WikiDer > Белый дьявол

The White Devil

Белый дьявол
Титульная страница белого дьявола.jpg
Титульный лист издания 1612 г. Белый дьявол
НаписаноДжон Вебстер
Дата премьеры1612
Место премьераRed Bull Theater, Clerkenwell
Исходный языканглийский
Жанрместь трагедия
НастройкаПадуя и Рим, Италия, 1585 г.

Белый дьявол (полное оригинальное название: Белый нырок; или «Трагедия Пауло Джордано Урсини, герцога Брахиано». "Жизнь и смерть Виттории Коромбона", знаменитый венецианский куртизан.) - трагедия английского драматурга Джон Вебстер (ок. 1580 - ок. 1634). Согласно собственному предисловию Вебстера к изданию Quarto 1612 года, "Читателю"первое исполнение пьесы в том году было печально известным провалом; он жаловался, что пьеса разыгралась в разгар зимы перед невосприимчивой публикой. Сложность, изощренность и сатира пьесы плохо вписывались в репертуар спектакля. Люди королевы Анны на Red Bull Theater, где он был впервые исполнен. Его успешно возродили в 1630 г. Люди королевы Генриетты на Кокпит Театр и снова опубликовано в 1631 году.

Задний план

История в общих чертах основана на событии в Италии за тридцать лет до постановки пьесы: убийстве Виттория Аккорамбони в Падуя 22 декабря 1585 года. Инсценировка этого события Вебстером превратила итальянскую коррупцию в средство для изображения «политического и морального состояния Англии в его дни»,[1] особенно коррупция в королевском дворе.

В пьесе исследуются различия между реальностью людей и тем, как они изображают себя хорошими, «белыми» или чистыми.

Символы

  • Монтичелсо - кардинал, впоследствии папа Павел IV.
  • Франсиско Медичи - герцог Флорентийский; в акте V, замаскированный под мавра Мулинассара.
  • Брахиано - иначе, Пауло Джордано Орсини, герцог Брахиано, муж Изабеллы и влюбленный в Витторию.
  • Джованни - сын Брахиано от Изабеллы.
  • Лодовико - Иногда Лодовик, итальянский граф, влюбленный в Изабеллу.
  • Антонелли - друг и заговорщик Людовико.
  • Гаспаро - друг и заговорщик Людовико.
  • Камилло - муж Виттории, племянник Монтичелсо.
  • Карло - служитель Брахиано, в союзе с Франциско.
  • Педро - служитель Брахиано в союзе с Франциско.
  • Гортензио - один из офицеров Брахиано.
  • Марчелло - слуга герцога Флорентийского; Младший брат Виттории.
  • Фламинео - брат Виттории. Секретарь Брахиано.
  • Изабелла - сестра Франсиско Медичи; первая жена Брахиано
  • Виттория Коромбона - венецианская дама, сестра Фламинео. женился сначала на Камилло, потом на Брахиано.
  • Корнелия - мать Виттории, Фламинео и Марчелло
  • Занче - мавр-слуга Виттории; влюблен в Фламинео, затем Франциско
  • Послы, придворные, юристы, офицеры, врачи, фокусники, оружейники, слуги, госпожа Дома обращенных, дамы.
  • Доктор Хулио.
  • Кристоферо, один из безликих «призрачных» персонажей, который помогает доктору Хулио убить Изабеллу.

Основа

На основе Вебстера Белый дьявол о версиях информационного бюллетеня об убийстве Виттории Аккорамбони. В таких воспоминаниях подробно рассказывается, как Виттория из гордой, но бедной семьи вышла замуж за племянника кардинала Монтальто, который позже стал папой. Папа Сикст V. В 1580 году она познакомилась с Паоло Джордано Орсини, герцогом Браччано, ранее женатым на Изабелле Медичи из знаменитой семьи. Медичи семья.

Встретив Витторию, герцог отчаянно влюбился в нее и организовал убийство племянника кардинала, чтобы он мог тайно жениться на Виттории. Папа Григорий вскоре узнал об этом и приказал Виттории и герцогу расстаться и даже прибег к заключению Виттории в тюрьму. Замок Сант-Анджело по подозрению в убийстве мужа.

В 1585 году был избран новый папа, и в неразберихе перемен Виттория и Браччано поженились и покинули Рим. В пьесе Папа неправильно назван Павел IV (на самом деле он был бывшим кардиналом Монтальто Сикст V, Павел IV умер в 1559 г.). Восемь месяцев спустя герцог умер, и семья Медичи, желая защитить свои семейные интересы, оспорила его волю, в результате чего Виттория стала отвечать за его состояние. Когда Виттория отказалась сотрудничать, согласно пьесе, Медичи устроили ее убийство. Ее зарезал в Падуе Людовико Орсини, родственник ее первого мужа.[2]

Краткое содержание сюжета

Граф Лодовико изгнан из Рима за разврат и убийство; его друзья Гаспаро и Антонелли обещают работать над отменой приговора. Герцог Брахиано испытывал неистовую страсть к Виттории Коромбоне, дочери знатной, но бедной венецианской семьи, несмотря на то, что они оба были женаты на других людях. Брат Виттории Фламинео, работавший секретарем в Брахиано, замышляет объединить свою сестру и герцога в надежде на продвижение своей карьеры, к большому разочарованию их матери Корнелии. План сорван из-за прибытия жены Брачано Изабеллы в сопровождении ее брата и кардинала Монтичелсо. Они оба возмущены слухами о неверности Брахиано и намереваются сделать это дело достоянием общественности; до того, как это происходит, Брахиано и Фламино устраивают убийство Камилло (мужа Виттории) и Изабеллы.

