WikiDer > Тата Стил
Раньше | Tata Iron and Steel Company Limited |
---|---|
Частный | |
Торгуется как | |
В | INE081A01012 |
Промышленность | Сталь Утюг |
Основан | 26 августа 1907 г. |
Основатель | Джамсетджи Тата |
Штаб-квартира | Мумбаи, Махараштра, Индия[1] |
Обслуживаемая площадь | по всему миру |
Ключевые люди | Натараджан Чандрасекаран (Председатель) Т. В. Нарендран (Генеральный директор и управляющий директор Tata Steel Ltd.) |
Продукты | Сталь Сортовой прокат Конструкционная сталь Проволочные изделия Стальные обсадные трубы Хозтовары |
Доход | ₹157,668 крор (22 млрд долларов США) (2019 г.)[2] |
₹29 383 крор (4,1 миллиарда долларов США) (2019)[2] | |
₹10 218 крор (1,4 миллиарда долларов США) (2019)[2] | |
Всего активов | ₹137 498 крор (19 миллиардов долларов США) (2019)[2] |
Общий капитал | ₹72,729 крор (10 миллиардов долларов США) (2019)[2] |
Количество работников | 32,984 (2019)[2] |
Родитель | Тата Групп |
Дочерние компании | Джамшедпур ФК Tata Steel BSL |
Интернет сайт | www |
Tata Steel Limited, ранее Tata Iron and Steel Company Limited (ТИСКО), индиец многонациональный сталь-мейкерская компания, базирующаяся в Джамшедпур, Джаркхандсо штаб-квартирой в Калькутта, Западная Бенгалия, Индия. Это дочерняя компания Тата Групп.
Tata Steel входит в число лучших сталелитейные компании в мире с годовой мощностью производства нерафинированной стали в 34 миллиона тонн в год. Это один из самых географически диверсифицированных производителей стали в мире, ведущий операции и коммерческое присутствие по всему миру. Группа (без учета операций по SEA) зафиксировала консолидированный оборот в размере 19,7 млрд долларов США в финансовом году, закончившемся 31 марта 2020 года. Это вторая по величине сталелитейная компания в Индии (измеренная по внутреннему производству) с годовой производительностью 13 млн тонн после ПАРУСА.[3]
Tata Steel работает в 26 странах с ключевыми операциями в Индия, Нидерланды и объединенное Королевство, и насчитывает около 80 500 человек.[4] Самый крупный завод (мощностью 10 млн тонн в год) расположен в г. Джамшедпур, Джаркханд. В 2007 году Tata Steel приобрела британского производителя стали. Corus.[5][4] В 2014 году он занял 486-е место. Fortune Global 500 рейтинг крупнейших корпораций мира.[6] Это седьмой самый дорогой индийский бренд 2013 года по версии Бренд Финанс.[7][8][9]
В июле 2019 года компания Tata Steel Kalinganagar (TSK) была включена в список Всемирного экономического форума (WEF) Global Lighthouse Network, демонстрируя лидерство в применении Четвертая промышленная революция технологии для увеличения финансового и операционного воздействия
История
Tata Iron and Steel Company (TISCO) была основана Джамсетджи Тата и установлен Дорабджи Тата 26 августа 1907 года. TISCO начала производство чугуна в 1911 году и начала производство стали в 1912 году как филиал Jamsetji's Тата Групп.[10][11][12] Первый стальной слиток был изготовлен 16 февраля 1912 года. Во время Первой мировой войны (1914-1918) компания добилась быстрого прогресса. К 1939 году здесь находился крупнейший сталелитейный завод Британской империи. В 1951 году компания начала масштабную программу модернизации и расширения. Позже, в 1958 году, программа была увеличена до 2 миллионов метрических тонн в год (MTPA).[10] К 1970 году в компании работало около 40 000 человек в Джамшедпуре и еще 20 000 человек на соседних угольных шахтах.[11] В 1971 и 1979 годах предпринимались безуспешные попытки национализировать компанию.[11] В 1990 году компания начала расширяться и основала дочернюю компанию Tata Inc. в Нью-Йорке. В 2005 году компания сменила название с TISCO на Tata Steel Ltd.[13]
