WikiDer > Вышивка Tenango

Tenango embroidery
Небольшие панели вышивки тенанго с изображением деталей, выполненных Эльвирой Клементе Гомес из Санта-Моники, Тенанго-де-Дориа

Тенанго стиль вышивки зародился в Тенанго-де-Дориа муниципалитет в мексиканском штате Идальго. Это коммерческая версия традиционного Отоми вышивка, которая была разработана в 1960-х годах в ответ на экономический кризис. По оценкам, более 1200 ремесленников занимаются ремеслом в Тенанго-де-Дориа и соседнем муниципалитете Сан-Бартоло-Тутотепек.

Географическое происхождение

Приходская церковь Тенанго де Дориа

Современная аутентичная вышивка тенанго производится в муниципалитетах Сан-Николас в Тенанго-де-Дориа и, в меньшей степени, в соседнем Сан-Бартоло-Тутотепек.[1] Дизайн и производство связаны с коренным народом отоми, который называет себя «hñuhñu. » Отоми можно найти в нескольких штатах центральной Мексики, но вышивка эндемична только для этой области.[2] Этот регион немного отличается от других областей Отоми. Врезанные в крутые каньоны, здесь поселения расположены на западе. Sierra Madre Oriental. Поскольку эти горы улавливают большую часть влаги, поступающей из Мексиканского залива, климат здесь значительно более влажный, и больше растительности, чем в других районах Отоми, что повлияло на развитие рисунка вышивки.[3] Это также изолировало жителей этой области, что позволило им сохранить гораздо больше древних традиций и мировоззрения. В ее книге Los Tenangos: mitos y ritos bordados: arte textile hidalguense, исследователь Кармен Лоренцо характеризует тенанго как своего рода современный кодекс, свидетельствующий о повседневной жизни сельских жителей Отоми в этом регионе.[4] Мировоззрение этих произведений является традиционным, поскольку большая часть древней идеологии этих сообществ остается неизменной.[4] Многие здесь до сих пор говорят на отоми, а часть говорит только на этом языке. Хотя существует контакт с внешним миром посредством ручной работы и миграции, это повлияло на развитие ремесла.[5]

Описание

Работа над произведением во время просмотра телевизора в районе Санта-Моника, Тенанго-де-Дориа

Вышивка - это упрощенная версия вышивки, сделанная на протяжении веков, адаптированная для продуктов, предназначенных для продажи во внешний мир.[4] Изделия обычно имеют несколько образных элементов стилизованной формы, которые расположены на ткани геометрическим узором, в основном или полностью симметричным.[2][6] Наиболее распространенными элементами являются флора и фауна области Тенанго-де-Дориа, включая кур, собак, диких птиц, кроликов, лошадей, цветы и деревья. Иногда появляются люди и другие предметы.[6][7][8][9] Другие цифры включают фигурки из вырезок из бумаги, сделанные местными шаманами / целителями, и доисторические рисунки, найденные в местных пещерах.[5][7] Эти элементы чаще всего расположены в виде узора, но могут быть созданы для сцен из повседневной жизни, народных праздников и религии.[9] Наиболее распространенные цвета фона ткани - белый и кремовый, обычно для скатертей и т.п., за которым следует черный, но также используются другие цвета, такие как красный и синий.[6] Чаще всего элементы выполняются не в реалистичных цветах, а в ярких цветах, таких как желтый, зеленый и синий. Все элементы могут быть одноцветными или разноцветными. В последнем случае цвета чаще всего сочетаются в виде серии полос над элементами.[6][8] У лучших тенанго маленькие узкие швы, а на изготовление хорошо сделанной скатерти или покрывало уходит до шести лет.[6]

История

Бумага Tenango и amate для продажи на ярмарке Feria Maestros de Arte в Чапале, Халиско

Есть свидетельства того, что вышивка существовала в доиспанский период в Мезоамерике, но она претерпела радикальные изменения с появлением европейских техник и дизайнов.[2] Это всегда традиционно женская работа, а дочери учились у матерей.[6] Даже сегодня большая часть работы выполняется отдельными семьями, но есть кооперативы женщин, которые работают вместе, чтобы производить и продвигать свою продукцию.[1]

