WikiDer > Эпос о Гильгамеше (Мартино)

The Epic of Gilgamesh (Martinů)
Ницца и Мон Борон

Гильгамеш (Английский: The Epic of Gilgamesh) - это оратория к Богуслав Мартин составлен в 1954–1955 гг. Отлично во Франции[1] Премьера состоялась в 1958 году.[2] в Базель, Швейцария, с названием и текстом на немецком языке, как Дас Гильгамеш-Эпос.[3]

Титульный лист Эпопея о Гилгамише Р. Кэмпбелл Томпсон, 1928 г.

Однако Мартину написал свой текст на английском языке, основываясь на переводе в гекзаметрах, сделанном Реджинальд Кэмпбелл Томпсон, Эпос о Гилгамише (1928),[3] в своем собственном стиле, свободно выбирая то, что лучше всего подходит его музыке.[4] Мартину предпочел бы составить его текст на чешском языке, и, по словам его биографа Милоша Шафранека, он сожалел, что слишком поздно услышал о недавнем чешском переводе эпоса поэта Любора Матуша.[5] Позже Фердинанд Пуйман перевел текст Мартину на основе работы Матуша для того, что стало Эпос о Гильгамешови.[6] Последующие оперы на эту тему были написаны Пер Норгард и Фолькер Дэвид Киршнер, среди прочего.[7]

Текст представляет собой частичный портрет оригинала. Эпос о Гильгамеше в трех частях.[8]

Премьера оратории состоялась 24 января 1958 г. Базельский камерный оркестр и Базельский камерный хор проводится Пол Захер,[9] и он получил дальнейшие выступления при жизни Мартину, в том числе один в Вене, где Мэрилин Хорн был одним из солистов.[7]Премьерой Великобритании в 1959 году дирижировал Сэр Малькольм Сарджент, который был очень впечатлен этим во время визита в Прагу; Альвар Лидделл был рассказчиком, и это было записано. Вернон Хэндли проводил работы в Гилфорде в 1970 г.[10]Сделав студийную запись для Супрафон в 1976 г. Иржи Белоглавек провели перформанс в Фестивальном зале с Симфонический оркестр BBC и Джек Шеперд как рассказчик в 1995 году, выпущенный на компакт-диске BBC.

Постановочная версия произведения впервые была представлена Брненский национальный театр в апреле 2019 года поставил Йиржи Гержман в хореографии Марко Ивановича с Йиржи Брюклером в главной роли, в сочетании с Дидона и Эней.[7]

В 2014, Алеш Бржезинакритическое издание Эпос о Гильгамеше был опубликован Bärenreiter в Богуслав Мартину Полное издание.

Рекомендации

  1. ^ Шарлотта Мартину: Майн Лебен мит Богуслав Мартину, переведено с чешского на немецкий Штепаном Энгелем, Presseagentur Orbis, Прага, 1978, стр. 129-131.
  2. ^ Теодор Циолковский - Гильгамеш среди нас: современные встречи с древним эпосом 2011 Page 75 «В 1954–1955 годах, всего за несколько лет до своей смерти, чрезвычайно плодовитый Богуслав Мартину (1890–1959) вместе с Леошем Яначеком, одним из двух ведущих чешских композиторов двадцатого века, написал ораторию« Эпос Гильгамеш ".
  3. ^ а б Инес Мачевски: "Fragen der Freundschaft, der Liebe und des Todes: Das Gilgamesch-Epos von Bohuslav Martinů", в: Texte zur Chormusik: Festschrift zum zehnjährigen Jubiläum des Internationalen Chor Forums ICF, под редакцией Герхарда Йенеманна. Карус-Верлаг, Штутгарт 2001, ISBN 39-230-5394-0, п. 41–47
  4. ^ Бо Маршнер: "Das" Gilgamesh-Epos "von Bohuslav Martinů und die Oper" Gilgamesh "von Per Norgård", в: Коллоквиум Богуслава Мартину, его ученики, друзья и современники: Брно, 1990 г.под редакцией Петра Мачека и Иржи Выслоувжила. Stav hudební vědy filozofické fakulty, Masarykova Univerzita, Brno 1993, S. 138–151.
  5. ^ Милош Шафранек: Богуслав Мартину: его жизнь и творчество, Wingate, London 1962, S. 304–308.
  6. ^ Данные каталога в библиотеке Institut Bohuslava Martinů. о. п. с., Прага
  7. ^ а б c Джон Эллисон. Репортаж из Брно. Опера, Июнь 2019, Том 70, № 6, с. 706-708.
  8. ^ Ф. Джеймс Рыбка Богуслав Мартину: Принуждение к сочинению 2011 Стр. 258 »Краткое содержание« Гильгамеша »Мартина - В своем подходе к превращению этого классического эпоса в ораторию Мартино сразу понял, что он не может включить многие отрывки из метафорической, сохранившейся истории, разбросанной по двенадцати таблицам. Даже самые последовательные версии разрознены. Он ожидал включения Великого Потопа (таблица IX), но в конечном итоге был вынужден его устранить. Вместо этого он составляет частичный портрет Гильгамеша из трех частей ».
  9. ^ Ф. Джеймс Рыбка Богуслав Мартину: Принуждение к сочинению Страница 259 2011 - «Хотя он завершил работу в 1954 году, премьера« Эпоса о Гильгамеше »состоялась 24 января 1958 года в исполнении Базельского камерного оркестра и хора под управлением Захера. Это событие имело глубокую личную связь со всеми .. . "
  10. ^ The Musical Times - Том 111, страница 723 JSTOR (Организация) - 1970 «Эпос Мартину о Гильгамеше был показан в Великобритании 2 мая в Гилфорде; по этому случаю также состоялась 100-я премьера произведения Вернона Хэндли…»