В четверг, 12 февраля 2015 года, Tata Steel объявила о покупке трех центров обслуживания полосовой продукции в Швеции, Финляндии и Норвегии у SSAB для расширения своего предложения в Северный регион. Однако компания не разглашала сумму сделок.[14]
В сентябре 2017 г. ThyssenKrupp из Германии и Tata Steel объявили о планах объединения своих европейских сталелитейных предприятий. В результате сделки европейские активы будут структурированы как равноправное совместное предприятие Thyssenkrupp Tata Steel. В объявлении предполагалось, что компания станет вторым по величине производителем стали в Европе, а будущая штаб-квартира указана в Амстердам.[15]
Приобретения
NatSteel в 2004 году: в августе 2004 года Tata Steel согласилась приобрести сталелитейное производство сингапурской компании NatSteel за 486,4 миллиона долларов наличными.[16] NatSteel закончила 2003 год с оборотом в 1,4 миллиарда долларов и прибылью до налогообложения в 47 миллионов долларов.[16] Сталелитейный бизнес NatSteel будет управляться компанией через дочернюю компанию Natsteel Asia Pte Ltd.[16] Приобретение было завершено в феврале 2005 года.[17][18] На момент приобретения производственная мощность NatSteel составляла около 2 миллионов тонн готовой стали в год.[18][19]
Миллениум Сталь в 2005 году: Tata Steel приобрела контрольный пакет акций тайской сталелитейной компании Millennium Steel за общую сумму 130 миллионов долларов. Она заплатила Siam Cement 73 миллиона долларов за 40% акций и предложила заплатить 1,13 бата за акцию за еще 25% акций других акционеров.[20][21] В 2004 году выручка Millennium Steel составила 406 миллионов долларов США, а прибыль после налогообложения - 29 миллионов долларов США.[19] На момент приобретения Millennium Steel была крупнейшей сталелитейной компанией в Таиланде с мощностью 1,7 миллиона метрических тонн в год, производящей длинная продукция для строительной и конструкционной стали для автомобильной промышленности.[19] Millennium Steel теперь переименована в Tata Steel Thailand, ее штаб-квартира находится в Бангкок.[22] 31 марта 2013 г. состоялось ок. 68% акций приобретаемой компании.[4]
Corus в 2007 году: 20 октября 2006 года Tata Steel подписала сделку с англо-голландской компанией Corus о покупке 100% акций за 4,3 миллиарда фунтов стерлингов (8,1 миллиарда долларов) по 455 пенсов за акцию.[23] 19 ноября 2006 г. бразильская металлургическая компания Companhia Siderúrgica Nacional (CSN) выставила встречное предложение по Corus по цене 475 пенсов за акцию, оценивая ее в 4,5 миллиарда фунтов стерлингов. 11 декабря 2006 года Tata превентивно повысила свое предложение до 500 пенсов за акцию, что было в считанные часы превзойдено предложением CSN в размере 515 пенсов за акцию, при этом сделка оценивалась в 4,9 миллиарда фунтов стерлингов. Совет директоров Corus незамедлительно рекомендовал акционерам оба пересмотренных предложения. 31 января 2007 года Tata Steel выиграла заявку на приобретение Corus, предложив 608 пенсов за акцию, при этом стоимость Corus составила 6,7 миллиарда фунтов стерлингов (12 миллиардов долларов).
