WikiDer > Сага о Спрингхиле - Википедия

The Springheel Saga - Wikipedia

Сага о Спрингхиле
Обложка альбома
Беспроводная Театральная Компания аудиодрама
Серии3
НаписаноДжек Боуман
Роберт Валентайн
РежиссерРоберт Валентайн
ПроизведеноДжек Боуман
Храм Мариэль Рунакр
Роберт Валентайн
МузыкаФранческо Квадраруополо
Длина9 серий (по 30–40 минут)
Дата выхода2011–2016

Сага о Спрингхиле драматический аудиосериал о Викторианский призрак, Джек на пружинном каблуке, написанная Джеком Боуменом и Робертом Валентайном, и продюсированная Беспроводная Театральная Компания.[1] Первая серия, Странная история с Джеком Прыгуном, выпущенный в 2011 году, в главных ролях Джулиан Гловер, основан на оригинальном 1837–1838 - Наблюдения за Джеком-пружинкой.[2] Николас Парсонс особенности второй серии, Легенда о Прыгающем Джеке, который был выпущен в 2013 году и фокусируется на поглощении Джека на весенних каблуках популярной культурой в 1840-х годах.[3] Третья и последняя серия, Тайна Джека Прыгающего Колеса, выпущенные в 2015 и 2016 годах, функции Дженни Рунэйкр и Мэтью Келли, и имеет дело с Инцидент в казармах Олдершота 1877 года.[4] Постановка была первой аудиосерией Wireless Theatre и распространяется как цифровая загрузка в формате MP3.[5]

участок

Первая серия: Странная история с Джеком Прыгуном

Серия 1: Призрак Клэпхэма Коммон

Лондон, 1837 год. Столичная полиция Констебль Джона Смит и его веселый приятель Тоби Хукс призваны Clapham погост расследовать нападение на молодую женщину, Полли Адамс, которая настаивает на том, что ее нападавший был дьявол. Хотя сообщалось о других нападениях - и несмотря на то, что он видел такую ​​же фигуру в детстве в ночь смерти своих родителей, - Смит остается скептически настроенным. Однако затем Крюки показывают Смиту то, что он скрывает от публики: большой, странной формы след у подножия высокой церковной стены.

Между тем, в Дувр, беспощадный кокни убийцы Чоу и Д'Эрбервиль проводят собственное параллельное расследование местонахождения Шарлотты Фицрандольф, которая возвращается в Англию из Европы и имеет с собой семейную реликвию, Пылающую Истину: кулон с, казалось бы, сверхъестественными свойствами. Два убийцы пытают клерка, чтобы узнать, куда она направляется, и направляются в Лондон.

Запросы Смита вскоре привлекли к нему внимание Лорд Вэйланд, мощный Тори землевладелец, который хочет, чтобы Джек-Прыгун был пойман, прежде чем его господство террора выйдет из-под контроля. Теперь, единолично ответственные за поимку демона, Смит и Крюки расследуют Clapham Common, очевидный эпицентр атак. Чоу и Д'Эрбервиль также направляются к обыкновенному после наводки и по ошибке задерживают другую молодую женщину, Мэри Стивенс. Отвечая на крики Мэри, Смит спешит ей на помощь. В то время как Смит противостоит двум злодеям, Мэри убегает и бежит прямо к чудовищному Джеку-Прыгуну. Тем временем Смит быстро поддается смертоносному удару Д'Эрбервилля. гаррота...

Эпизод 2: Склеп зла

Пережив нападение на обыкновенного, Смит и Крюки связывают недавние наблюдения с близлежащим пабом Morgan Arms. Тем временем на роскошном балу-маскараде лорд Вэйланд развлекает Герцог Веллингтон и другие гости - в том числе Маркиз Уотерфорд - прежде чем извиниться, чтобы провести секретную встречу ... с Чафом и Д'Эрбервилем. Вэйланд нанял двух головорезов, чтобы найти Шарлотту, и, несмотря на их неудачу, он уверен, что она будет искать его.

