WikiDer > IT Crowd

The IT Crowd

IT Crowd
Титульная карта IT Crowd.jpg
ЖанрСитком
Комедия съеживания
СделаноГрэм Линехан
В главных роляхКрис О'Дауд
Ричард Айоаде
Кэтрин Паркинсон
Мэтт Берри
Композитор музыкальной темыНил Хэннон
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. серии4
Нет. эпизодов25 (список серий)
Производство
Исполнительный продюсерЭш Аталла
редакторПол Махлисс
Настройка камерыМультикамерный
Продолжительность24 минуты (специально около 47 минут)
Производственные компанииTalkback Темза
Восхитительные индустрии
РаспределительФримантл
Релиз
Исходная сетьКанал 4
Формат изображения576i (16:9 SDTV) (2006–10)
1080i (HDTV) (2013)
Аудио форматСтерео
Оригинальный выпуск3 февраля 2006 г. (2006-02-03) –
27 сентября 2013 г. (2013-09-27)
внешняя ссылка
Интернет сайт

IT Crowd это Британский ситком первоначально транслировался Канал 4, написано Грэм Линехан, произведено Эш Аталла и в главной роли Крис О'Дауд, Ричард Айоаде, Кэтрин Паркинсон, и Мэтт Берри.

Расположенная в офисе вымышленной Reynholm Industries в Лондоне, программа вращается вокруг трех сотрудников ее ИТ-отдела (информационные технологии) отдел: программист Морис Мосс (Ричард Айоаде), застенчивый Рой Треннеман (Крис О'Дауд) и Джен Барбер (Кэтрин Паркинсон), начальник отдела /менеджер по связям с общественностью кто ничего не знает об ЭТОМ. Программа также ориентирована на руководителей Reynholm Industries: Denholm Reynholm (Крис Моррис), а позже его сын Дуглас (Мэтт Берри). Гот ИТ-специалист Ричмонд Авеналь (Ноэль Филдинг), который проживает в темной серверной, также присутствует в нескольких эпизодах.

Премьера комедии состоялась 3 февраля 2006 года на канале Channel 4 и состояла из четырех серий по шесть серий в каждой. Хотя пятая серия была сдана в эксплуатацию, она не была произведена.[1] Программа завершилась специальной разовой серией, которая вышла в эфир 27 сентября 2013 года.[2][3][4][5] Программа получила одобрение критиков и стала культ телесериал.

Обзор серии

Основная статья: Список серий The IT Crowd
СерииЭпизодыПервоначально в эфире
Первый эфирПоследний эфир
163 февраля 2006 г. (2006-02-03)3 марта 2006 г. (2006-03-03)
2624 августа 2007 г. (2007-08-24)28 сентября 2007 г. (2007-09-28)
3621 ноября 2008 г. (2008-11-21)26 декабря 2008 г. (2008-12-26)
4625 июня 2010 г. (2010-06-25)30 июля 2010 г. (2010-07-30)
Специальный26 сентября 2013 г. (2013-09-26)

IT Crowd расположен в офисе Reynholm Industries, вымышленной британской корпорации в центре Лондона, по адресу 123 Carenden Road. В нем рассказывается о махинациях трех членов группы ИТ-поддержки, находящихся в грязном, неухоженном и неухоженном подвале, что резко контрастирует с сияющей современной архитектурой и потрясающими видами на Лондон, которыми наслаждаются остальные сотрудники организации. Неизвестность, окружающая то, что делает компания, - это бегущий кляп на протяжении всей серии, и все, что известно, это то, что компания покупала и продавала ITV, и имеет химическую лабораторию. Однако есть намеки на то, что Reynholm Industries - коммуникационная компания, поскольку Денхольм Рейнхольм утверждает, что компания, купив операторов мобильной связи и телевизионные станции, создала крупнейшую коммуникационную империю в Великобритании. Дуглас Рейнхольм утверждает, что его отец Денхольм, которого он сменил после того, как Денхольм покончил жизнь самоубийством, однажды описал ИТ-отдел как управляемый «энергичным упрямым человеком, гением и человеком из Ирландии».[6]

