WikiDer > Томас Плейфорд I

Thomas Playford I

Преподобный Томас Плейфорд (11 августа 1795 - 18 сентября 1873) был министром-нонконформистом, учителем и фермером на заре британской колонии в Южной Австралии. Хотя при жизни он никогда не упоминался как Томас Плейфорд I, он может быть известен как таковой в историческом контексте в связи со своим выдающимся сыном. Томас Плейфорд II и правнук Томас Плейфорд IV, премьеры государства. Его время в Южной Австралии было тесно связано с временем его брата, преподобного Джона Плейфорда (род. 1810), сестры Ханной Велборн, урожденной Плейфорд (1813–1865), и мужа Ханны Томаса Велборна (1812–1879).

Братья были рукоположены в служители, последователи Роберт Эйткен, с еретическими взглядами на природу вечное наказание это привлекло обвинения в Социнианство.[1][2]

Молодость и военная карьера

Томас Плейфорд родился в Барнби Дан, Западная верховая езда Йоркшира, Англия, старший сын фермера Томаса Плейфорда (родился в 1759 г.). Его детство было счастливым и беззаботным.[3] Высокий (186 см (6 футов 1 дюйм)), вдумчивый юноша вряд ли был приспособлен к фермерской жизни, и его уговорили пойти в армию, и в сентябре 1810 года он поступил в ряды орденов. 2-й полк лейб-гвардии. Он служил в Битва при Виттории, то Полуостровные войны и в Ватерлоохотя он был промыслово избавлен от прямого боя.[3] Согласно с Стюарт КокбернПлейфорд был отправлен в армию, чтобы избежать скандала с участием старшей девушки.[4] Он вернулся в Англию со своим полком в феврале 1816 года и, обнаружив, что у него есть время, вызвался на преподавательские и духовные обязанности. В 1819 г.[3] он женился на Мэри Энн Корсейн;[5] у них было двое детей, умерших в младенчестве. Он также заинтересовался религией и, хотя по рождению был англиканцем, какое-то время находился под влиянием уэслианских учений, хотя и видел некоторые недостатки в их аргументах. Затем он находился под влиянием преподобного. Эдвард Ирвинг, хотя снова смущены аргументами своих последователей.[3] Его последние годы в полку были потрачены на изучение и запись его истории, задача, за которую его хвалили, но он не видел большой награды за свои усилия.[3]Дошел до звания лейтенанта.[6] до того, как его с честью уволят.[нужна цитата]

Канада и Лондон

После увольнения из армии он попытался получить земельный участок в Канаде, но потерпел неудачу. Согласно одной версии, его жена и один ребенок умерли в 1835 году.[1][5] и он вернулся со своей оставшейся дочерью Элиза в Лондон.[7] Согласно рассказу Хасси, основанному на воспоминаниях Плейфорда, сын умер на обратном пути, который должен был быть похоронен в море, а его жена умерла от чахотки вскоре после их возвращения в Лондон.[3]Там он помог отделу генерал-адъютанта подготовить книгу по полковые цвета.[6] В 1837 году он снова женился на Мэри Энн Перри и имел еще троих детей в Англии, старшего по семейной традиции назвали Томасом.[5]Поворотный момент в его религиозной жизни наступил в 1837 году, когда он услышал Преподобный Роберт Эйткен проповедовать, и присоединился к его «Христианскому обществу». Вскоре он был назначен старейшиной и утвержденным проповедником, но отказался бросить свою работу по военной истории. В 1841 году в «Христианском обществе» произошел разрыв, и Плейфорд стал лидером одной из немногих оставшихся ветвей.[3]

Миграция братьев и сестер в Австралию

Сестра Плейфорда Ханна Плейфорд также родилась в Барнби Дан. Она вышла замуж за Томаса Велборна до декабря 1836 года, когда они с мужем эмигрировали в Южную Австралию на его борту. Джон Ренвик, прибыв в феврале 1837 г.[7]Брат Плейфорда Джон Плейфорд, который, как сообщается, умер на борту этого судна,[8][9] проповедовал в Аделаиде в январе 1844 года.[10]

Сам Плейфорд не приедет еще семь лет, но 27 августа 1837 года город Акр № 50, по данным обзора Полковник Лайт на Хиндли-стрит, Аделаида, был куплен на его имя на земельном аукционе, проведенном Южно-австралийская компания. Грант Плейфорду будет выдан 27 декабря 1844 года. Предполагается, что[кем?] что торги и оплата были произведены таким агентом, как Welbourn[11] или Джон Плейфорд.