Пока собираются грозовые тучи, Шарлотта позволяет таинственной силе Пылающей Истины направлять ее. Прыгающий Джек, привлеченный мистическим кулоном, нападает на вагон, в котором она едет но Шарлотта парирует его. Карета разбивается, и Шарлотта продолжает свое путешествие пешком.

Смит посещает «Морган Армз» и узнает от хозяина, Бэрдена, и тупица Тома Миллбэнка, что герцог Веллингтон должен возглавить охоту на Джека Спрингхила. Затем он и Крюк отправляются на место крушения и учатся на сотрясении мозга. кучер что его пассажирка направлялась к Скретч Роу - месту пожара, в котором погибли родители Смита.

Смит и Хукс догоняют Шарлотту в заброшенной церкви как раз вовремя, чтобы спасти ее от Чау и Д'Эрбервилля. Выбив злодеев, трое героев находят секретный проход и откройте для себя Черная месса в ходе выполнения. Первосвященник - не кто иной, как сам лорд Вэйланд, и его ритуальное заклинание заставляет Пылающую Истину издавать потусторонний шум, предупреждая дьяволопоклонников об их присутствии. Когда тяжелая каменная дверь преграждает им путь к побегу, похоже, что Смита вот-вот раздавят ...

Эпизод 3: Лицо дьявола

Смит, Крюки и Шарлотта убегают на колокольню с Сатанисты в погоне. В ловушке колокольняВнезапно появляется Спрингхил Джек. Сатанисты съеживаются, а наши герои убегают по крышам. Однако Крюк падает насмерть, вынуждая Смита отказаться от погони. Тем временем раненый Джек выздоравливает в переулке. Люси Весы который проходит мимо его укрытия в Аллея Зеленого Дракона...

Смит идет к старшему констеблю, чтобы рассказать ему все, что он знает, но тот сообщает ему, что Томас Миллбанк был арестован в связи с последним нападением на Джейн Олсоп, и дело будет передано в суд. Зная, что настоящий Спрингхил Джек все еще там, Смит и Шарлотта возвращаются в «Морган Армс», чтобы узнать от мистера Бэрдена, как Миллбэнк попал под подозрение. Виновные - Чаф и Д'Эрбервиль - должным образом прибывают, и Смит останавливает их, а Шарлотта убегает. Вырубленный без сознания и запертый в карете, Смит доставляется лорду Уэйланду в его прибрежный особняк, а Шарлотта и Пылающая правда следует за ним на осторожном расстоянии.

Смита приветствует Вэйланд, который считает, что Джек Спрингхил Люцифер сам. Все, что Вэйланду теперь нужно встретить своего хозяина лицом к лицу, - это Пылающая правда, и он подвешивает Смита над чаном с кипящим маслом, чтобы заставить его узнать о его местонахождении. Шарлотта приходит на помощь Смиту и должным образом вызывает Джека Прыгающего колеса с подвеской. После напряженного противостояния между Вэйландом и Спрингхилом Джеком Шарлотта и Смит вылетели в окно и приземлились в Темза точно так же, как отчаявшийся вэйланд воспламеняет чан с маслом и погибает в огненном шаре.

Гонки на Ламбет Стрит-Корт, Смит и Шарлотта прибывают слишком поздно, чтобы повлиять на суд. Тем не менее, Миллбанк все равно был очищен из-за его неспособность дышать синим пламенем. Когда дело официально закрыто, Шарлотта возвращается в Европу, и Смита повышают в должности при условии, что он будет держать язык за зубами. Но навязчивая идея Смита поймать Прыгающего Джека только началась ...