Рой и Мосс, два техника, социально некомпетентны выродки или, по словам Денхольма Рейнхольма, «стандартные ботаники». Несмотря на зависимость компании от их услуг, их презирают, игнорируют и считают неудачниками остальной персонал. Раздражение Роя вызывает его лень: его методы поддержки включают игнорирование телефона, надежду, что он перестанет звонить, и использование катушечные магнитофонные записи стандартных предложений ИТ, например "Вы пробовали выключить и снова включить?»и« Это точно подключено? »Он также носит разные футболки в каждой серии.[7] Широкие и сложные знания Мосса во всех технических вопросах отражены в его точных, но не поддающихся расшифровке предложениях, в то время как он не может решать практические задачи, такие как тушение пожаров и удаление пауков. Моссу ​​сложно разговаривать с другими рационально, часто цитируя причудливые факты о себе или технологиях, и иногда он высокомерно относится к другим, когда дело касается компьютеров.

Джен, новый член команды, безнадежно не разбирается в технике, несмотря на то, что она резюме что у нее «большой опыт работы с компьютерами». Поскольку Денхольм, босс компании, не менее технологически неграмотен, его убедили блефы Джен на интервью, и он назначает ее главой ИТ-отдела. После встречи с Роем и Моссом Джен переопределяет свою роль «менеджера по взаимоотношениям», однако ее попытки преодолеть разрыв между техническими специалистами и бизнесом обычно имеют противоположный эффект, ставя Джен в ситуации, столь же нелепые, как и у ее товарищей по команде.

Актеры и персонажи

Джен, Мосс и Рой
Основная статья: Список персонажей The IT Crowd
  • Крис О'Дауд в качестве Рой Треннеман - ИТ-техник родом из Ирландии, Рой презирает свою работу и часто делает все возможное, чтобы отвлечь коллег, чтобы он ничего не мог делать. Однако, когда инцидент все же возникает, он постоянно либо травмируется, либо смущается.
  • Ричард Айоаде в качестве Морис Мосс - высокоинтеллектуальный ИТ-специалист с отсутствием социальных навыков.
  • Кэтрин Паркинсон в качестве Джен Барбер - новый сотрудник в Reynholm Industries, который, заявив, что у нее «большой опыт работы с компьютерами», возглавил ИТ-отдел. Рой и Мосс сначала возмущаются тем, что Джен их босс, быстро узнав, что она ничего не знает об их работе, но вскоре обнаруживают, что она полезна для них в общении с другими людьми. Поэтому она называет себя их «менеджером по взаимоотношениям».
  • Крис Моррис в качестве Денхольм Рейнхольм (серии 1-2 повторяются, серия 3 гость) - эгоцентричный основатель и руководитель Reynholm Industries, который очень плохо разбирается в ИТ.
  • Мэтт Берри в качестве Дуглас Рейнхольм (повторяющаяся серия 2, 3–4, особый главный состав) - распутный сын Денхольма, который унаследовал Reynholm Industries во 2 серии после того, как его отец, генеральный директор, покончил жизнь самоубийством.
  • Ноэль Филдинг в качестве Ричмонд Авеналь (повторяющиеся серии 1–2, 4, специальный) - эксцентричный и замкнутый, но добрый айтишник и гот который изначально был сослан в отделение серверная комната.

Производство

Создатель Грэм Линехан написал сериал. Программа была записана на видео перед живой студийной аудиторией, что в то время считалось некоторыми рискованным, поскольку формат, как считалось, был превзойден другими. презентации типа fly-on-the-wall.[8] Это был преднамеренный выбор Линехана, который стремился бросить вызов нынешней моде приветствовать «смерть ситкома», заявив: «Я доверяю своим инстинктам, поэтому я буду делать это по-своему и надеюсь, что люди придут ко мне».[8] Первая серия была записана перед живой публикой на Студии Теддингтон и переехал в Pinewood Studios для серии 2 и далее, с некоторыми дополнительными отснятыми материалами. Кадры в кинематографическом стиле также были записаны до прямых трансляций. Заглавную последовательность программы подготовили Шинола.[9]