В 1893 году это имущество все еще принадлежало семье Томасу Плейфорду II и его брату Эдварду.[12] Там был построен коттедж для Тома и Ханны Велборн. Первый ребенок Уэлборнов Томас Плейфорд Уэлборн родился 12 июля 1838 года, возможно, первый белый мужчина, родившийся на материковой части Южной Австралии, Джон Рапид Хоар, родившийся около реки Сайгнет на острове Кенгуру 7 ноября 1836 года, в сопровождении доктора. Джон Вудфорд. Дочь Кэтрин Ханна Велборн родилась 20 июня 1840 года.

Жизнь в Австралии

Плейфорд, его жена Мэри Энн Плейфорд (урожденная Перри) и их маленькая семья эмигрировали в 1843 году.[13] или 1844 г.[3] Детали их путешествия неизвестны, хотя барк Джон Хейес который прибыл в октябре 1844 г.[кем?] Однако Джон Хейес перевезли 25 пассажиров, пятнадцать из которых находились в управление и были безымянными[14] а из десяти в каютах известны девять имен, хотя и неполно.

Плейфорд присоединился к Аделаидской ветви энергичной секты баптистов, которые называли себя просто «христианами» или «христианскими братьями», и чья первая часовня была открыта на Бентам-стрит в 1848 году.[15][6][16] Второй был основан в Хиндмарше, а третий - в Грасси-Флэт, на восточной стороне современного побережья. Саммит Нортона.[17] Эта крошечная церковь, которая позже была присоединена к баптистской деноминации, была заменена в 1886 году баптистской церковью Нортон Саммит на 150 мест через дорогу.[18]

Плейфорд был в первую очередь связан с часовней на Бентам-стрит и регулярно проповедовал там с 1850 года до незадолго до своей смерти. Постоянной темой его проповедей была Второе пришествие Иисуса Христа.[6]

К сентябрю 1846 года Плейфорд возвел двухэтажное здание на своей территории на Хиндли-стрит, где Томас и Ханна Велборн основали ресторан.[19] Однако Велборн оскорблял свою жену,[20] выпил[21] и пошел на разведку,[7] и миссис Велборн превратила столовую в пансионат.[22]

Ханна Велборн взяла двух своих детей в Хобарт на год примерно в 1855 году; затем к Hatfield, Англия, недалеко от места ее рождения, где они останавливались у родственников.[23][24][7] Два года спустя Велборны вернулись в Аделаиду ​​на борту корабля-мигранта.[24]

Сын Ханны Велборн, Томас Плейфорд Велборн, женился на Энн Ричардсон 12 июля 1859 года. В том же году он работал в бондарной мастерской в ​​г. Флиндерс-стрит в партнерстве с неким Уильямом Уилкинсом,[25] затем с августа 1865 г. за свой счет.[26] В 1869 году он объявил о найме шести или восьми бондовых.[27] В 1873 году предприятие стало называться Welbourne, Davids & Co. Велборн вышел на пенсию в 1886 году и умер в годовщину своего рождения и свадьбы. Уэлборн-стрит, Митчем, где он прожил пятьдесят лет, была названа в его честь.[11]

В 1849 году Томас Велборн арендовал, а затем купил участок № 1079 площадью 118 акров, недалеко от Саммита Нортона.[28][29] Плейфорд приобрел собственность Norton's Summit в 1860 году.[13] К 1864 году часть собственности была продана Х. Нортону, который заплатил 9 10 шиллингов за акр.[30] Плейфорд также занимался сельским хозяйством в Митчеме, где у него была небольшая школа,[13] а иногда проповедовал на Бентам-стрит и Грэсси-Флэт бесплатно.

Плейфорд пожертвовал землю на Альберт-стрит в Митчеме под христианскую часовню.[31] который был открыт в сентябре 1860 года.[32]Он проводил там службы бесплатно до своей смерти, когда преподобный Том Капел Дэвис (умер 15 октября 1875 г.) стал его первым служителем, получающим стипендии, и церковь была принята в Ассоциацию баптистов.[33]

Плейфорд мирно скончался в своем доме в Митчеме, а его останки были похоронены на кладбище баптистской церкви Митчема.[34] услуга проводится Генри Хасси.[35]

Публикации

  • Плейфорд, Томас (1856 г.), Беседы о втором пришествии Христа и об изменениях, предсказанных вдохновенными писателями в связи с этим славным событием, Грумбридж; Аделаида: К. Платтс, получено 18 декабря 2019 Цена 3 шилл. 6г.
  • Плейфорд, Томас (1872) Проповеди преподобного Томаса Плейфорда, проповеданные в часовне Бентам-стрит, Аделаида опубл. W. C. Rigby, 53 Hindley Street. Цена 3 шилл. 6г.