Вторая серия: Легенда о Прыгающем Джеке

Серия 1: Террор Лондона

Прославленный ужасный пенни писатель Джеймс Малкольм Раймер рассказывает свою «единственную правдивую историю», которая произошла в 1845 году, когда он изо всех сил разбирался в газетах. Его рассказ начинается Остров Иакова, Бермондси, где 13-летняя карманница Мария Дэвис, преследуемый пружинкой, огнедышащий маньяк, и убит взрывом пламени. Инспектор Гаррик и сержант Скерес уже прибыли на место происшествия, когда Детектив-инспектор Прибывает Иона Смит, получивший известие о предполагаемом появлении «Спрингхила Джека». Удовлетворенный тем, что убийца - самозванец, Смит уходит, наталкиваясь на молодого Раймера, который находится там в качестве независимого репортера. Несмотря на рвение Раймера, Смит отмахивается от него и направляется домой. Разочарованный очередным тупиком, уже сильно пьющий Смит удивляется неожиданному посетителю - Шарлотте Фицрандольф! Несмотря на то, что Смит возмущается отсутствием контактов в течение последних семи лет, ее новое лидерство в Спрингхил Джеке покоряет ее. Кажется, существует связь между подлинными наблюдениями за Джеком Спрингхилом и датами гастролей путешествующей театральной труппы, известной как «Игроки Арлекина». Смит соглашается встретиться с Шарлоттой той же ночью в соседнем доме. пенни гаф на Боевые петухи гостиница где должны выступить Арлекины.


Той ночью Смит чувствует присутствие Пружинного Джека и на мгновение видит его на крыше. С возродившейся надеждой Смит замечает шаги, следующие за ним, и устраивает засаду на своего преследователя - Раймера! Несмотря на первоначальные опасения Смита, Раймер убеждает его позволить ему присоединиться к нему. Они прибывают к копейке, но Шарлотты нигде не видно. Арлекин Игрок Мастер церемоний, Оскар Сниттерфилд, представляет Панч и Джуди шоу (в котором персонаж Дьявол теперь заменен на 'Springheel Jack'), а потом они болтают с самим Punch и Judy Man, 'Профессор'Элайджа Хопкрафт. Следующий магический акт состоит из хитроумных волшебник Катберт Лич, он же Великий Магистр, и егопрекрасный помощник', драчливая Лиззи Кумб. Когда чары Лиззи косвенно вызывают драку в пабе, Смит становится редкостью и отправляется на поиски Шарлотты. Во время выступления Убийство в красном сарае отвлекает других посетителей, Шарлотта предупреждает Смита, что она совершила ужасную ошибку, доверившись таинственному человеку, которого она встретила в Париже. Собираясь раскрыть свое имя, Шарлотта погибает от одного выстрела. Она выживает достаточно долго, чтобы дать Смиту загадочный ключ к разгадке тайны, а затем умирает у него на руках. Обнаруженные над телом обитатели паба принимают Смита за убийцу и преследуют его в ночи ...

Эпизод 2: Карнавал ужасов

Пока Смит находится в бегах, Гаррик и Скерес получают задание выследить его. Как выяснилось, Смит был тайно взят Лиззи и спрятан от других членов труппы театра в Варфоломеевская ярмарка. В обмен на ее помощь в очищении его имени, Лиззи хочет, чтобы Смит помог ей найти Пружинного Джека, которого она обвиняет в смерти Марии Дэвис. Мария была участницей печально известного карманная кража банда, Dreadful Penny's Mob, и Лиззи раскрывает Смиту, что она сама печально известная Dreadful Penny. Смит соглашается объединить усилия, но сначала решает присутствовать на похоронах Шарлотты, хотя и скрытно.