Трансляция и выпуск

Международная синдикация

Программа транслируется на международном уровне. В Австралии программа транслировалась на ABC1 и UKTV. В Болгарии, GTV начали транслировать программу в июле 2008 г., а Комедия Центральная Германия Первый сериал начал транслировать в сентябре 2009 года. Эту программу транслировало в Эстонии. В Польше это было показано на Комедия Центральная Польша и TVP2. В Чехии программу транслировали на Česká televize и HBO. TV 2 Zulu транслировал программу в Дании, а также Comedy Central в Нидерландах. Канал + запускает программу в Испании. В Новой Зеландии программу транслировали на TV One. Программа периодически выходит в эфир в Ирландской Республике на RTÉ2 и на RTÉ Player.

В США эпизоды показывались на IFC; все 4 серии и специальные также доступны на Netflix, Туби ТВ, Плутон ТВ, и Hulu, и для покупки в ITunes магазин. Канадский канал G4 запускал программу во время своего Цифровое отвлечение взрослых блока в июле 2007 года. Повторные показы программы также выходили в эфир BiteTV в Канаде, пока в августе 2015 года ее не возобновили под названием Makeful. В Бразилии, Аргентине и Чили программа транслировалась на Я сидела. В Мексике программа транслировалась на 11 канале с 2010 года. В 2011 году она также транслировалась в Испании на канале 3xl.[10]

Конец и будущее

Пятый сериал был заказан Channel 4 для выпуска в 2011 году.[11] Первоначально создатель сериала Грэм Линехан начал подготовку к съемкам нового сериала. Для этого сериала он работал с командой сценаристов. Лайнхан заявил, что это будет последняя серия программы, как «прощание с персонажами».[12] Команда не могла встречаться регулярно, поэтому вместо этого создала виртуальную комнату писателей, используя Базовый лагерь позволяя команде общаться в сети и совместно разрабатывать сюжетные линии, сцены, диалоги, а Лайнхан сам создает сценарий. Лайнхан отметил, что сервис был помехой, поскольку это был такой «душный, деловой сервис, что, я думаю, в конечном итоге он заставил всех задуматься»; однако подходящей альтернативы не было. Несмотря на это, сценаристы формулировали идеи для рассказов, и Линехан полагал, что это может сработать. В конечном итоге из-за графика и бюджета Linehan пятая серия была отложена.[13] Идеи для пятой серии включали Живучи эпизод.[нужна цитата]

В конце концов, отказавшись от пятой серии, Линехан начал работу над специальным эпизодом. Из-за расписания актеров и Лайнхана, занятого съемкой телеадаптации Граф Артур Стронг, а также работаю над Уолши, только в июне 2013 года они смогли снять эпизод.[14]

Лайнхан заявил, что есть определенные персонажи, которых он хотел бы изучить в будущих спецвыпусках в стиле спин-офф, особенно Мэтт Берриперсонаж, Дуглас. В интервью в 2014 году, подробно рассказывая о Дугласе, Линехан заявил, что у него есть наполовину сформированная идея, но Мэтт Берри занят своим сериалом. Лондонский тост, Линехан «набросится, когда отдыхает».[15] Линехан также выразил репрессии Бенедикт Вонгперсонаж Prime из серии "Финальный отсчет".[13] Вонг также сказал, что был бы «взволнован», если бы Прайм получил свой собственный сериал, шутя, что он бы назывался ПРАЙМ-тайм.[16]

Домашние СМИ

СерииЭпизодыДата выпуска DVD[а][b]
1 регион2 регионРегион 4
1631 марта 2009 г. (2009-03-31)[17]13 октября 2006 г. (2006-10-13)6 декабря 2006 г. (2006-12-06)[18]
2630 июня 2009 г. (2009-06-30)[19]1 октября 2007 г. (2007-10-01)19 марта 2009 г. (2009-03-19)[20]
3615 сентября 2009 г. (2009-09-15)[21]16 марта 2009 г. (2009-03-16)1 апреля 2010 г. (2010-04-01)[22]
4614 декабря 2010 г. (2010-12-14)[23]27 сентября 2010 г. (2010-09-27)[24]2 декабря 2010 г. (2010-12-02)
Специальный (2013)117 января 2017 г. (2017-01-17)23 ноября 2015 г. (2015-11-23)[25]18 декабря 2013 г. (2013-12-18)[26]