Семья

Семья Томаса Плейфорда I

Томас Плейфорд. Я женился на Мэри Энн Корсейн (1795–1835) в 1819 году. Он снова женился на Мэри Энн Перри (1805 - 27 апреля 1872 года) в 1837 году. Среди их детей:

  • Элиза Плейфорд (ок. 1830 - 26 мая 1853), дочь от первого брака, вышла замуж за Томаса Грэтвика.[36]
    • Энн Плейфорд Грэтвик (ок. 1851 - 12 сентября 1925) вышла замуж за преподобного Томаса Лиса (ок. 1831 - 5 сентября 1920) 15 мая 1879 г.
  • Томас Плейфорд II (26 ноября 1837 - 19 апреля 1915) женился на Мэри Джейн Кинсман (20 мая 1835 - 25 мая 1928), дочери преподобного Уильяма Кинсмана, 16 декабря 1860 года.
    • Томас Плейфорд III (23 апреля 1861 - 28 июня 1945)[37] женился на Элизабет Энни Пелью в 1890 году.
    • (приемная) Эмили Сара Томлинсон Плейфорд (23 ноября 1861 - 14 декабря 1935), дочь Энн Велборн, урожденная Ричардсон. Замужем за кузиной Копли Плейфорд (внизу) в 1888 году.
    • Мэри Энн «Анна» Плейфорд (28 июня 1862 - 13 июля 1956) вышла замуж за Джеймса Дули Принса в 1865 году. Она снова вышла замуж за Джона Генри Секстона в 1886 году.
    • (Эдвард) Копли Плейфорд (22 марта 1864 - 17 сентября 1950) женился на кузине Эмили (вверху) в 1888 году. Он был старшим государственным служащим в Новом Завете.[38]
    • Элиза Плейфорд (9 февраля 1866 - 10 июня 1941) вышла замуж за Генри Джозефа «Гарри» Така в 1889 году.
    • Джейн Перри Плейфорд (26 февраля 1868 - 26 июня 1950) вышла замуж за Джеймса Генри Коулинга в 1891 году.
    • Джон Томлинсон Плейфорд (11 октября 1869 - 14 мая 1949) женился на Роуз Элиза Инглис в 1893 году, жил в Брайтон, Южная Австралия
      • Джон Дрисдейл Плейфорд (18 февраля 1900 - 16 января 1972) женился на Маргарет Бланд (1901–1987)
        • Джон Плейфорд (1935–2003) историк, доц. с участием Стюарт Кокберн, автор Плейфорд: Доброжелательный деспот
      • Максвелл Эрнест Плейфорд (14 января 1902-10 октября 1943) женился на Агнес Джесси «Несси» Андерсон из Горманстон, Тасмания в 1929 г.[39] Он был горным инженером, но на момент смерти руководил крупным заводом по производству боеприпасов в Сиднее.[40][41]
    • Чарльз Ллойд Плейфорд (2 ноября 1871 - 9 июня 1954) женился на Энни Янг Инглис в 1901 году.
    • Гарриет Элис Плейфорд (23 мая 1873-) вышла замуж за Горация Мельбурн Джайлз в 1893 году.
    • Фрэнк Эллиот Плейфорд (10 октября 1876 г.-) женился на Этель Банджи в 1898 г.
    • Мэйбл «Мэйси» Плейфорд (16 декабря 1878 - ок. 1959) вышла замуж за Генри Фиппса Онслоу 7 сентября 1898 года.
  • Эдвард Плейфорд (1841-11 июня 1900) женился на Кэтрин Ханне Велборн (20 июня 1840-11 мая 1934)[24] 22 ноября 1868 г.
    • Леонард Плейфорд (21 октября 1869 - 1955) из E. & W.S. Отдел[24]
    • Фрэнк Плейфорд (23 мая 1871 - 1872 гг.)
    • Гарольд Плейфорд (2 января 1873 - 1956) женился на Флоренс Мерфи 8 августа 1893 года с Ее Величеством Таможня в Порт-Аделаиде.
      • Хейзел Лилиан Плейфорд (1 ноября 1890-18 ноября 1968) вышла замуж за Герберта Уильяма Лога, брата логопед, 9 сентября 1916 г.
    • Мари Плейфорд (17 декабря 1874 -) жила в «Хаверхилле», Митчем, никогда не была замужем.
    • Флоренс Плейфорд (23 сентября 1876 г. -) вышла замуж за Вернона Харриджа Эдвардса (ок. 1866–1935) в 1895 г.
    • Нелли Плейфорд (11 сентября 1878-1921)
    • Гертруда Плейфорд (15 сентября 1885 - 1907)
  • Джон Плейфорд (ок. 1842 - 7 июня 1920)