Виттория предстает перед судом за убийство своего мужа, и, хотя реальных доказательств против нее нет, кардинал приговаривает ее к заключению в монастыре для кающихся шлюх. Фламинео притворяется безумием, чтобы защитить себя от неловких предложений. Изгнанный граф Лодовико помилован и возвращается в Рим; признавшись, что тайно любил Изабеллу, он клянется отомстить за ее смерть. Брат Изабеллы Франциско также замышляет месть. Он пишет любовное письмо Виттории, намеренно позволяя ему попасть в руки Брахиано, чтобы разжечь его ревность. Хотя сначала кажется, что его план работает, Виттории удается убедить Брахиано, что она верна, и им удается сбежать. Кардинал Монтичелсо избирается Папой и первым делом отлучает Витторию и Брахиано, бежавшие из Рима.

Виттория и Брахиано, теперь женатые, держат суд в Падуе. Трое таинственных незнакомцев прибыли на службу к Брахиано. Это Франсиско, замаскированный под Мулинассара, мавра, и Лодовико и Гаспаро, замаскированные под монахов-капуцинов, которые сговорились отомстить за смерть Изабеллы. Они начинают свою месть с отравления Брахиано. Когда он умирает, ему открываются Лодовико и Гаспаро. Затем Занче, мавританская горничная Виттории, которая влюбилась в своего предполагаемого земляка Мулинассара, рассказывает ему об убийствах Изабеллы и Камилло и о причастности к ним Фламино.

Фламинео изгнан из суда за убийство своего брата Марчелло сыном Брахиано Джованни, новым герцогом, и, чувствуя, что его преступления настигают его, он идет к Виттории. Он пытается убедить ее и Занче совершить тройное самоубийство, стреляя в него, а затем в себя. Виттория и Занче стреляют в Фламинео и, считая его мертвым, радуются его смерти и их побегу. К их большому удивлению, Фламино восстает из «мертвых» и сообщает им, что пистолеты не были заряжены. Пытаясь отомстить Виттории, Лодовико и Гаспаро выходят на сцену и завершают свою месть, убивая ее. Джованни и офицеры приходят на сцену, и спектакль заканчивается тем, что Джованни узнает об участии своего дяди в кровавых актах и ​​отправляет Лодовико на пытки.

Производство

Пьеса написана и впервые исполнена для Люди королевы Анны на Red Bull Theater в Clerkenwell в первые месяцы 1612 года. Труппа обычно предлагала более простые и оптимистичные пьесы, написанные их драматургом, Томас Хейвуд. Пьеса, поставленная перед Webster's, кажется, была Если это не хорошая игра, а трагикомедия от Томас Деккер. Игра Вебстера провалилась при дебюте. В вступительном послании к кварту Вебстер похвалил актеров, упомянув Ричард Перкинс; но жаловался на зимнюю погоду и, прежде всего, на публику, интеллект которой он сравнивал с интеллектом ослов.

Первым успешным современным производством было производство Общество Марлоу (Театр ADC, Кембридж, март 1920 г.) на музыку К. Армстронг Гиббс и с Эрик Машвиц как Виттория. Общество специализировалось на возрождении елизаветинских и якобинских времен, на неразрезанных текстах, исполняемых с их изначальной экономностью и быстротой, а также с женскими ролями, играемыми мужчинами. «Любой, кто любит слушать прекрасные стихи, красиво произнесенные», - писал редактор журнала. Кембриджский обзор, "и трагическая страсть," надевшаяся с достоинством ", не должны упустить эту чудесную возможность. Какая великолепная игра!"[3] «Спустя триста лет поэту в его Элизиуме должно утешить знание, что наконец его пьеса была сыграна с успехом перед« полной и понимающей аудиторией ». Мы должны признаться, что для нас это был ритуал посвящения в тайны пьесы, которую мы всегда считали великой, но которую никогда не осознавали, была такой замечательной ».[4] Постановка вдохновила кембриджского ученого. Ф. Л. Лукас для редактирования полных пьес Вебстера. «Но в чем именно заключается очарование Вебстера?» он спросил в Новый государственный деятель.[5] "Что могло сделать Кембриджское производство Белый дьявол в 1920 году, по крайней мере, для двоих, которые смотрели его тогда без каких-либо предубеждений, все еще кажется самым ошеломляющим зрелищем, которое они когда-либо знали?