Первая серия была выпущена в Великобритании как IT Crowd - Версия 1.0 13 ноября 2006 г., автор: 2 Entertain Video Ltd. Последовательность запуска DVD и последующие меню напоминают ZX Spectrum. DVD также включал короткий фильм сценарий и режиссер Линехан называется Привет, его режиссерский дебют и насмешливый закулисный документальный фильм, представленный Кеном Кордой, кинорежиссером, созданным и изображенным комиком Адам Бакстон (из Адам и Джо). IT Crowd - Версия 2.0 DVD был выпущен в Великобритании 1 октября 2007 года вместе с бокс-сет содержащие как первую, так и вторую серии. Торговая сеть HMV продала эксклюзивную ограниченную версию с набором из четырех открыток в стиле популярных вирусных фотографий, таких как Потолочный кот - здесь воспроизведено как Потолочный гот. В то время как меню DVD первой серии пародировали 8-битные игры, пародия на меню DVD Series 2 16-битные игры и сделайте ссылку на Нулевое крыло (весь твой базовый мем), Смертельная битва, Тетрис и Лемминги. Также есть несколько «скрытых» дополнений, закодированных в субтитрах. Они выполняются почти так же, как субтитры base64 из серии 1, и включают три изображения JPG и текстовый файл приключенческой игры. Эпизод 4 имеет BBC BASIC листинг, а Эпизод 6 имеет световые полосы в углу экрана, которые можно декодировать с помощью считыватель бар-кода.[27][28] Серия 3 была выпущена 16 марта 2009 года, меню DVD основано на таких интернет-игры как GROW CUBE, Doeo и flow. DVD с серией 4 был выпущен в Великобритании 26 сентября 2010 года также под лейблом 2 | entertain.[29] В тот же день был выпущен бокс-сет, содержащий все четыре серии, в который входит Это толпатематическая настольная игра. DVD серии 4 включает документальный фильм о компьютерных играх, который послужил источником вдохновения для меню на каждом из DVD-дисков серии, кульминацией которых стала игра. Windosill, основа серии 4 DVD. Интернет приходит был выпущен в Австралии 18 декабря 2013 года, но еще не был выпущен где-либо еще, пока в ноябре 2015 года не было объявлено, что DVD региона 2 версия будет выпущена в Соединенном Королевстве и во всем Регионе 2 23 ноября 2015 года.[30][25] Все выпуски программы доступны для просмотра в Великобритании и Ирландии на Все 4, за исключением трех эпизодов сериала «Речь», которые были удалены из-за трансфобных тем.[31]

Прием

Серия 1 из IT Crowd держит средний Metacritic Оценка критиков 67/100 по 8 отзывам.[32]

Рейтинги

Премьеру программы на 4 канале посмотрели 1,8 млн зрителей, что было названо "разочаровывающим". Новости BBC;[нужна цитата] однако Линехан заявил, что «играет в долгую игру», и рассказал, как первая серия Отец Тед также «остался незамеченным», но получил признание и награды.[8] В финале четвертой серии 30 июля 2010 года программа достигла своего текущего пика рейтинга в 2,17 миллиона и была очень успешной в свой временной интервал.

Награды и номинации

Программа отмечена наградами Британская академия кино и телевизионных искусств (BAFTA), Международная академия телевизионных искусств и наук (Международная Эмми), Роза д'Ор телевизионных развлекательных премий, а также от фанатов проголосовали за награды Comedy.co.uk, организованные Британский комедийный гид. Отдельные награды также вошли в Британская комедия и Награды Ирландского кино и телевидения.

