WikiDer > Тадхг Ó Доннчада - Википедия

Tadhg Ó Donnchadha - Wikipedia
Тадг Ó Доннчада в 1902 году

Tadhg Ó Donnchadha (1874-1949) был ирландским писателем, поэтом, редактором, переводчиком и видным членом Гэльская лига (Conradh na Gaeilge) и Гэльская спортивная ассоциация. Он был редактором Ирислеабхар на Гаэдхильге (The Гэльский журнал), Профессор ирландского языка в Университетский колледж Корка и декан факультета кельтских исследований.

Жизнь

Он родился в Карриньяваре, Графство Корк, который был ирландоговорящим регионом, и получил образование там и в Педагогический колледж Святого Патрика, Драмкондра, Дублин. В 1901 году он стал редактором ирландоязычной газеты. Банба, а также стал редактором ирландского журнала Журнал Фримена. В следующем году он также стал редактором журнала Ирислеабхар на Гаэдхильге (The Гэльский журнал). Он писал под псевдонимом Торна.[1]

С участием Máire Ní Chinnéide, Seán Ó Ceallaigh и Séamus Ó Braonáin он составил первые правила для новой игры камоги в 1903 году. Он также придумал название игры, которое происходит от используемой палки, названной camán.[2]

Впервые он обратил на это внимание, когда редактировал произведение Мэр Бхуидхе, народного поэта Западного Корка и автора «Cath Céim an Fhíodha». В 1905 году он опубликовал свою первую книгу стихов, Leoithne Andeas. Когда в 1909 г. Ирислеабхар перестал он воспользовался возможностью посетить Гейдельбергский университет, чтобы учиться Древнеирландский под Людвиг Мюльхаузен. По возвращении он был назначен профессором ирландского языка в колледже Святого Патрика в Драмкондре.

В 1916 году он стал профессором ирландского языка, а затем деканом факультета кельтских исследований в Университетский колледж Корка, где он оставался до самой смерти.[3] Он издал руководство для студентов по искусству написания ирландских стихов. Bhéarsaiocht Ghaeilge (Дублин, 1936) и написал много учебников по ирландской грамматике. Он редактировал важные собрания ирландских рукописей, в том числе стихи Диармайда Мак Шеайн Бхуде Мак Картхай, опубликованные в Дублине в 1916 году.

Он был коллекционером песен, которые возродили интерес к творчеству поэтов Западного Корка Шона О Койлина, Дончи О Суйлеабхайна и Майкла Хормайка.

Он перевел на ирландский язык большое количество произведений, художественной и научно-популярной литературы, стихов и песен, в том числе Рубайят Омара Хайяма, Мольера Bourgeois Gentilhomme, Вокруг света за 80 дней, работы Падрайг Колум, Леди Грегори, Джордж Мур и Жюль Верн на ирландский.[4][5] Он редактировал произведения Aodhagán Ó Rathaille (1670–1728) и Падрайгин Хайсеад (1600–54) и другие.

Его последняя работа была Seanfhochail na Mumhan (Дублин, 1962 г.). Другие работы включали издания стихов Шона О Мурчада на Райтинеах для Гэльской лиги (Дублин 1907), поэзии Aodhagáin Ó Rathaille (совместно с Падрайгом Дуинином) для Ирландского текстового общества (Лондон, 1911) и поэзией Антатта Падрайгина Хайсеада (Дублин, 1916) и Leabhair Clainne Aodha Buidhe Iдля Комиссии по рукописям (Дублин, 1931 г.).

Его брат Эймон О’Донохью был автором Slán le Corcaigh и Drúcht Geal Ceoidh, также профессор ирландского языка в UCC. Другой брат, Доннча О’Донохью, был приходским священником Трактона в Корке. Его сестра, Cáit Ní Dhonnchadha, была энтузиастом ирландского языка и камоги.

Наследие

Он умер 23 октября 1949 года и был похоронен в соборе Святого Финбарра. Присутствие на его похоронах включало Эамон де Валера. В Южная Звезда описал его как «признанного пэра ирландских поэтов, самого мягкого и неприхотливого из Коркменов, великого Торна, имя которого слышно повсюду, где читатели ирландского языка встречаются дома или за границей».

использованная литература

  1. ^ Банба (Газета на ирландском языке). Торна был ирландским поэтом V века.
  2. ^ Моран, Мэри (2011). Наша собственная игра: история камоги. Дублин, Ирландия: Cumann Camógaíochta.
  3. ^ Ирландский биографический словарь РИА, 2009
  4. ^ Каталог Национальной библиотеки Ирландии
  5. ^ Cuaird an Domhain i gCeithre Fichid Lá, An Gúm, Дублин, 1938 г.
  • Брайан Клив: Словарь ирландских писателей, Корк: Мерсье, 1971 г. ISBN 0-85342-235-4

внешние ссылки