WikiDer > Токайдотчу Хизакуригэ

Tōkaidōchū Hizakurige
Токайдо годзюсан цуй, Футакава к Хиросигэ. Двое мужчин, напуганные призраком, падают друг на друга и истерически смеются, когда понимают, что убегают кимоно сушка на ветру. (На этой гравюре изображена сцена из фильма «Идти по дороге Токайдо» (или «Кобыла Шанка»)

Токайдотчу Хизакуригэ (東海 道 中 膝 栗 毛), сокращенно Hizakurige и известный в переводе как Кобыла Шанка, это комикс пикареский роман (коккейбон) написано Джиппенша Икку (十 返 舎 一九, 1765–1831) о злоключениях двух путешественников на Токайдо, главная дорога между Киото и Эдо вовремя Период Эдо. Книга была издана в двенадцати частях между 1802 и 1822 годами.

Два главных героя, путешествие из Эдо в Киото во время своего паломничества в Великий храм Исэ, называются Яджиробэ (彌 次郎 兵衛) и Китахачи (喜 多 八). Книга, написанная в комическом стиле, была написана как путеводитель по дороге Токайдо. В нем подробно описаны известные достопримечательности в каждом из 53 почтовых городков вдоль дороги, где персонажи, которых часто называют Яджи и Кита, часто оказываются в забавных ситуациях. Они путешествуют от станции к станции, в основном заинтересованы в еде, ради, и женщины. Как люди Эдо, они смотрят на мир через призму Эдо, считая себя более культурными и сообразительными по сравнению с соотечественниками, которых они встречают.

Хизакуригэ - это комический роман, который также содержит информацию и анекдоты о различных регионах Токайдо. Туризм процветал в период Эдо, когда это было написано. Эта работа - один из многих путеводителей, которые получили распространение, чтобы подогреть интерес публики к осмотру достопримечательностей.

Была также написана вторая книга, названная Зоку Хизакуриге, который включает материалы по Kiso Valley, Konpira, и Миядзима.

Некоторые эпизоды из этого романа иллюстрированы знаменитыми укиё-э художники, такие как Хиросигэ в его Сто видов Эдо.

Путешествия Яджи и Кита

На своем пути они оставляют за собой след грубых шуток и обильных каламбуров. Они высмеивают даймё шествие, обманывают владельцев магазинов и, в свою очередь, обманывают. В одной гостинице они выставляют себя дураками, потому что не умеют пользоваться ванной; они обжигаются на дне, а не просят о помощи.

В Уэно один из них притворяется самим Икку, прежде чем его обнаруживают самозванцем. В этом случае они обжигаются и спорят, как есть горячие камни, которые им подал хозяин гостиницы. Вскоре они оказываются глупцами: камни предназначены для того, чтобы высушить Конжак для улучшения вкуса, а не для еды.

Комические события часто происходят, когда Яджи или Кита пытаются пробраться в постель с женщинами, что случается в разных гостиницах по дороге.

Версии фильма

Источники

  • Джиппенша Икку, Хизакуриге или Кобыла Шанкса, пер. Томас Сатчелл (Charles E. Tuttle Company, Inc., 1960). ASIN: B0007J7ITK.
  • Джиппенша Икку, Путешествия по восточному побережью (Токайдочу Хизакуриге), в Харуо Сиране, изд., Ранняя современная японская литература: Антология, 1600–1900 (Columbia University Press, 2002), стр. 732–747. ISBN 0-231-14415-6.

внешняя ссылка