WikiDer > Редактор переводов Swordfish

Редактор переводов Swordfish это Компьютерный перевод программного обеспечения.

Функции

Работает с XLIFF стандартный, после извлечения текстов из файлов различных форматов.^{[1] [2]}Он хранит память переводов во внутренней базе данных и может экспортировать его в стандартную TMX формат; также возможен импорт.^[3] Если требуется совместное использование, вместо внутренней базы данных можно использовать сервер RemoteTM.

Он поддерживает следующие отраслевые стандарты локализации:

• Unicode
• XLIFF (Формат файла обмена локализацией XML)
• TMX (Обмен памяти переводов)
• SRX (Обмен правилами сегментации)
• xml: tm
• ПО (переносной объект)
• TBX (обмен TermBase)
• GMX (Обмен метриками глобального управления информацией)

Поддерживаемые форматы файлов - MS Office 2000-2003:

• RTF (Расширенный текстовый формат)

Поддерживаемые форматы файлов - MS Office 2007:

• DOCX
• XLSX
• PPTX

Поддерживаемые форматы файлов - MS Office 2010:

• DOCX
• XLSX
• PPTX

Поддерживаемые форматы файлов - Open Office:

• ODT
• ОРВ
• ODP

Поддерживаемые форматы файлов - веб-файлы:

• HTML
• XML
• RESX

Поддерживаемые форматы файлов - Текст:

• текст
• CSV
• TAB

Поддерживаемые форматы файлов - настольные публикации:

• MIF (FrameMaker)
• XML (FrameMaker)
• INX (InDesign)
• IDML (InDesign)

Поддерживаемые форматы файлов - графические приложения:

• SVG (Photoshop)
• SVG (иллюстратор)
• SVG (CorelDraw)

Поддерживаемые форматы файлов - исходный код и двоичные файлы:

• RC
• Java: свойства
• ResX

Поддерживаемые форматы файлов - другие:

• Карты DITA

Открытый API: Да, есть интерфейс командной строки для использования основных функций в пакетном режиме.

Источник: ТАУС Трекер, http://www.taustracker.com/54/92-swordfish-translation-editor

Смотрите также

• Память переводов
• Компьютерный перевод
• Программное обеспечение Office Open XML
• Программное обеспечение OpenDocument

Рекомендации

внешняя ссылка

• Страница продукта