WikiDer > Тхана - Википедия

Thaana
Тип	Abugida без присущей гласной
Языки	Мальдивский язык
Родительские системы	Индуистско-арабский (согласные) Араб диакритические знаки (гласные) Thaana
Направление	Справа налево
ISO 15924	Таа, 170
Псевдоним Unicode	Thaana
Диапазон Unicode	U + 0780 – U + 07BF
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Эта статья содержит Индийский текст. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки или квадраты, неуместные гласные или пропущенные союзы вместо индийского текста.

Thaana, Таана или же Тана ( ތާނަ‎) является нынешней системой письма Мальдивский язык говорят в Мальдивы. Тхана обладает характеристиками как Abugida (диакритический знак, гласные удары) и истинный алфавит (все гласные записаны), с согласными, образованными от коренных и арабских цифр, и гласными, образованными от диакритических знаков гласных букв Арабский абджад. Мальдивская орфография в Thaana в значительной степени фонематический.

Сценарий тана впервые появился в мальдивских документах в начале 18 века в грубой первоначальной форме, известной как Габульи Тхана, которая была написана скрипта континуа. Этот ранний сценарий медленно развивался, его символы наклонялись под углом 45 градусов, становились более изящными и добавляли пробелы между словами. Со временем он постепенно заменил старые Dhives Akuru алфавит. Самый старый письменный образец сценария тана находится на острове Kanditheemu в Атолл Северный Миладхунмадулу. Он начертан на дверных стойках главного Хукуру Миский (Пятничная мечеть) острова и восходит к 1008 году. AH (1599 г. н.э.) и 1020 г.х. (1611 г.), когда крыша здания была построена и затем обновлена ​​во время правления Ибрагима Калаафана (султана Ибрагима III) и Хусейна Фаамуладейри Килеге (султана Хуссейна II) соответственно.

Тхана, как и арабский, пишется справа налево. Он обозначает гласные с диакритическими знаками, происходящими от арабского языка. Каждая буква должна содержать либо гласную, либо Сукун (что означает «без гласных»). Единственное исключение из этого правила - нуу что при написании без диакритики означает преназализация следующих остановка.

В гласный или диакритические знаки называются Фили на мальдивском; Есть пять Фили для коротких гласных (a, i, u, e, o), где первые два выглядят идентично арабский гласные знаки (фатха и касра) и третий (дамма) выглядит примерно так же. Долгие гласные (ā, ē, ī, ō и ū) обозначаются удвоенными Фили (кроме ō, который является модификацией короткого ōbōfili).

Thaana

Стандартный Инд. Эта таблица предназначена для определения положения букв в таблице тана.

Письмо Алифу не имеет собственного звукового значения и используется для трех разных целей: он может выступать в качестве носителя для гласного без предшествующего согласного, то есть для гласной в начале слова или для второй части дифтонг; когда он несет Сукун, это указывает геминация (удлинение) следующего согласного; и если Алифу+Сукун встречается в конце слова, это означает, что слово заканчивается на / eh /. Однако на увеличение носовых ходов указывает нуу+Сукун предшествует носовому отверстию.

Источник

Происхождение Thaana уникально среди мировых алфавитов: первые девять букв (h – v) образованы от арабских цифр, тогда как следующие девять (m – d) были местными индийскими цифрами. (Видеть Индуистско-арабские цифры.) Остальные буквы для заимствований (z – ch) и арабской транслитерации образованы от фонетически подобных согласных коренных народов с помощью диакритических знаков, за исключением y, происхождение которого неизвестно. Это означает, что Тхана - один из немногих алфавитов, графически не образованных от оригинальный семитский алфавит- если только индийские цифры не были (см. Цифры брахми). (The Огам Шрифт Ирландии - еще один пример, который также имеет некоторое отношение к числам, поскольку большинство его букв отличаются от других так же, как и счетные метки.)

Порядок танаского алфавита (ха, шавияни, нуну, ра, ба и т. д.) не следует порядку других индийских шрифтов или арабского алфавита. В этом заказе нет очевидной логики; это было истолковано как предположение, что сценарий был зашифрован, чтобы сохранить его в секрете от обычных островитян. Скрипт изначально использовался в первую очередь для написания магических (фадинта) заклинания. Сюда входили арабские цитаты, написанные справа налево. Мальдивские ученые мужчины, хорошо разбирающиеся в колдовстве, увидели преимущества письма этим упрощенным скрытым шрифтом, и Тана постепенно стала использоваться в повседневной жизни.^[1]

Тхана почти исчезла на короткое время в новейшей истории. К середине 1970-х гг. Ибрагим Насирвладение, Телекс машины были введены мальдивским правительством в местную администрацию. Новое телексное оборудование рассматривалось как большой прогресс, но Thaana считалась препятствием, потому что сообщения на телексные машины может быть написано только в Латинский шрифт. После этого грубый Латинская транслитерация Мальдивский язык был официально одобрен правительством Мальдив в 1976 году и был быстро реализован администрацией. Буклеты были напечатаны и разосланы во все офисы на атоллах и островах, а также в школы и на торговые суда. Это было воспринято многими как упадок сценария тана.

