 (1990): 33-47.
- "Курт Сакс и восстановление музыкальных инструментов". Музыкальные времена т. 130, № 1760 (октябрь 1989 г.): 589-94.
- Обзор Справочник по фортепиано Роберта Пальмиери. Музыкальные времена т. 131, вып. 1766 (апрель 1990 г.): 203-204.
- Обзор Пианино (Серия музыкальных инструментов New Grove) Филипа Р. Белта. Музыкальные времена т. 131, вып. 1764 (февраль 1990 г.): 93-94.
- «Произведения на немецком языке начала XIX века по содержанию фортепиано». Журнал Early Keyboard т. 8 (1990): 91-109.
- Обзор Скрипичные мастера США, Томас Джеймс Венберг. Страд т. 99, нет. 1183 (ноябрь 1988 г.): 930.
- Обзор Граф Игнацио Алессандро Козио ди Салабуе переведен и отредактирован Дэвидом Вудроу и Эндрю Диппером. Страд т. 99, нет. 1179 (июль 1988 г.): 573.
- "Молодой мастер." (Профиль мастера и реставратора Юнг Чина.) Страд т. 99, нет. 1175 (март 1988 г.): 207-11.
- «Дом, который построил Джек». (Профиль торговца скрипками Жака Франсе и обсуждение его системы идентификации скрипок.) Страд т. 99, нет. 1183 (ноябрь 1988 г.): 879-89.
- «Исторические формулы лака для лютни и скрипки: 1500-1800». Журнал Общества скрипачей Америки т. 8, вып. 2 (1987): 31-40.
- «Бонафини Спинет». Atti del XIV Congreso della Societa Internazionale di Musicologia, Учебное занятие: Cembali, e cembali che fanno il piano e il forte под редакцией Евы Бадура-Шкода. Болонья: Международное музыковедческое общество, 1987: 286-287.
- "The Bonafinis Spinet: Ранний клавесин, преобразованный в тангенциальное фортепиано". Журнал Американского общества музыкальных инструментов т. 13 (1987): 5-22.
- «Скрипки на просмотре». (Превью выставки Страдивари 1987 года в Кремоне.) Страд т. 98, нет. 1169 (сентябрь 1987 г.): 685-87.
- «Кремонская реинкарнация». (Документы Самуила Зигмунтовича, копировавшего "Крейслера" Гварнери дель Джезу 1733 года.) Страд т. 98, №1171 (ноябрь 1987 г.): 835-45.
- «Потрясающий праздник». (Рецензия на выставку "Capolavori di Antonio Stradivari" 1987 года в Кремоне.) Страд т. 98, нет. 1172 (декабрь 1987 г.): 957-61.
- Обзор Квартет Герберта Аксельрода Страдивари пользователя Jacques Francais. Страд т. 98, нет. 1155 (июль 1986 г.): 201-202.
- Обзор От скрипки к музыке: жизнь и творчество Симоне Фернандо Саккони под редакцией Франко Ферольди. Страд т. 97, нет. 1154 (июнь 1986 г.): 131.
- «Фортепиано Готфрида Зильбермана». Ежегодник органа т. 17 (1986): 103-21.
- «Путешествие ученичества». (Отчет о ранних годах Ремберта Вурлтизера и его путешествиях по Англии и континенту, о которых говорится в письмах к его семье.) Страд т. 97, № 1160 (декабрь 1986 г.): 559-64.
- "Тонкая настройка." (Интервью с Бенджамином Кудлахом, вечным мастером Яши Хейфеца.) Страд т. 96, нет. 1150 (февраль 1986 г.): 781-2.
- «Ответственность Мореля». (Интервью с реставратором скрипки Рене Морелем.) Страд т. 97, нет. 1154 (июнь 1986 г.): 102-4.
- "Первый класс." (Профиль скрипичного мастера Дэвида Берджесса.) Страд т. 97, нет. 1159 (ноябрь 1986 г.): 487-90.
- "Узловатые проблемы". (Профиль скрипичного смычка Уильяма Сальчоу.) Страд т. 46, № 1147 (ноябрь 1985 г.): 487-490.
- «Выдержки из компьютерной базы данных пианино». Информационный бюллетень CIMCIM 12 (1985): 35-42.
- «Раннее португальское фортепиано». Старинная музыка т. 13, нет. 1 (февраль 1985 г.): 18-27.
- «Фортепиано Бартоломео Кристофори». Журнал Американского общества музыкальных инструментов т. 10 (1984): 32-68.
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Комментарий из рецензии Манзе на книгу Полленса Страдивари, из Старинная музыка (2011)
- ^ «Разговоры о городе», Житель Нью-Йорка, 24 ноября 2008 г.
- ^ «Орнаментальная орнитология», Страд т. 118, вып. 1410 (октябрь 2007 г.): 34-40.
- ^ "Залог успеха," Страд т. 120, нет. 1429 (май 2009 г.): 34-38.
- ^ К ним относятся Журнал "Уолл Стрит (11 марта 1999 г.), Времена (Лондон) (15 марта 1999 г .; 27 октября 2000 г .; 11 ноября 2001 г .; 26 ноября 2001 г.), Le Figaro (7 декабря 2000 г.), Ла Стампа (28 марта 1999 г.), Страд (Август 2001 г.), Атташе (Сентябрь 1999 г.), Деньги (Июнь 2002 г.), Forbes.com (22 апреля 2002 г.) и Metropulse.com (17 февраля 2001 г.).
- ^ Джайлз Уиттел, Времена, 27 октября 2000 г.