WikiDer > Top-Katze
Top-Katze ist Amerikaner Zeichentrickserie über die Abenteuer eines Haufens streunender Katzen, angeführt von Top Cat aka T.C. Sie werden ständig vom örtlichen Polizeibeamten gestört, können aber mit ihm sprechen.
In Amerika lief diese Zeichentrickserie von 1961 bis 1962. In den Niederlanden wurde die Serie um das Jahr 2000 ausgestrahlt Cartoon Network. Die Serie wurde zuvor in den Niederlanden vom AVRO ausgestrahlt, zunächst 1964 in der Originalfassung. Später in den Achtzigern in einer synchronisierten Version in den Programmen Berebios, Kinderkino und Mini-Kino. Die Stimmen von Top Cat, seinen Unterstützern und Agent Dibble wurden von mehreren niederländischen Schauspielern gespielt.
Geschichte
Die Geschichte von Top Cat spielt auf den Straßen von New York. Top Cat ist der Anführer einer Gruppe von Katzen, die oft mit Agent Dibble in Streit geraten. Top Cat benutzt oft ohne seine Erlaubnis das öffentliche Polizeitelefon, das sich in der Nähe der Mülltonne befindet, in der er wohnt. Die Mitglieder seiner Gruppe sind Benny the Ball, Brain, Choo Choo, Fancy-Fancy und Spook. In der niederländischen Version für die Kinderkino und Mini-Kino einige Namen wurden ins Niederländische übersetzt, so ging der Charakter Brain durchs Leben als schleimig.
Namen im Flintstones-Blatt
im Blatt Die Feuersteine; 'Familie Feuerstein, das in den 1960er und 1970er Jahren erschien, wurden alle Charaktere mit niederländischen Namen versehen.
| englischer Name | Niederländischer Name |
|---|---|
| Top-Katze | Top Kat |
| Benny der Ball | Bennie de Bal |
| Offizier Dibble | Agenten-Doppel |
| Geist | Geist |
| Choo Choo | jojo |
| Gehirn | goochem |
| Fancy-Fancy | Fettes Fett |
Abstimmen
Originalfassung
| Charakter | Stimme von |
|---|---|
| Top-Katze | Arnold Stan |
| Benny der Ball | Maurice Gosfield |
| Offizier Dibble | Allen Jenkins |
| Geist | Leo DeLyon |
| Choo Choo | Marvin Kaplan |
| Gehirn | Leo DeLyon |
| Fancy-Fancy | John Stephenson |
Niederländische Version
In der niederländischen Version für die Kinderkino waren die Folgen von Top-Katze von Ring Workshop synchronisiert. Die niederländische Stimme von Top Cat wurde ursprünglich von Allard van der Scheer und Dibble ist von Joop Doderer. Als Marga Smits in den achtziger Jahren mit der Produktion des Mini-Kino übernahm von Theo de Vos, wurde Serge-Henri Valcke die niederländische Stimme von Top Cat und Pollo Burger das von Dibble.
Es gibt auch zwei Videobänder von Top-Katze, ebenfalls in einer synchronisierten Version, mit noch anderen Stimmen.