Наблюдая за похоронами издалека, Смит с удивлением обнаруживает, что Хопкрафт тоже присутствует. Хопкрафт признает, что это человек, с которым Шарлотта познакомилась в Париже, и продолжает рассказывать, что он, как и Смит, также потерял своих родителей в пожаре Скретч-Роу и видел, как Джек Спрингхил поднялся из пламени. Хопкрафт сообщает Смиту, что на самом деле с адом на Скретч-Роу были связаны два артефакта; кулон, известный как Пылающая правда, и таинственная шкатулка, о которой известно гораздо меньше. Хопкрафт объясняет, что, хотя Прыгающий Джек вернул себе Пылающую Истину, он все еще ищет свою коробку ... которая в настоящее время находится во владении Катберта. Хопкрафт и Смит занимают места в аудитории во время магического акта, чтобы вблизи рассмотреть так называемую «Коробку Эмета», когда Смит обвиняет Хопкрафта в убийстве Шарлотты. Хопкрафт отмахивается от ее убийства и убеждает Смита объединить усилия с ним. Смит отказывается, и, оказавшись в ловушке между полицией и убийцей, Смит делает единственное, что приходит в голову: он добровольно помогает Катберту в его следующем трюке! Смит выходит на сцену и позволяет Катберту проводить его через магический акт. Когда дело доходит до того, что он кладет руку на Ящик Эмета, Смит переживает прилив воспоминаний и психических прозрений. Внезапно появляется огнедышащий подражатель Джек в пружинных ботинках и пытается забрать коробку. Прежде чем он успевает приблизиться, на сцену выскакивает настоящий Спрингхил Джек, и два Джека сталкиваются друг с другом. Хопкрафт убегает, Смит убегает, и оба Джека прыгают в ночь, преследуемые полицией и разъяренной толпой.


Смит прячется в пустынном чердаке и слишком поздно понимает, что на самом деле обнаружил логово на крыше Пружинного Джека. Когда Джек возвращается, Смит неожиданно утешает неповоротливое существо, поскольку разъяренная толпа приближается. Смит убеждает Джека замолчать, выходит на крышу и уводит толпу. Он бежит по крышам и в конце концов оказывается в ловушке. Лондонский мост. Смит заявляет о своей невиновности, и хотя теперь Гаррик ему верит, он знает, что его все равно повесят за убийство. Пообещав разгадать тайну раз и навсегда, Смит отходит от своего коллеги и бросается в ледяную Темзу.

Эпизод 3: Двигатель судьбы

На следующий день Раймер прощается с Лиззи в Paddington Station. Игроки Арлекина едут поездом в Slough выполнять перед Королева Виктория в Виндзорский замок. Когда Раймер уходит, очень живой Смит тянет его в переулок и говорит, что они должны помешать Катберту использовать Ящик Эмета в присутствии Королевы. Хопкрафт также укладывается на борт, и прямо перед отправлением поезда Гаррик также садится в него, приказывая сержанту Скересу организовать отряд солдат, чтобы арестовать Смита, когда они прибудут в Слау.


Смит и Раймер находят Лиззи, и они втроем обыскивают багажный фургон для коробки. Вместо этого они обнаруживают подсказки, которые показывают, что костюм Подражателя состоит из выброшенных Игроков Арлекинов. реквизит, и что маньяк-убийца должен быть одним из членов труппы. Катберт находит их в фургоне, и после того, как Лиззи заполняет его, он снова показывает им трюк с коробкой. Смит предполагает, что только определенные «одаренные» люди могут заставить коробку «петь», а через несколько мгновений на четверых нападает Подражатель, который хватает коробку и убегает в следующий вагон. Лиззи хватает пистолет и бросается в погоню, решив отомстить за смерть Марии. Зайдя в угол подражателя, Лиззи снимает его маску, чтобы показать Этель, труппу. гадалка. Коробка издает мучительный сигнал, который смертельно ранит старуху, и перед смертью она объясняет, как коробка свела ее с ума. В этот момент появляется Гаррик, но прежде чем он успевает арестовать Смита, Хопкрафт крадет ящик. Хопкрафт делает прощальный выстрел, который попадает в Катберта, и Гаррик и Смит идут за ним.