В 2006 году сериал был признан лучшим новым британским ситкомом на 2006 Comedy.co.uk Награды из семнадцати номинантов.[33] В 2007 году сериал был признан комедией года на 2007 Comedy.co.uk Награды, из более чем 100 номинантов.[34] Номинирован в BAFTA 2007 г. за лучшую сценарную комедию рядом с Зеленое крыло и Тянуть, он проиграл возможному победителю Семья Ройлов. В 2008 году сериал был удостоен награды Международная премия "Эмми" за комедию[35] и Золотая роза (2008) Rose d'Or ... для Best Sitcom.[36] Номинирован в BAFTA 2008 г. за лучшую сценарную комедию рядом с Толщина этого и Бенидорм, он проиграл возможному победителю Кинетоскоп. В 2009 году сериал получил награду за лучшую ситуационную комедию на конкурсе BAFTA 2009 г.. Также в 2009 году Грэм Линехан выиграл лучший телевизионный сценарий на конкурсе 6-я ирландская премия в области кино и телевидения для программы, а Кэтрин Паркинсон получила награду за лучшую комедийную актрису на конкурсе 2009 British Comedy Awards.

В 2014 году Кэтрин Паркинсон победила в BAFTA 2014 г. за женскую роль в комедийной программе за роль Джен в специальном эпизоде ​​2013 года.[37] В тот же вечер Ричард Айоаде получил премию BAFTA за мужскую роль в комедийной программе за роль Мосса; Крис О'Дауд был номинирован в той же категории в том же году.

Адаптации

Основной состав американской версии (слева направо) Джен, Рой, Мосс и Денхольм
Основной состав немецкой версии (слева направо, сверху) Джен, Рой, Мосс и Денхольм (внизу)

Американские версии

Американская версия IT Crowd был почти в эфире NBC в 2007-08 гг. Он снялся Ричард Айоаде повторяя его роль Мосса, с Джоэл Макхейл как Рой, Джессика Сент-Клер как Джен и Рокки Кэрролл как Денхольм.[38] Программу подготовили ФримантлМедиа за Universal Media Studios со Стивом Тао в качестве исполнительного продюсера. Линехан также считается исполнительным продюсером, но заявляет, что не участвовал.[39] В нем участвовали четыре писателя - Дэвид Гуарасио, Мозес Порт, Джо Порт и Джо Уайзман. Пилотный фильм был снят в январе 2007 года, и был заказан полный сериал, который, по рекламе NBC, выйдет в эфир в 2007-08 гг.[40][41][42]

Согласно отчету в Голливудский репортер в сентябре 2007 года программа не была запущена в производство и должна была быть отменена, несмотря на то, что ряд сценариев уже был написан. В сообщении говорилось, что сериал «не совсем зажег» с новым председателем NBC. Бен Сильверман.[43] В 2012 году пилотная информация просочилась в сеть.[44][45]

В октябре 2014 года было объявлено, что NBC собирался выпустить еще один пилот для программы, произведенный Билл Лоуренс.[46] Как и предыдущая попытка, в эфир не вышла.[47]

Третья попытка ремейка NBC была подтверждена в январе 2018 года. В отличие от двух предыдущих версий, в нем будет показан оригинальный автор. Грэм Линехан как писатель и исполнительный продюсер.[47]

Немецкая версия

Немецкая версия программы находилась в производстве с июня 2007 года. Sky du Mont, Себастьян Мюнстер, Стефан Пунтигам и Бритта Хорн.[48] Первоначально названный Das iTeam - Die Jungs mit der Maus (The iTeam - Мальчики с мышкой), название было изменено на Das iTeam - Die Jungs an der Maus (The iTeam - Мальчики у мышки) в последнюю минуту. Первая серия вышла в эфир 4 января 2008 г. Сб 1 и получил в основном отрицательный прием. Его критиковали за плохой перевод оригинальных рассказов и анекдотов, плохую режиссуру, плохое время и плохую игру актеров, в основном Стефана Пунтигама в роли Габриэля (немецкая версия Мосса). Мануэль Вайс из Quotenmeter.de резко раскритиковал программу, комментируя: «Действительно, вполне возможно, что сериал сделали мальчики 10а класса средней школы Брунсбюттеля. Короче говоря: в такой форме« The iTeam »никогда не должен был появиться. Внешний вид сильно напоминает дешевые криминальные фильмы днем, а актеры - паршивые дневные форматы… Апогеем этих катастроф становится [...] Стефан Пунтигам, воплощающий роль компьютерного фаната Габриэля. [...] его роль кажется искусственной, преувеличенной и в любом случае плохо сыгранной ».[49] IT Crowd создатель Грэм Линехан отметил в своем блоге, что первая шутка уже не работает из-за неправильного исполнения. Программу закрыли всего после двух серий из-за низких рейтингов. Все серии позже были показаны на Сб.1 Комедия.

