WikiDer > Теофиль Ле Гран де ла Лира

Théophile Le Grand de la Liraye

Теофиль Ле Гран де ла Лираз (1819–1873) был французом Ксендз, потом лишенный сана, во Вьетнаме во времена Шарль Риго де Женуйивторжение во Вьетнам в 1858 году. Он составил французско-вьетнамский словарь.[1]

Публикации

  • 1866: Исторические заметки о нации аннамит
  • 1874: Dictionnaire élémentaire annamite-français; 2-е изд.
  • Фигурка произнесения китайских персонажей на мандариновом аннамите; автограф на Trâñ Ngu'oń Hanh, d'après le manuscript original du P. Legrand de La Liraÿe

Рекомендации

  1. ^ Патрис Морлат Les grands commis de l'empire français колониальный: actes du colloque ... 2010, стр. 27 "Un des cas les plus curieux est celui de Théophile Le Grand de la Liraye (1819-1873), официальный представитель миссии во Вьетнаме в 1843 году, qui sert d'interprète (sinisant et vietnamisant) au moment de la primer de Tourane avant de quitter son froc et d'entrer dans l'administration. À la même époque, Виктор Лемер (урожденный в 1839 г.) был интерпретирован китайцами в Шанхае в 1855 г., .. "