Трое родились в Аделаиде:

  • Джейн Плейфорд (9 ноября 1844 - 5 января 1932) вышла замуж за адвоката Джона Николсона в 1868 году.
  • Сара Парри Плейфорд (4 января 1847 - 26 декабря 1927) вышла замуж за Герберта Андерсона в 1872 году.
  • Харриет Томлинсон Плейфорд (28 апреля 1848 - 11 января 1927) была известным контральто; жил в том же Митчем дом всю ее жизнь.[42]

Семья Ханны Велборн, урожденной Плейфорд

Ханна Плейфорд (12 мая 1813-15 февраля 1865), сестра Revs. Джон и Томас Плейфорд вышли замуж за Томаса Велборна (12 октября 1812 - 1879). Члены их семей, многие из которых использовали написание «Велборн», здесь не упоминается, включают:

  • Томас Плейфорд Велборн (12 июля 1838 - 12 июля 1915) женился на Энн Ричардсон (5 сентября 1840-18 января 1911) 12 июля 1859 года.
    • Кэтрин Ханна Велборн (2 мая 1860 -) вышла замуж за Джона Августа Адамсона (-) в 1885 году, жила в Кингскоте, Остров Кенгуру.
    • Эмили Сара Томлинсон Велборн (23 ноября 1861 - 14 декабря 1935), ученица-преподаватель 1879–1882, была усыновлена ​​Томасом Плейфордом,[Зачем?] женился на (Эдварде) Копли Плейфорд (-) в 1888 году, жил в Порт-Дарвине
    • Альберт Эдвард Велборн (29 августа 1863-1925) женился на Анне Реннер (1864-9 августа 1941) 17 сентября 1889 года; он был инженером-резидентом, Южно-Австралийские железные дороги;[43] она была дочерью доктора Ф. Э. Реннера.
      • Том Реннер Велборн (13 июля 1890 - октябрь 1948)
      • Натали Эстель Велборн (30 июля 1891 - 24 января 1972) вышла замуж за Эдгара Дженсена 25 июня 1913 года.
    • Энни Плейфорд Велборн (3 октября 1865-) вышла замуж за преподобного Уильяма Гилмора 7 октября 1885 года, переехала в Катаннинг, Западная Австралия.
    • Томас Миддлтон Велборн (25 сентября 1867 - 15 сентября 1929) женился на Алисе Энни Лаффер (18 июня 1869 - 30 августа 1949) 13 апреля 1898 года; жил Мидленд Джанкшен, Западная Австралия
    • Мэрион Велборн (24 июня 1869 г. -) также студент-учитель 1883–1884 гг. Вышла замуж за Марка Кинга 1 января 1894 г., жила на проспекте, затем в Торнгейте.
    • Ллойд Плейфорд Велборн (октябрь 1871 -)
    • Уильям Блум Велборн (25 июля 1873 - 18 июля 1928) умер в Алис-Спрингс
    • Вайолет Мэй Велборн (11 мая 1877 -) вышла замуж за Джозефа Кинга 14 июля 1896 года, переехала в Джорджтаун, Южная Австралия
  • Кэтрин Ханна Велборн (20 июня 1840 - 11 мая 1934)[24] вышла замуж за своего кузена Эдварда Плейфорда (1841 - 11 июня 1900) 22 ноября 1868 года. Их семеро детей перечислены выше.

Шурин Ханны Уэлборн Уильям Велборн (ок. 1825 - 9 сентября 1881) женился на Элизабет Сивьер (ок. 1831 - 7 марта 1913) и жил на Джордж-стрит, Норвуд. Среди их детей:

  • Уильям Сивьер Велборн (ок. 1859 - 26 августа 1915) женился на Эстер Руттер (- 5 мая 1922) 18 марта 1884 года, жил Семафор
  • Эдвард Велборн (ок. 1864 - 24 марта 1942) женился на Эми Фрост (26 мая 1867 - 14 марта 1943) 18 апреля 1888 года, жил Норвуд. Она была дочерью Генри Адольфа Фроста, родившегося в Германии. Холден и Фрост). У них были дети Кирилл, Хильда и Винни.
  • Элизабет Сивьер Велборн (ок. 1862 - 7 октября 1945) вышла замуж за Уильяма Дэвида Генри Вагстаффа (1860–1920) 13 июня 1888 года, жила на Боллвилл-стрит, проспект.
  • Кэтрин Мари Велборн (ок. 1868 - 6 августа 1951) вышла замуж за Томаса Генри Уолла (ок. 1865 - 30 марта 1946) 30 декабря 1891 г., жила на Бальфур-стрит, проспект
  • Элис Велборн (- 27 апреля 1909) вышла замуж за Х. Грегори, жила во Фримантле.

дальнейшее чтение

использованная литература

  1. ^ а б Джон Плейфорд (1988). Австралийский биографический словарь: Плейфорд, Томас (1837–1915). Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет. Получено 27 марта 2019.
  2. ^ "Пресса и общественность". Южно-австралийский вестник и горнодобывающий журнал. V (297). Южная Австралия. 9 февраля 1850 г. с. 3. Получено 18 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  3. ^ а б c d е ж г час Генри Хасси (5 ноября 1873 г.). "Покойный преподобный Т. Плейфорд". Южно-Австралийский регистр. Южная Австралия. п. 7. Получено 17 декабря 2019 - через Trove.
  4. ^ Кокберн, Стюарт (1991). Плейфорд: Доброжелательный деспот. Аксиома. ISBN 0-9594164-4-7.
  5. ^ а б c "Посвящение влиятельным австралийским христианам: Томас Плейфорд". Получено 28 марта 2019.
  6. ^ а б c d "Покойный преподобный Томас Плейфорд". Вечерний журнал (Аделаида). V (1434). Южная Австралия. 18 сентября 1873 г. с. 2. Получено 27 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  7. ^ а б c d Кинг, Мэрион (18 августа 2003 г.). Брайан В. Кинг (ред.). «История семьи Томаса Велборна» (PDF). welbnoms.com.au. Брайан Велборн Кинг. Получено 17 марта 2015.
  8. ^ «Смерть У. Х. Грея». Вечерний журнал (Аделаида). XXVIII (8059). Южная Австралия. 7 сентября 1896 г. с. 3. Получено 6 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  9. ^ «Среди народа». Хроники (Аделаида). 95 (5, 367). Южная Австралия. 30 октября 1952 г. с. 43. Получено 6 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  10. ^ «Реклама». Южно-Австралийский регистр. Южная Австралия. 30 ноября 1844 г. с. 2. Получено 6 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии. его первое упоминание в газетах Аделаиды.
  11. ^ а б "Среди людей". Рекламодатель (Аделаида). 97 (29, 878). Южная Австралия. 19 июля 1954 г. с. 4. Получено 6 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  12. ^ «Мистер Николсон будет привлечен к ответственности». Экспресс и Телеграф. XXX (8, 734). Южная Австралия. 3 января 1893 г. с. 2. Получено 25 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии. десять лет спустя он по крайней мере частично принадлежал E. Fischer & Sons.
  13. ^ а б c "Честный Том". Хроники (Аделаида). LXXIX (4, 202). Южная Австралия. 27 мая 1937 г. с. 49. Получено 25 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  14. ^ "Судоходная разведка". Аделаида Наблюдатель (68). Южная Австралия. 12 октября 1844 г. с. 2. Получено 26 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  15. ^ «Религия». Южно-Австралийский регистр. XXIII (3839). Южная Австралия. 26 января 1859 г. с. 5. Получено 27 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии. Христиане. У деноминации под этим названием, возглавляемой преподобным Томасом Плейфордом, есть три часовни: в Аделаиде, Хиндмарше и Грасси-Флэт. Эти культовые сооружения вмещают 830 человек. Есть 112 признанных членов церкви, две субботние школы, 14 учителей и 83 ученых.
  16. ^ «Новая часовня на улице Бентам». Южная Австралия. XI (974). Южная Австралия. 8 сентября 1848 г. с. 2. Получено 27 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  17. ^ "Названия Мэннинга в Южной Австралии: Травянистая равнина". Получено 28 марта 2019.
  18. ^ "Баптистская церковь Саммита Нортона". Аделаида Наблюдатель. XXXIX (2117). Южная Австралия. 29 апреля 1882 г. с. 36. Получено 27 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  19. ^ «Суд комиссара полиции». Южно-Австралийский регистр. Южная Австралия. 2 сентября 1846 г. с. 4. Получено 17 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  20. ^ «Вторник, 14 апреля». Аделаида Наблюдатель. III (147). Южная Австралия. 18 апреля 1846 г. с. 3. Получено 17 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  21. ^ «Суд комиссара полиции». Южная Австралия. Икс (798). Южная Австралия. 1 января 1847 г. с. 6. Получено 17 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  22. ^ «Полицейский суд». Южно-Австралийский регистр. XIV (1149). Южная Австралия. 18 июня 1850 г. с. 3. Получено 17 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  23. ^ «О людях». Регистр (Аделаида). LXXX (21, 428). Южная Австралия. 15 июля 1915 г. с. 6. Получено 17 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  24. ^ а б c d е "Некролог". Рекламодатель (Аделаида). Южная Австралия. 17 мая 1934 г. с. 17. Получено 26 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  25. ^ «Реклама». Южно-Австралийский регистр. XXVII (5343). Южная Австралия. 10 декабря 1863 г. с. 1. Получено 17 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  26. ^ «Реклама». Аделаида Наблюдатель. XXIII (1245). Южная Австралия. 12 августа 1865 г. с. 2. Получено 17 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  27. ^ «Реклама». Вечерний журнал (Аделаида). я (82). Южная Австралия. 10 апреля 1869 г. с. 2. Получено 25 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  28. ^ "Юридические и криминальные суды". Южно-Австралийский регистр. XXIV (4281). Южная Австралия. 4 июля 1860 г. с. 3. Получено 18 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  29. ^ «Центральное дорожное управление». Аделаида Наблюдатель. XVI (857). Южная Австралия. 6 марта 1858 г. с. 8. Получено 18 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  30. ^ «Центральное дорожное управление». Рекламодатель из Южной Австралии. VI (1735 г.). Южная Австралия. 17 февраля 1864 г. с. 3. Получено 18 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  31. ^ «Историческое здание». Рекламодатель (Аделаида). Южная Австралия. 30 августа 1928 г. с. 14. Получено 18 декабря 2019 - через Trove.
  32. ^ «Реклама». Аделаида Наблюдатель. Южная Австралия. 25 августа 1860 г. с. 2. Получено 18 декабря 2019 - через Trove.
  33. ^ «Вокруг церквей». The Daily Herald (Аделаида). Южная Австралия. 1 ноября 1913 г. с. 3 (раздел журнала). Получено 18 декабря 2019 - через Trove.
  34. ^ "Некролог". Южно-Австралийский регистр. Южная Австралия. 6 ноября 1875 г. с. 7. Получено 18 декабря 2019 - через Trove.
  35. ^ «Темы дня». Рекламодатель из Южной Австралии. Южная Австралия. 22 сентября 1873 г. с. 2. Получено 18 декабря 2019 - через Trove.
  36. ^ "Семейные уведомления". Аделаида Таймс. VII (880). Южная Австралия. 31 мая 1853 г. с. 2. Получено 28 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  37. ^ "Отец мистера Плейфорда умер". Рекламодатель (Аделаида). 87 (27063). Южная Австралия. 29 июня 1945 г. с. 6. Получено 7 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  38. ^ "Магистрат Дарвина". Новости (Аделаида). XV (2, 213). Южная Австралия. 20 августа 1930 г. с. 6. Получено 19 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  39. ^ "Семейные уведомления". Адвокат (Австралия). Тасмания, Австралия. 18 апреля 1929 г. с. 8. Получено 7 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  40. ^ "Мистер М. Э. Плейфорд". Рекламодатель (Аделаида). LXXXVI (26527). Южная Австралия. 12 октября 1943 г. с. 4. Получено 7 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  41. ^ «Похороны двоюродного брата премьера». Новости (Аделаида). 41 (6, 306). Южная Австралия. 14 октября 1943 г. с. 3. Получено 7 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  42. ^ "Семейные уведомления". Регистр (Аделаида). XCII (26, 648). Южная Австралия. 13 января 1927 г. с. 13. Получено 17 мая 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  43. ^ "Смерть мистера А. Э. Велборна". Рекламодатель (Аделаида). Южная Австралия. 24 июня 1925 г. с. 10. Получено 25 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.