Примечания

  1. ^ Бокс-сет региона 2, содержащий как первую, так и вторую серию, был выпущен 1 октября 2007 года.
  2. ^ Бокс-сет региона 2, содержащий первые три серии, был выпущен 16 марта 2009 года под лейблом 2ENTERTAIN.

Рекомендации

  1. ^ Фрост, Вики (26 мая 2010 г.). «IT Crowd получает пятую серию». Хранитель. Лондон. Получено 26 мая 2010.
  2. ^ Джеффри, Морган (12 сентября 2013 г.). "'Финал IT Crowd, презентация презентации «Агентов SHIELD» на канале 4 ». Цифровой шпион. Получено 12 сентября 2013.
  3. ^ "IT Crowd вернется для съемок специального разового эпизода". 8 мая 2013. Получено 9 мая 2013.
  4. ^ "'The IT Crowd 'вернутся для одноразового финального эпизода в конце этого месяца ". NME. 5 сентября 2013 г.. Получено 12 сентября 2013.
  5. ^ «IT Crowd Night запланирован на октябрь». Британский комедийный гид. 22 июля 2013 г.. Получено 12 сентября 2013.
  6. ^ "Возвращение Золотого Дитя". IT Crowd. Серия 2. Эпизод 2. 31 августа 2007. 20:38 мин. Канал 4.
  7. ^ Пауэрс, Николь (9 мая 2009 г.). "Крис О'Дауд: ИТ-человек из ИТ-толпы". SuicideGirls.com. Архивировано из оригинал 5 мая 2010 г.. Получено 26 мая 2010.
  8. ^ а б c Смит, Нил (9 февраля 2006 г.). «Автор IT Crowd смотрит в будущее». Новости BBC. Получено 26 мая 2010.
  9. ^ «Обязательства по сайту Шинола». Shynola.com. Получено 3 сентября 2011.
  10. ^ ""Els informàtics "arriben al canal 3XL - Televisió de Catalunya". Tv3.cat. 15 февраля 2011 г.. Получено 14 апреля 2014.
  11. ^ «IT Crowd награжден 5-м сериалом - Новости - Британский комедийный гид». Comedy.co.uk. 26 мая 2010. Получено 9 июля 2010.
  12. ^ "Это конец ИТ". chortle.co.uk. 20 мая 2011 г.. Получено 4 июн 2011.
  13. ^ а б «Человек IAmA по имени Грэм Линехан, создатель The IT Crowd». Октябрь 2011 г.. Получено 12 мая 2015.
  14. ^ "О'Дауд: IT Crowd не очень хорошо постарел". Белфаст Телеграф. 14 июля 2013 г.. Получено 17 июля 2013.
  15. ^ Патрик, Фостер (27 декабря 2014 г.). Грэм Лайнхан: «Я бы очень хотел сделать спин-офф Дугласа из The IT Crowd."". radiotimes.com. Радио Таймс. Получено 12 мая 2015.
  16. ^ "Интервью Бенедикта Вонга". Канал 4. Получено 13 мая 2015.
  17. ^ «IT Crowd: полный первый сезон». Amazon. Получено 10 января 2010.
  18. ^ "IT Crowd, The - Версия 1.0". EzyDVD. Архивировано из оригинал 23 сентября 2007 г.. Получено 10 июля 2010.
  19. ^ "IT Crowd: полный второй сезон". Amazon. Получено 10 января 2010.
  20. ^ "IT Crowd, The - Версия 2.0: Полная вторая серия". EzyDVD. Архивировано из оригинал 9 июня 2012 г.. Получено 10 июля 2010.
  21. ^ «IT Crowd: полный третий сезон». Amazon. Получено 10 января 2010.
  22. ^ «IT Crowd: полный третий сезон». EzyDVD. Архивировано из оригинал 9 июня 2012 г.. Получено 3 марта 2010.
  23. ^ "DVD #ITCrowd Series 4 выйдет в Америке 14 декабря!". 27 сентября 2010 г.
