WikiDer > Swalin

Swalin

Swalin (Svalinn) ist der Schild vor dem Nordischen Mythologie das zwischen den Sonne (das GöttinSol) und die Erde ist fähig.

In dem edda kann gelesen werden:

svalinn heitir,
hann stendr solu fyrir,
skjöldr, skínanda go.i;
björg ok rand,
ek veit, aß brenna skulu,
ef hann fellr i frá. Grimmlich 38,
Version von Guðni Jónsson
Swalins Name ist
vor der Sonne stehen,
der Schild der strahlenden Sonne;
Berge und Surfen
zu Asche verbrennen
wenn der Wölbungsschild herunterfallen sollte. Grimmlich 36,
Version von Dr. Jan de Vries
Der Kühler heißt
der Schild des leuchtenden Gottes,
das steht für die sonne.
Berge und Surfen
in Flammen fliegen
wenn es herunterfällt. Grimmlich 38,
Version von Marcel Otten

Quellen

  • Caland, M. 1997. Vorhersagen mit Runen - Die geheime Schrift der Runen als Schlüssel zur Zukunft. Verlag Schors, Amsterdam.
  • De Vries, J. 1999. Edda, Lieder von Göttern und Helden aus der germanischen Antike. Ankh-Hermes, Deventer.
  • Otten, M. 2004. Edda - Die Lieder aus dem Codex Regius und verwandten Manuskripten, AMBO, Amsterdam.