Хопкрафт угоняет поезд и зажигает предохранитель на бочке порох. Прежде чем он успевает отцепить локомотив, Смит забирается на крышу поезда и достигает его. Пока они борются, Гаррик, Лиззи, Раймер и Оскар пытаются обезвредить бомбу. Хопкрафт сбегает, спрыгнув с поезда в Slough Weir. Остальные пробиваются к локомотиву, но тормоза повреждены и поезд нельзя остановить. Катберт - смертельно раненный - помогает отсоединить локомотив и вагон с бомбой, но обязательно должен оставаться с ними. Когда остальная часть поезда замедляется, Катберт прощается с ними и умирает от взрыва.


Смит пытается вернуть коробку Спрингхилу Джеку, который все время следил за ним. Однако солдаты, посланные арестовать Смита, прибывают и отпугивают Джека. Смит и другие выжившие сбегают к ближайшему Страусиная гостиница, а ящик переносится в Aldershot бараки. По мере того, как рассказ подходит к концу, рассказчик - старый Раймер - показывает, что Смит и Лиззи поженились, и признает, что пока правда насчет Джека на весенних каблуках может быть важно для некоторых, он доволен легенда.

Третья серия: Тайна Джека Прыгающего Колеса

Серия 1: Опасность империй

Великобритания, 1877 год. Джек-Прыгун атакует казармы Олдершот и, несмотря на огромное сопротивление британской армии, крадет Ящик Эмета. Слово об атаке доходит до премьер-министра Бенджамин Дизраэли от его Иностранный офис советник Анструтер, и он опасается, что за рейдом могут стоять немцы или русские. Анструтер думает, что нет, подозревая, что старые слухи о Springheel Jack могут быть правдой, поскольку его предупредил об этом сценарии пропавший агент под кодовым именем 'Чеширский кот'. Он предлагает Дизраэли разыскать полицейского в отставке Джона Смита, который может помочь.

Анструтер разыскивает Смита в его квартире и обнаруживает, что он стареющий, вдовец-алкоголик, больше не интересующийся охотой на Спрингхила Джека и не желающий помогать. Более того, Смит неизлечимо болен туберкулезом и намеренно спивается до смерти. Анструтер оставляет Смита самому себе, и Смит размышляет, почему Джек решил забрать коробку именно сейчас. Тем временем доходит известие о нападении Олдершота. Прусский шпионка, графиня де Садески, которая разделяет одноразовую навязчивую идею Смита поймать Прыгающего Джека. Она и ее «правая рука», смертоносный Егерь, прибывают в Лондон. подводная лодка и отправляют своих приспешников на поиски Смита.

Смит выпивает в своем местном пабе и изливает свое сердце Барни, домовладельцу, о своем сожалении о том, что не принял миссию Анструтера. По пути домой Джагер и зловещий дипломат Фехт организовывают его похищение. Хотя Смит сопротивляется, Кайзерагенты забирают его обратно в Посольство Германии где, к ужасу германского посла, его готовят пытать. Когда Смит дает понять, что он скорее умрет, чем будет сотрудничать, Садески приказывает Фехту убить их пленника.

Эпизод 2: Туннели смерти

Прежде чем Фехт успевает убить Смита, один из его помощников протыкает Фехта с помощью трость. Затем помощник отпускает Смита и оказывается агентом Анструтера, «Чеширским котом», иначе ... Хопкрафтом! Смит и Хопкрафт сбегают в экипаже, за которым следуют немецкие агенты, и благодаря изобретательности Хопкрафта они теряют их.

Оказавшись в безопасности от преследователей, Смит готовится к стрелять в Хопкрафта, а затем в себя, но Хопкрафт предупреждает его, что Садески стремится заполучить передовые технологии Пружинного Джека, чтобы вооружать это, и что они должны добраться до него раньше, чем она. Смит неохотно соглашается помочь ему остановить ее, поэтому они сообщают Анструтеру. Анструтер показывает им перехваченного немца. телеграф это указывает на заброшенная станция метро Scratch Row в качестве следующего порта захода Садески.