В 2005 году в Corus работало около 47 300 человек по всему миру, в том числе 24 000 в Великобритании.[23] На момент приобретения Corus была в четыре раза больше, чем Tata Steel, по годовому производству стали. Corus занимала 9-е место в мире по производству стали, а Tata Steel - 56-е место. Приобретение сделало Tata Steel 5-м крупнейшим производителем стали в мире.[23]
Металлургия и Vinausteel в 2007 году: Tata Steel через свою стопроцентную дочернюю компанию в Сингапуре NatSteel Asia Pte Ltd приобрела контрольный пакет акций обеих прокатных компаний, расположенных во Вьетнаме: Structure Steel Engineering Pte Ltd (100% акций) и Vinausteel Ltd (70% акций). Стоимость приобретения составила 41 миллион долларов. В результате этого приобретения Tata Steel приобрела два прокатных стана, стан с производством прутков / катанки производительностью 250 тыс. Тонн в год, принадлежащий SSE Steel Ltd, и стан арматурного проката мощностью 180 тыс. Тонн в год, принадлежащий Vinausteel Ltd.[24][25]
Бхушан Стил в 2018 году: Tata Steel приобрела всю компанию в 2017–2018 годах, когда 26 июля 2017 года против бывшей компании было возбуждено дело о несостоятельности. IBC. Таким образом, Tata Steel предложила самую высокую цену и переименовала компанию. Tata Steel BSL.[26]
Операции
Штаб-квартира Tata Steel находится в Мумбаи, Махараштра, Индия, а ее маркетинговая штаб-квартира находится в Тата Центр в Калькутта, Западная Бенгалия. Компания представлена примерно в 50 странах с производственными предприятиями в 26 странах, включая Индию, Малайзию, Вьетнам, Таиланд, ОАЭ, Кот-д'Ивуар, Мозамбик, Южную Африку, Австралию, Великобританию, Нидерланды, Францию и Канаду.[27]
Tata Steel в первую очередь обслуживает клиентов в автомобильной, строительной, потребительской, машиностроительной, упаковочной, подъемно-транспортной, энергетической, аэрокосмической, судостроительной, железнодорожной, оборонной и охранной отраслях.[28]
Планы расширения
Tata Steel поставила цель достичь к 2015 году годовой производственной мощности в 100 миллионов тонн; Планируется, что расширение производственных мощностей будет сбалансировано примерно 50:50 между разработкой с нуля и приобретениями.[29][30] Зарубежные приобретения уже добавили дополнительных 21,4 миллиона тонн производственных мощностей, включая Corus (18,2 миллиона тонн), NatSteel (2 миллиона тонн) и Millennium Steel (1,2 миллиона тонн). Tata планирует добавить еще 29 млн тонн мощностей за счет приобретений.[29][30]
Основные проекты расширения сталелитейного завода с нуля, запланированные Tata Steel, включают:[29]
1. Завод мощностью 6 миллионов тонн в год в Калинганагаре, Одиша, Индия;[31]
2. Расширение мощности завода в Джаркханде, Индия, с 6,8 до 10 миллионов тонн в год;[31]
3. Завод мощностью 5 миллионов тонн в год в Чхаттисгархе, Индия (Tata Steel подписала меморандум о взаимопонимании с правительством Чхаттисгарха в 2005 году; завод сталкивается с сильным протестом со стороны племен);[32]
4. Завод мощностью 3 миллиона тонн в год в Иране;[33][34]
5. Завод мощностью 2,4 миллиона тонн в год в Бангладеш;[35]
6. Завод мощностью 10,5 млн тонн в год во Вьетнаме (технико-экономические обоснования находятся в стадии разработки); и[36]
7. Завод мощностью 6 млн тонн в год в Хавери, Карнатака.[37]
По состоянию на 31 марта 2018 года Tata Group владела 31,64% акций Tata Steel. Более 1 миллиона акционеров-физических лиц владеют ок. 21% его акций. Корпорация страхования жизни Индии является крупнейшим акционером компании, не являющимся учредителем, с долей владения 14,88%.[4][38]
Акционеры | Владение акциями[4] |
---|---|
Промоутеры: компании Tata Group | 31.64% |
Страховые компании | 21.81% |
Индивидуальные акционеры | 22.03% |
Иностранные институциональные инвесторы | 15.35% |
ГДР | 02.41% |
Другие | 07.05% |
Всего | 100.0% |
Акции Tata Steel[39] перечислены на Бомбейская фондовая биржа,[40] где он является составной частью BSE SENSEX показатель,[41] и Национальная фондовая биржа Индии,[42] где он является составной частью S&P CNX Nifty.[43]
это Глобальные депозитарные расписки (ГДР) котируются на Лондонская фондовая биржа[44] и Люксембургская фондовая биржа.[45][46]
Споры
- Сокращение рабочих мест в Teesside в Великобритании: В 2009 году дочерняя компания Corus объявила о консервации доменной печи на Тиссайде. Больше информации: Металлургический завод Teesside.