В этом официальном латинском алфавите (мальдивской латыни) для обозначения зубные согласные скорее, чем стремление, что несовместимо с обычной транслитерацией индийских языков. Он также использовал определенные комбинации букв и апострофов для некоторых арабских звуков, которые фактически игнорировали арабские транслитерации, принятые в академических кругах по всему миру. Написание долгих гласных "оо", "ее", и "оа"были введены с английского языка, напоминающего колониальные транскрипции.

Кларенс Мэлони, американский антрополог, который был на Мальдивах во время перемен, сетовал на грубую несоответствие мальдивской латыни и задавался вопросом, почему современные Стандартный Индийский транслитерация не рассматривалась.^[2]

Сценарий Thaana был восстановлен президентом Момун Абдул Гаюм вскоре после того, как он пришел к власти в 1978 году, хотя латинская транскрипция 1976 года продолжает широко использоваться.

Алфавит

Образец текста см. В статье о Qaumee salaam, национальный гимн Мальдив.

Несмотря на то, что это не часть алфавита, арабская лигатура Аллах ﷲ используется для написания имен в тхана, например އަބްދު ﷲ(Абдулла).

Транслитерация имени

Х. К. П. Белл, первый серьезный исследователь мальдивских документов, использовал орфографию Тана, как начальный согласный без придыхания. Произношение Thaana был принят в середине 1970-х годов, когда правительство Мальдив приступило к короткому периоду романизации; / t / был расшифрован как th⟩, поскольку ⟨t⟩ использовался для ретрофлексного звука (см. Gair & Cain в Daniels & Bright 1996: 565).

Исчезновение письма Навияни

Навияни ޱ представляет собой ретрофлекс «n» ([ɳ]) общий для многих языки Индии. Однако это письмо было исключено из официальных документов Мальдив примерно в 1953 году.

Прежнее положение буквы в мальдивском алфавите было шестнадцатым, между Гаафу и Сину, вместо Ньявияни (ޏ). Бывшая позиция Нявияни (ޏ) была 22-й. Его до сих пор можно увидеть в переизданиях старых книг, таких как Боду Тартебу, и он используется людьми Атолл Адду и Fuvahmulah при написании песен или стихов на их диалектах, поскольку звук все еще присутствует в их разговорной речи.

Unicode

Тхана была добавлена ​​в Unicode Стандарт в сентябре 1999 г. с выходом версии 3.0.

Блок Unicode для Thaana - U + 0780 – U + 07BF:

Смотрите также

• Мальдивские системы письма

Рекомендации

• Белл, Х.С. Мальдивские острова: монография по истории, археологии и эпиграфии. Переиздание 1940 изд. Мале 1986 г.
• Белл, Х.С. Мальдивские острова: описание физических особенностей, истории, жителей, производства и торговли. Коломбо, 1883 г., ISBN 81-206-1222-1
• Белл, Х.С. Excerpta Maldiviana. Перепечатка издания 1922-1935 гг. Нью-Дели 1998 г.
• Дивехи Бахуге Кавааид. Тт. 1–5. Министерство образования. Мале 1978 г.
• Divehīnge Tarika. Divehīnge Bas. Дивехибахай Тарикх Хидумайкура Кауми Маджлис. Мале 2000.
• Гейр, Джеймс У. и Каин, Брюс Д. (1996), «Письмо Дивехи» в Питере Т. Дэниэлсе и Уильяме Брайте, изд., Системы письма мира, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, стр. 564–568. ISBN 0-19-507993-0.
• Ромеро-Фриас, Ксавье, Мальдивские островитяне, исследование народной культуры древнего океанского королевства. ISBN 84-7254-801-5
• Гейгер, Вильгельм. Мальдивские лингвистические исследования. Переиздание 1919 изд. Новости прессы. Мале 1986 г.
• Агер, Саймон. «Тхана (мальдивский) сценарий». Омниглот, системы письма и языки мира. Получено 2006-09-12.

внешняя ссылка

• http://www.omniglot.com/writing/thaana.htm
• Краткое описание Thaana доступно на этот сайт
• Стандарт Unicode 5.0: 8.4 Thaana
• Таблицы кодов символов Unicode: Thaana
• GNU FreeFont Семейство шрифтов Unicode с диапазоном шрифтов Thaana в его начертании с засечками.