Смит и Хопкрафт возвращаются в Scratch Row и узнайте от обитателей местного паба, что «Старый Джек» бродит по туннелям. Они врываются в трубу и отправляются на поиски Джека Спрингхила. Вскоре прибывают Садески и Джагер и следуют за ними. Курс Смита и Хопкрафта ведет их от туннелей труб к канализация, затем к потерянным Река Эффра, и, наконец, в забытую шахту. В конце концов немцы их догоняют и готовятся казнить. Не имея очевидных средств к бегству, Смит использует свою последнюю пулю, чтобы вызвать гигантский обвал...

Эпизод 3: Владыки Мира

Смит и Хопкрафт выживают в пещере, оказываясь по одну сторону обвала, а Садески и Джагер - по другую. Смит и Хопкрафт провалились в новый туннель слитых керамика, созданный, когда что-то большое и горячее пронеслось сквозь землю на большой скорости ... в ночь пожара Скретч-Роу. Они следуют по туннелю в огромный пещера в котором они обнаруживают большой странный сосуд: Космический корабль Спрингхила Джека.


Вход в космический корабль, Смит и Хопкрафт обнаруживают Джека в каком-то медицинском изоляторе. Он болен, но Пылающая Истина, помещенная в Ящик Эмета, посылает сигнал в небеса. В этот момент Садески и Джагер догоняют и пытаются взять под контроль корабль. Садески показывает, что вместо того, чтобы быть простыми немецкими агентами, она и Йегер на самом деле являются лидерами Баварские иллюминаты, и намереваются продать секрет технологии Джека тому, кто предложит самую высокую цену, будь то Германия, Россия или Великобритания. Несмотря на предупреждения Смита и Хопкрафта, Садески вмешивается в управление изоляционной камерой Джека, и автоматическая защита корабля оживает и разрушает ее. Луч смерти. Затем сам Джек просыпается и убивает Джегера, прежде чем он сможет навредить Смиту. Затем Джек общается со Смитом телепатически; ему нужен второй пилот, чтобы отправить свой корабль домой. Хопкрафт натягивает нож на Смита и угрожает убить его, если вместо этого Джек не возьмет его. Джек отказывается, но «дарит» Хопкрафта, касаясь его лба и говоря Смиту, что он «вылечил его». Хопкрафт роняет нож и позволяет Смиту занять его место в кабине. Понимая, что Джек сделал с Хопкрафтом, он дает своему старому врагу Пылающую Истину и обещает, что однажды вернется. Хопкрафт покидает корабль незадолго до взлета. Смит и Джек управляют кораблем из пещеры.

Хопкрафт начинает долгие десятилетия ожидания возвращения Смита и понимает, что то, что Джек сделал с ним, наделило его семенами совесть. Выздоравливающий психопат постепенно воссоединяется с человечеством и с годами подвергается пыткам угрызения совести за его многочисленные преступления. Хопкрафт становится стариком, но живет в надежде, пока в конце 1904 года Пылающая правда не вернется к жизни. Обращается на север к Ливерпуль, Хопкрафт оказывается в Сефтон Парк во время свежий Springheel Jack scare, и его встречает космический корабль, когда он возвращается. Смит выходит из корабля, с его точки зрения прошло всего несколько дней, и вместе они прощаются с Прыгающим Джеком. Два старых врага - теперь друзья - уходят в ночь, размышляя, может ли Джек когда-нибудь вернуться ...

В сцена после титров установлен на Barnes Common в 1977 г., пара правительственных агентов в манекене ТВ-детектор есть Близкий контакт с другим Джеком на весенних каблуках.