  24. ^ «IT Crowd - версия 4.0». Amazon.co.uk. Получено 17 августа 2010.
  25. ^ а б "IT Crowd - Версия 5.0: Интернет идет (DVD)". Британский комедийный гид. Получено 8 ноября 2015.
  26. ^ "The I.T. Crowd: Интернет идет". JB Hi-Fi.
  27. ^ "Пасхальные яйца на DVD" The IT Crowd Series 2 ". narfation.org. 14 марта 2008 г.. Получено 12 декабря 2014.
  28. ^ «Запись в блоге Грэма Лайнэна о пасхальных яйцах». Whythatsdelightful.wordpress.com. 22 июля 2008 г.. Получено 3 сентября 2011.
  29. ^ "Информация о DVD для Великобритании, посвященная IT Crowd Series 4". amazon.co.uk.
  30. ^ "It Crowd, The: Интернет идет". JB Hi-Fi. Получено 16 декабря 2013.
  31. ^ «Грэм Линехан говорит, что не будет снова работать с Channel 4, если трансфобный эпизод IT Crowd не будет восстановлен». independent.co.uk. 9 Октябрь 2020. Получено 20 октября 2020.
  32. ^ «IT Crowd (Великобритания): 1 сезон». metacritic.com. Получено 14 октября 2012.
  33. ^ «Награды Comedy.co.uk 2006». comedy.co.uk. Британский комедийный гид. Получено 26 мая 2010.
  34. ^ «Премия Comedy.co.uk 2007». comedy.co.uk. Британский комедийный гид. Получено 26 мая 2010.
  35. ^ «Линехан получает премию« Эмми »за ситком на съемочной площадке« ИТ ». Irish Times. 11 ноября 2008 г.. Получено 26 мая 2010.
  36. ^ «Лауреаты премии 1961 - 2009 гг.». rosedor.com. Фестиваль роз д'Ор. Архивировано из оригинал 4 июня 2010 г.. Получено 26 мая 2010.
  37. ^ «Премия BAFTA Television Awards в 2014 году». awards.bafta.org. Получено 19 мая 2014.
  38. ^ "IT Crowd - Актеры / Авторы". NBC. Получено 18 января 2011.
  39. ^ Линехан, Грэм (30 июня 2013 г.). "Сообщение в Twitter". twitter.com. Twitter. Получено 30 июн 2013.
  40. ^ «IT Crowd из C4 обеспечивает пилота в США». Новости BBC. 22 января 2007 г.. Получено 26 мая 2010.
  41. ^ «Ричард Айоаде тоже сыграет главную роль в U.S. IT Crowd». Британский комедийный гид. 17 января 2007 г.. Получено 26 мая 2010.
  42. ^ "IT Crowd". nbc.com. NBC. Получено 26 мая 2010.
  43. ^ «ЭТО NBC может выйти». Голливудский репортер. 13 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 15 октября 2007 г.. Получено 26 мая 2010.
  44. ^ "Американский пилот" IT Crowd "просочился в сеть (ВИДЕО)". huffingtonpost.co.uk. 17 октября 2014 г.. Получено 17 октября 2014.
  45. ^ The Guardian (30 июля 2010 г.). «Американская версия IT Crowd снова включена». Лондон. Получено 30 июля 2010.
  46. ^ "'Римейк комедии "IT Crowd" от Билла Лоуренса, Нила Голдмана и Гарретта Донована получил от NBC пилотное обязательство ". Получено 12 декабря 2014.
  47. ^ а б Хранитель
  48. ^ "Немецкая версия". serienjunkies.de. 28 августа 2007 г.. Получено 14 октября 2012.
  49. ^ "Die Kritiker:" Das iTeam"". Котенметр (на немецком). 3 января 2008 г.. Получено 26 июля 2018.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка