WikiDer > Страшная ночевка

The Scary Sleepover
Страшная ночевка
АвторУльрих Каргер
Оригинальное названиеGeisterstunde im Kindergarten
ПереводчикДж. Элисон Джеймс
ИллюстраторУли Ваас
СтранаГермания
ЯзыкНемецкий
ЖанрДетский
ИздательКниги Северного Юга
Дата публикации
2002
Опубликовано на английском языке
2002
Тип СМИкнижка с картинками
Страницы24
ISBN0-7358-1712-X (издание в твердом переплете)
OCLC48767627
[E] 21
Класс LCPZ7.K134 Sc 2002

Страшная ночевка это детский книжка с картинками, написано для детей от трех до шести лет. Рассказ написан Ульрих Каргер и иллюстрированный пользователя Uli Waas.

Краткое содержание сюжета

В книге рассказывается о группе детей, у которых Хэллоуин ночевка вечеринка в школа (Детский сад). Дети готовятся к нему, изготавливая декорации и костюмы. С приближением ночи приближаются детские страхи. Одна ученица, Мэри, делится с другими учениками трюком, которому ее научил отец. Он подарил ей особую яркую звезду - когда она боится ложиться спать, ей остается только думать о своей звезде. Это посылает тьму и зло призраки из ее сердца. Йонас не верит в это, но он также думает, что не боится призраков. В конце концов, всем детям нужен еще один, более взрослый трюк: держать свет в коридоре всю ночь.

Темы

Страшная ночевка фокусируется на детях, которые учатся преодолевать свой страх перед темнотой на примере ночевки в школе на Хэллоуин. Попутно обнаружено: «Самый хвастливый из детей становится самым напуганным. Хэллоуин с масками и длинными тенями в темноте - идеальный фон для этого обсуждения».[1]

Прием

Вики Аркофф положительно оценивает текст и иллюстрации, но видит проблему особенно для американских читателей: «С первого взгляда ясно, что эта простая книжка с картинками - переведенная работа из-за того, что в ней говорится:« этого никогда не случится в этой стране ». Все, сколько вы знаете родителей, которые разрешают своим дошкольникам и детским садам ночевать в школе? Разумеется, это немецкая сказка о том, что происходит во время вечеринки с ночевкой на Хэллоуин, когда наступает ночь и начинают возникать общие страхи. (..) Помимо немного неловкой предпосылки, это мягкая успокаивающая сказка на ночь, которая наверняка успокоит неловкость перед сном в домах повсюду ».[2] Стэн Штайнер видит в книге «прекрасное решение, которое поможет преодолеть эти ужасные страхи перед Хэллоуином».[3]

Информация о книге

Кроме того, эта книга с картинками иллюстрации Ули Вааса издается и переводится также на следующие языки:

использованная литература

  1. ^ Цитата: Шэрон Саллуццо, childrenslit.com, Themed Reviews Halloween, октябрь 2002 г.
  2. ^ Цитата: Вики Аркофф в Обзор книги Среднего Запада - Рецензент Bookwatch / Vol. 2 / Nr 11 / ноя 2002 г.
  3. ^ Стэн Штайнер; в Книжнике; Государственный университет Бойсе; 2002

внешние ссылки