- Защита окружающей среды в порту Дхамра: The Порт Дхамра, а совместное предприятие между Ларсен и Тубро и Tata Steel возле реки Дхамра в районе Бхадрак Одиша, подвергся критике со стороны таких групп, как Гринпис, Общество защиты дикой природы Индии и Профсоюз традиционных рыбоводов Ориссы по охране окружающей среды.[47] Порт строится в пяти километрах от Национальный парк Бхитарканика, а Рамсарские водно-болотные угодья международного значения, дом для впечатляющего разнообразия мангровые заросли виды морские крокодилы и множество видов птиц. Порт также будет примерно в 15 км. из гнездования черепах Пляж Гахирмата, и черепахи также встречаются в непосредственной близости от порта. Помимо потенциального воздействия на места гнездования и нагула черепах, илистые отмели самого порта являются рассадниками для подковообразные крабы а также редкие виды рептилий и амфибий.[48][49] Порт начал коммерческую добычу в мае 2011 года.[50] В ответ на веб-сайте компании сообщается, что она работает с Международным союзом охраны природы (МСОП) для получения рекомендаций и помощи в реализации экологических стандартов и разработке мер по снижению потенциальных опасностей во время строительства и эксплуатации порта.[51][52][53]
Основные конкуренты
К основным конкурентам Tata Steel относятся: АрселорМиттал, Essar Steel, Джиндал Сталь и Власть, JSW Steel, ПАРУСА и VISA Steel.[54][55]
Продукты
Металлургический завод производит:
Также они производят:
- Части локомотива
- Сельскохозяйственная техника
- Машины, жесть
- Кабель и провод
- Арматура
- Фирменные продукты и решения, такие как Pravesh Doors,[59] Встраиваемые строительные конструкции[60]
Смотрите также
- Список производителей стали
- Список компаний Индии
- Список крупнейших компаний по выручке
- Список корпораций по рыночной капитализации
- Сделать в Индии
- Forbes Global 2000
- Fortune India 500
- Тата Групп
- Русси Моди
использованная литература
- ^ "Контактная информация". TataSteel.com. Архивировано из оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ а б c d е ж «Годовой отчет Tata Steel за 2019 год» (PDF). Tata Steel. 31 марта 2019. В архиве (PDF) из оригинала 23 июля 2019 г.. Получено 23 июля 2019.
- ^ «JSW Steel стала вторым по величине производителем стали в стране после государственной компании Steel Authority of India (SAIL)». Economictimes.com. В архиве из оригинала 12 июня 2013 г.. Получено 3 июн 2013.
- ^ а б c d е «Отчет о прибылях и убытках». Tata Steel. В архиве из оригинала на 3 января 2019 г.. Получено 16 мая 2018.
- ^ Васвани, Каришма (16 августа 2007 г.). «Индийские фирмы выходят на мировую арену». Новости BBC. В архиве из оригинала 26 июля 2013 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ «Global 500: 486 Tata Steel». Удача. 22 июля 2014 г. Архивировано с оригинал 28 апреля 2015 г.. Получено 31 августа 2014.
- ^ «50 лучших брендов Индии». brandirectory.com. В архиве из оригинала 23 августа 2013 г.. Получено 19 августа 2013.
- ^ «Доменной печи Tata Steel Jamshedpur исполнилось 100 лет». Индуистский. 2 декабря 2011 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ «Отчет об устойчивом развитии 2012». Тата Стил Индия. В архиве из оригинала 14 сентября 2013 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ а б «История индийской сталелитейной промышленности, первый сталелитейный завод в Индии». tatasteel100.com. В архиве из оригинала 26 сентября 2013 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ а б c "История Tata Iron & Steel Co. Ltd". FundingUniverse.com. В архиве из оригинала 15 октября 2013 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ "История Tata Steel". steelonthenet.com. В архиве из оригинала 4 сентября 2013 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ «TISCO изменит свое название на Tata Steel Ltd». Финансовый Экспресс. 19 мая 2005 г. Архивировано с оригинал 14 октября 2013 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ «Tata Steel купит три сервисных центра SSAB в Северной Европе». Zee News. 12 февраля 2015. В архиве из оригинала 13 февраля 2015 г.. Получено 13 февраля 2015.
- ^ Тернер, Зик; Паттерсон, Скотт (20 сентября 2017 г.). "Thyssenkrupp, Tata Seal, долгожданная сделка по продаже стали в Европе". Журнал "Уолл Стрит. Нью-Йорк, Нью-Йорк, США. В архиве из оригинала 20 сентября 2017 г.. Получено 21 сентября 2017.
- ^ а б c «ТАТЫ предлагают 1313 рупий за сингапурскую NatSteel». Индуистский. 17 августа 2004 г. В архиве из оригинала от 6 июня 2013 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ «Tata Steel завершает сделку по приобретению NatSteel». Индус. 16 февраля 2005 г. Архивировано с оригинал 6 июня 2013 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ а б "Tata Steel зашивает выкуп NatSteel". Бизнес Стандарт. 17 февраля 2005 г. В архиве из оригинала 17 мая 2014 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ а б c «Tata Steel приобретает Millennium Steel, Таиланд». Тата Групп. 15 декабря 2005 г. Архивировано с оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ "Tata купит Millennium Steel в Таиланде за 175 млн долларов". Блумберг. 15 декабря 2012 г. В архиве из оригинала 29 июля 2014 г.. Получено 22 декабря 2012.
- ^ "Tata Steel купит тайскую компанию за 130 миллионов долларов". Индус. 15 декабря 2012 г.. Получено 22 декабря 2012.
- ^ «Наши предприятия: компании Tata: Tata Steel Thailand». Тата Групп. Архивировано из оригинал 20 сентября 2013 г.. Получено 27 августа 2013.
- ^ а б c «Corus принимает предложение Tata на 4,3 миллиарда фунтов стерлингов». BBS Новости. 20 октября 2006 г. В архиве из оригинала 14 декабря 2013 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ «Tata Steel arm покупает заводы во Вьетнаме». Economic Times. 8 марта 2007 г. В архиве из оригинала 12 августа 2014 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ «Tata Steel приобретает два сталепрокатных завода во Вьетнаме». Тата Групп. 8 марта 2007 г. Архивировано с оригинал 22 ноября 2011 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ «Первый в кодексе несостоятельности: Bhushan Steel куплена Tata Steel», Индийский экспресс, 21 мая 2018, в архиве из оригинала 13 октября 2019 г., получено 13 октября 2019
- ^ «Проекты и операции Tata Steel». Tata Steel. Архивировано из оригинал 16 августа 2013 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ «Ключевые секторы рынка». Tata Steel. Архивировано из оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ а б c «Таты жаждут большего». Бизнес Стандарт. 3 февраля 2007 г. В архиве из оригинала 4 октября 2013 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ а б «Неутомимый аппетит к глобальному росту». Финансовый экспресс. 30 апреля 2007 г. Архивировано с оригинал 4 октября 2013 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ а б "Расширение Tata Steel's Jamshedpur на курсе: Tata". Economic Times. 3 августа 2011 г. В архиве из оригинала 12 августа 2014 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ «Tata Steel не отказалась от проекта Чхаттисгарх». Индуистский. 13 апреля 2010 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ "Tata Steel в сделке с Ираном на 1,1 млрд долларов". Новости BBC. 15 июня 2005 г. В архиве из оригинала от 8 августа 2014 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ «Стальной проект Tata в Иране приостановлен?». Economic Times. 8 января 2008 г. В архиве из оригинала 12 августа 2014 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ «Бангладешский план Tata в холодильнике». Индийский экспресс. 15 июня 2006 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ «Tata Group создаст сталелитейный завод во Вьетнаме за 5 миллиардов долларов». Таймс оф Индия. 20 июля 2012 г. В архиве из оригинала 23 июля 2012 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ «Tata подписывает EoI для открытия завода в районе Хавери». 8 июня 2012 г. В архиве из оригинала 10 июня 2012 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ «Структура владения акциями на 30 июня 2014 года». Tata Steel. Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 3 сентября 2014.