В 1925 году Театр Ренессанс представил сильно обрезанную версию с изображением Виола Дерево и Седрик Хардвик. Производство не было хорошо изучено, возможно, в основном из-за непонимания особых требований эпохи Возрождения. драматургия. Ученый Вебстера Ф. Л. Лукас спросил в Новый государственный деятель, «Кто может надеяться произносить страстные стихи, лежа на локте на полу?»[6]

Лондонская постановка 1947 г. Театр герцогини режиссер Майкл Бентхолл признакам Хью Гриффит как Монтиселсо, Патрик Макни как Гортензио / Посол Испании, Клэр Блум как одна из придворных дам Брахиано, Маргарет Роулингс как Виттория и Эндрю Крукшанк как герцог Флорентийский.

В 1965 году в театре Круг на площади в главной роли Фрэнк Ланджелла как Фламинео, Кэрри Най как Виттория, Пол Стивенс как Брахиано, Роберт Берр в роли Франциско, Эрика Берри в роли Монтичелсо и Кристина Пиклз как Корнелия. Производство шло с 6 декабря 1965 года по 17 апреля 1966 года и выиграло Премия Оби за выдающиеся достижения (Фрэнк Ланджелла).

В ноябре 1969 года Национальный театр в Old Vic в Лондоне представил пьесу в постановке Фрэнка Данлопа (который впоследствии основал Young Vic). Актерский состав в основном был взят из компании. Джеральдин МакЭван играла Виттория, Эдвард Вудворд Фламинео, Эдвард Петербридж Лодовико, Бенджамин Уитроу Камилло, Дерек Годфри Браччано, Джейн Лапотайр Занче, Хейзел Хьюз Корнелия, Джон Моффатт Монтиселсо, Джейн Уэнам Изабелла, Энтони Николлс Франциско и Эдвард Хардвик Марчелло. В более поздних спектаклях Дерек Якоби играл Лодовико. Он был спроектирован Пьеро Герарди как осыпающаяся стена, из которой, как ползающие насекомые, появлялись персонажи в фантастических экстравагантных костюмах. Уильям Хоббс устроил бои и сыграл посла Испании. Пантомима была написана Клодом Чагреном. Помощником режиссера был Роланд Иоффе (с тех пор режиссер «Поля смерти» и «Миссия»).

В Королевская шекспировская компания выполнила Белый дьявол в 1996 г. на Лебединый театр в Стратфорд-на-Эйвоне (позже переведен в Лондон в The Pit at The Barbican), режиссер Гейл Эдвардс с участием Ричард МакКейб как Фламинео, Филип Кваст как Людовико, Рэй Фирон как Брахиано, Джейн Гурнетт как Виттория, Стивен Боксер как Франциско и Филип Восс. Компания вернулась к спектаклю в 2014 году с постановкой в Лебединый театр в Стратфорд-на-Эйвонережиссер Мария Аберг с Дэвидом Штурзакером в роли Браччано, Кирсти Бушелл в роли Виттории, Дэвид Ринтул в роли кардинала Монтичелсо, Саймона Скардифилда в роли Франсиско и Джозефа Аркли в роли Людовико; в этой постановке Фламино, брата Виттории, играла женщина (Лаура Эльфинстон).

1 марта 1997 г. Всемирная служба BBC транслировать адаптацию с участием Антон Лессер и Хелен Баксендейл.

15 августа 2010 г. BBC Radio 3 транслировать постановку, адаптированную и направленную Марк Биби который, согласно веб-сайту BBC Radio 3, «разворачивает действие в мрачном преступном мире 1950-х годов - мире, который стремится скрыть свои изменчивые союзы, предательства и внезапное насилие под слоистой оболочкой чести и респектабельности». Производство показало Патрик Кеннеди как Фламинео, Анна Максвелл Мартин как Виттория, Фрэнсис де ла Тур как Корнелия, Шон Дингуолл как Брахиано, Питер Райт как Франциско, Шон Бейкер как Монтиселсо и Гарри Майерс как Людовико.

26 января 2017 г. стартовал забег на Sam Wanamaker Playhouse, Лондон (зал, воплощающий черты типичного театра периода оригинальной постановки семнадцатого века).[7]

Выступление театра Red Bull в Нью-Йорке Белый дьявол в 2019 году.

На сегодняшний день этот спектакль ни разу не снимался и не транслировался.

использованная литература

  1. ^ Вебстер, Джон (1960). Рассел Браун, Джон (ред.). Белый дьявол. Лондон: Метуэн. п. 4. OCLC 317509591.
  2. ^ Мерфи, Кэролайн П. (2008). Убийство принцессы Медичи. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п.346. ISBN 9780195314397.
  3. ^ Кембриджский обзор, 12 марта 1920 г.
  4. ^ Кембриджский обзор, 30 апреля 1920 г.
  5. ^ Новый государственный деятель, 1 марта 1924 г.
  6. ^ Новый государственный деятель, 17 октября 1925 г.
  7. ^ Шентон, Марк (2 февраля 2017 г.). Обзор «Белого дьявола» в Sam Wanamaker Playhouse, Лондон - «захватывающий и жестокий»'". Сцена.

дальнейшее чтение

внешние ссылки