Стиль вышивки, ныне известный как тенанго, основан на традиционной вышивке отоми в этом районе, но был изменен для создания предметов на продажу. Это произошло в 1960-х годах, когда региональная засуха серьезно подорвала зависимость местной экономики от натурального сельского хозяйства. Происхождение этого нововведения восходит к небольшой общине Сан-Николас в муниципалитете Тенанго-де-Дориа. Первоначально идея заключалась в том, чтобы производить и продавать блузки пепенадо, своего рода сборные и традиционные блузки, которые все еще носят здесь. Однако их изготовление требует очень много времени и не может быть продано по достаточной цене.[4][5] Вместо этого элементы вышивки были перенесены на плоские кусочки ткани. Даже те, которые продавались очень дешево, особенно вначале, когда стиль был неизвестен.[4] Со временем стиль вышивки был применен к скатерти, салфеткам, наволочкам, покрывалам, различным стилям одежды и многому другому.[8] Хотя эту работу по-прежнему выполняют в основном женщины, мужчины взялись за нее не только в Tenango, но и в программах тюремного ремесла.[5][6][7]

Эльвира Клементе Гомес с работой, демонстрирующей жизнь в кофейной деревне в Идальго, в ее доме в Санта-Монике, Тенанго-де-Дориа

Вышивка стала достаточно популярной, чтобы ее можно было найти во многих торговых точках Мексики и регулярно отправлять за границу.[7] Штук можно продать от 15 до 10 000 и более. Мексиканские песо в зависимости от размера и качества.[6] Их продают в престижных отелях и бутиках, а некоторые мастера работают с мексиканскими и иностранными дизайнерами.[6] Например, в 2011 году французский модный лейбл Hermes сотрудничал с Museo de Arte Popular и различными мастерами для создания репродукций вышивки.[10]

Однако некоторые маркетинговые ходы вызывают споры. Одна из главных проблем заключается в том, что ремесленники получают во много раз меньше, чем в конечном итоге продается изделие. Очень бедные и / или не говорящие по-испански ремесленники могут подвергнуться эксплуатации, заплатив всего 100 песо за скатерть или даже обменяв их работу на еду. По оценкам, около 1200 ремесленников занимаются этим ремеслом в муниципалитете, но их число может быть намного больше, так как не учитываются дети в возрасте от пяти лет, помогающие в работе.[1] Несмотря на некоторую поддержку со стороны государственных структур, таких как СЕДЕСОЛ,[11] деятельность окупается очень мало, потому что это очень трудоемко. Молодое поколение не возьмется за это, если они могут заработать больше денег в другом виде деятельности.[3] Одна из причин этого заключается в том, что дизайн не имеет правовой защиты, ни авторских прав, ни товарных знаков.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Динора Мота (5 апреля 2014 г.). "Marcas se piratean bordados otomíes". Эль Универсал. Мехико. п. 3. Получено 1 июля, 2016.
  2. ^ а б c Эрика Баркера; Армандо Соларес-Рохас (февраль – май 2016 г.). "Conocimientos matemáticos invucrados en la producción de bordados de la cultura Hñahñu: un análisis semiótico-didáctico / Математические знания, связанные с производством вышивки в культуре хьяхну: семиотический и дидактический анализ" Revista Latinoamericana de Etnomatemática. 9 (1): 26–48.
  3. ^ а б Серхио Виллафуэрте (23 июля 2013 г.). "Флора и фауна отоми ан бордадос де Тенанго". Миленио. Мехико. Получено 1 июля, 2016.
  4. ^ а б c d е "Los tenangos son los codices del presente entre los otomís de esa región hidalguense". КОНАКУЛЬТА. Мехико. 24 июля 2009 г.. Получено 1 июля, 2016.
  5. ^ а б c d Фабиола Палапа Кихас (22 июля 2009 г.). "Bordan ritos y mitos para preservar la identitydad en zona hidalguense". La Jornada. Мехико. п. 3. Получено 1 июля, 2016.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я "Tenango, una buena puntada". Informador. Гвадалахара. 18 декабря 2015 г.. Получено 1 июля, 2016.
  7. ^ а б c d "Bordan reos artesanías en Hidalgo". Эль-Норте. Монтеррей. 27 декабря 2006 г. с. 13.
  8. ^ а б c "Los bordados de San Nicolás (Идальго)". Мехико: журнал Mexico Desconocido.
  9. ^ а б Адольфо Кордова (5 апреля 2015 г.). "Bordar un pueblo". Реформа. Мехико. п. 14.
  10. ^ Джульетта Риверолл (15 августа 2009 г.). "Solicita Disño Hermès a artesanos de Hidalgo". Реформа. Мехико. п. 19.
  11. ^ "Apoya Sedesol proyectos de Tenango de Doria, HIdalgo". NOTIMEX. Мехико. 17 сентября 2012 г.