- ^ «Трендовые акции: акции Tata Steel упали более чем на 1%». The Economic Times. 11 июня 2020.
- ^ "Тата Стил Лтд". BSEindia.com. В архиве из оригинала 1 сентября 2013 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ «Скриптовые веса в S&P BSE SENSEX». BSE Индия. Архивировано из оригинал 1 декабря 2015 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ "Тата Стил Лтд". NSE Индии. В архиве из оригинала 21 октября 2013 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ "Загрузить список акций CNX Nifty (.csv)". NSE Индии. В архиве из оригинала 13 октября 2013 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ «ГДР TTST Tata Steel Limited (каждая представляет 1 обыкновенную акцию)». Лондонская фондовая биржа. 27 июля 2009 г. В архиве из оригинала от 9 августа 2013 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ «Tata Steel намерена привлечь 600 млн долларов через GDR». Времена Индии. 21 июля 2009 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ «Информация о фондовой бирже». Tata Steel. В архиве из оригинала 21 сентября 2013 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ «Разногласия по поводу порта Дхамра: диалог не удается, TATA отказываются приостановить дноуглубительные работы». Гринпис. 26 февраля 2009 г. В архиве из оригинала 28 июля 2014 г.. Получено 1 сентября 2013.
- ^ «Оценка биоразнообразия порта Дхамра». Гринпис. 8 июня 2007 г. В архиве из оригинала 27 июля 2010 г.. Получено 1 сентября 2013.
- ^ "Сайт порта Дхамра". Dhamraport.com. В архиве из оригинала 19 августа 2013 г.. Получено 1 сентября 2013.
- ^ «Порт Дхамра введен в эксплуатацию, несмотря на экологические проблемы». servationindia.org. 19 декабря 2011 г. В архиве из оригинала 29 июля 2014 г.. Получено 1 сентября 2013.
- ^ "Окружающая среда". dhamraport.com. В архиве из оригинала 31 августа 2013 г.. Получено 1 сентября 2013.
- ^ «Мы принимаем продуманные меры по охране окружающей среды». Индуистский. 6 апреля 2009 г. В архиве из оригинала 29 июля 2014 г.. Получено 1 сентября 2013.
- ^ «Порт Дхамра вручает награды« Пракрути Сатхи »за охрану окружающей среды». orissadiary.com. 5 июня 2013. Архивировано с оригинал 9 июня 2013 г.. Получено 1 сентября 2013.
- ^ «Сравнение Tata Steel с конкурентами». MoneyControl.com. В архиве из оригинала 17 сентября 2013 г.. Получено 31 августа 2013.
- ^ «Главные конкуренты Tata Steel Limited». Hoovers. Получено 31 августа 2013.
- ^ "Шариковые, конические роликовые, цилиндрические и магнитные подшипники | Подшипники Tata". www.tatasteel.com. Получено 27 марта 2020.
- ^ Услуги, Hungama Digital. «Стальные трубы | Трубы из нержавеющей стали | Сантехнические трубы Tata». www.tatasteel.com. Получено 23 апреля 2020.
- ^ Услуги, Hungama Digital. "Трубы, стальные трубы и трубки Tata | Прецизионные трубы Tata". www.tatasteel.com. Получено 23 апреля 2020.
- ^ «Решения». Tata Steel. В архиве из оригинала 25 октября 2017 г.. Получено 25 октября 2017.
- ^ «Решения». Tata Steel. В архиве из оригинала 25 октября 2017 г.. Получено 25 октября 2017.
внешние ссылки
Викискладе есть медиафайлы по теме Тата Стил. |