Бросать

Первая серия

Вторая серия

  • Джона Смит - Кристофер Финни
  • Джеймс Малкольм Раймер - Джон Холден-Уайт
  • Лиззи Кумб - Жозефина Тимминс
  • Катберт Лич - Николас Парсонс
  • Хопкрафт - Эндрю Шеперд
  • Шарлотта Фицрандольф - Джессика Деннис
  • Инспектор Гаррик - Нил МакКормак
  • Сержант Скерес - Филип Лоуренс
  • Оскар Сниттерфилд - Джереми Стоквелл
  • Этель - Эшли Макгуайр
  • Makepiece / Captain Dryden - Нил Фрост
  • Теккерей - Мэттью Вудкок
  • Фоггарти - Дэвид Бенсон
  • Подражатель /Мистер Панч - Джейн Дин
  • Мария Дэвис - Карина Ривз
  • Констебль Фризер / Охранник станции - Сайлас Хокинс
  • Рядовой Ирвинг - Стивен Брайан Хилл
  • Рядовой Бродрибб - Майк Томлинсон

Третья серия

Прием

Награды и номинации

  • Странная история с Джеком Прыгуном выиграл серебро Премия Огл за Лучшее аудио в жанре хоррор / фэнтези в мире - 2011.[6]
  • Странная история с Джеком Прыгуном был номинирован на Лучшая драматическая постановка на церемонии награждения British Public Radio Awards, 2013.[7]
  • Легенда о Прыгающем Джеке выиграл золото Премия Огл за Лучшая музыка в жанре хоррор / фэнтези в мире - 2013.[8]
  • Секрет Springheel'd Jack: The Peril of the Empires / The Tunnels of Death выиграл Ogle Awards ' Серебряная награда за фэнтези 2016.[9]
  • The Secret of Springheel'd Jack: The Tunnels of Death / Повелители Мира был финалистом премии New York Festivals World’s Best Radio Programs Awards 2017.[10]

Культурное влияние

Сага о Спрингхиле особенности научно-популярной книги Тайна Джека на весеннем каблуке: от викторианской легенды до героя стимпанка к Джон Мэтьюз (Книги Судьбы, 2016) как ключевой пример Джек на пружинном каблуке в современной художественной литературе и культуре.[11]

В своей статье 2017 года Джек на пружинном каблуке: Террор викторианской Англии, Доктор Карл Белл - автор Легенда о Джеке на весеннем каблуке (Boydell & Brewer, 2013) - описывает сериал как наиболее заметный пример возрождения Джека-Прыжки на каблуках в художественной литературе двадцать первого века.[12]

Рекомендации

  1. ^ The Strange Case of Springheel'd Jack - A Three Part Audio Drama. Синдикат компьютерщиков.
  2. ^ Странная история Спрингхилда Джека Интервью Пола Скевингтона, The Британская ассоциация научной фантастики, 24 октября 2011 г.
  3. ^ Вопросы и ответы с создателями саги о Springheel Робертом Валентайном и Джеком Боуменом. Журнал Frost.
  4. ^ АУДИО - СЕКРЕТ SPRINGHEEL'D JACK: ПЕРИЛЬ ИМПЕРИЙ /Garbage-file.com.
  5. ^ Компания Wireless Theater Company - Часто задаваемые вопросы
  6. ^ "Статья журнала Frost". да. Журнал Frost. Получено 24 декабря 2013.
  7. ^ Награды британского общественного радио: финалы. Радио сегодня, 22 августа 2013 г.
  8. ^ Лауреаты премии Чарльза Огла
  9. ^ Марк Тайм 2016, Соник-общество. 9 июня 2016 г.
  10. ^ Лучшие радиопрограммы мира на фестивалях Нью-Йорка 2017
  11. ^ Мэтьюз, Джон. Тайна Джека на весеннем каблуке: от викторианской легенды до героя стимпанка, стр. 232–242, Destiny Books, 2016. ISBN 9781620554968.
  12. ^ Белл, Карл. Джек на пружинном каблуке: Террор викторианской Англии (FolkloreThursday.com, 2 февраля 2017 г.).

внешняя ссылка

Отзывы