WikiDer > Top Naeff

Top Naeff
Top Naeff
Top-Naeff (1952)
Allgemeine Information
Vollständiger NameAnthony Naeff
Geboren24. März1878
GeburtsortDordrecht
Verstorben22. April1953
Ort des TodesDordrecht
LandFlagge der Niederlande Die Niederlande
dbnl-Profil
Portal  Portalsymbol  Literatur

Anthony Naeff (Dordrecht, 24. März1878 - Dort, 22. April1953) war ein Niederländisch Schriftsteller, der den Namen trägt Top Naeff veröffentlichte ihre Bücher, Übersetzer, Dramatiker und Theaterkritiker.

Lebenszyklus

Buch von Top Naeff

Ihre Eltern waren Johan Reinhard Naeff und Anna Cornelia Vriesendorp. Mütterlicherseits stammte sie von der Dordtse Kaufmannsfamilie Vriesendorp; ihr Vater war zum Zeitpunkt ihrer Geburt Oberleutnant im Korps Pontoniere. Nach einer kurzen Pause wegen eines Lagerwechsels des Vaters, in dem die junge Familie neutief und danach Gorinchem lebte, kehrte es nach Dordrecht zurück; ihre Schulzeit findet daher größtenteils in ihrer Heimatstadt statt. Für ein Jahr (1895/'96) ging der damals siebzehnjährige Top Naeff auf ein junges Fraueninternat in Brüssel. 1897 starb ihr Vater und sie und ihre Mutter gingen zu ihrer Großmutter.

Ihr Debüt als Dramatikerin gab sie mit dem Stück "De Genadeslag", das am 13. Februar 1899 in Dordrecht an der "Rotterdamsch Theatergruppe Le Gras en Haspels", Regie Jan C. de Vos, mit Marie van Eysden-Vink, Alida Klein, Henri Brondgeest und Jan C. de Vos in der Besetzung. 1901 folgte das Stück "Aan Flarden" , einige Jahre später von "Het Weerzien".

1900 veröffentlichte sie ihr bekanntestes Buch "Schulidylle". Trotz des tragischen Endes ist es ein humorvolles Mädchenbuch, mit dem sie sich auf Anhieb einen Namen gemacht hat und dessen Erfolg sie ihr Leben lang begleitet.

Am 23. November 1904 heiratete Top Naeff die in Zutphen geborene Arzt Huibert Willem van Rhijn (1875-1956), der sich als Arzt in Dordrecht niedergelassen hatte und 1914 mit ihrem Mann eine Reise nach Indien, eine Vortragsreihe zu halten. Im Oktober 1914 konnte das Ehepaar kaum sicher zurückkehren. 1931 machten sie eine große Reise nach Ägypten, Griechenland, Syrien und Palästina.

Von 1902 bis 1914 schrieb sie Theaterkritiken beim Dordrechtschen Courant, von 1914 bis 1930 war sie Redakteurin und Theaterkritikerin bei Der grüne Amsterdammer.Vor seinem frühen Tod Herman Räuber ob sie als literarischer Herausgeber von Elseviers illustriertes monatliches Journal übernehmen wollte. Dies tat sie von 1937 bis 1940, als die Zeitschrift von den deutschen Besatzern verboten wurde.

1953 starb sie an den Folgen einer a Herzattacke, einen Monat nach der Ernennung zur „Ehrenbürgerin der Gemeinde Dordrecht“, die sie zu ihrem 75. Geburtstag erhielt.

Ihr Name lebt weiter in der Top Naeff-Preis, die unregelmäßig an den/die besten Absolventen/-innen der Amsterdamer Theaterschule.

Bücher

Top-Naeff (1921)
  • es war besser so (1898), Novelle
  • Der letzte Schlag (1899), Bühne
  • Schulidylle (1900), Kinderbuch
  • In Stücken (1901), Bühne
  • Die Zwillinge (1901)
  • Die Wiedervereinigung (1902), Bühne
  • in Moll (1902)
  • das Fohlen (1903), Kinderbuch
  • Die Tochter (1906)
  • die Herrlichkeit (1906)
  • in der kappe (1906)
  • Der stille Zeuge (1907)
  • Ernte (1908)
  • vor dem Tor (1912), Roman
  • Dramatische Chroniken (1918-1923) (4 Teile)
  • Freundin (1920)
  • Charlotte von Stein. Eine Episode (1921)
  • eine Zwietracht (1923)
  • Ein Stiefkind (1923)
  • Lebensdauer (1923)
  • Passanten (1925)
  • Letje oder der Weg zum Glück (1926), Kinderbuch
  • Kleines Abenteuer (1928)
  • Angebote (1932)
  • Zwei Schauspieler. Sarah Bernhardt und Eleanor Duse (1934)
  • Ein Haus in der Reihe (1935)
  • Miss Stolk und andere Geschichten (1936)
  • Sehe den Mond scheinen... Spiel in drei Akten (1946), Bühne
  • Kleines Whitepaper (1947), Verse 1940-1945
  • Willem Royaards, der Bühnenkünstler seiner Zeit (1947)
  • Mein Großvater und ich und andere Geschichten (1948)
  • Laufband und andere Geschichten (1948)
  • Das ist alles (1950), Autobiographie

Übersetzungen

  • 1910 übersetzte sie „Der kleine König: Ein Märchen“ von Fritz von Ostini.
  • Von Emile Augier und Jules Sandeau übersetzte sie 1911 mit "Mr. Poiriers Schwiegersohn: Drama in 4 Akten".
  • Von Benjamin Rabier sie hat 1912 eine bearbeitete Übersetzung von 'Der Zirkus Henri Bombari' gemacht
  • Von Beaumarchais sie übersetzte "Ein Tag der Dummheit oder die Hochzeit des Figaro" 1921. (Spiel)
  • Ihre Beaumarchais-Übersetzung kam in einem Buch zusammen, nachdem Beaumarchais "Der Barbier von Sevilla, oder nutzlose Vorsichtsmaßnahmen: Komödie in vier Akten" übersetzt von Marie Loke [auf Wunsch von Willem Royaards], 1930. (Spiele).

Preise

Sonstiges

  • Schulidylle wurde ins Deutsche, Dänische und Russische übersetzt.
  • Der stille Zeuge wurde ins Deutsche und Französische übersetzt.
  • Ein Haus in der Reihe wurde ins Deutsche übersetzt.
  • Die Zwillinge wurde ins Dänische übersetzt.
  • Vor dem Tor wurde ins Deutsche übersetzt.
  • Freundin wurde ins Englische übersetzt.

Biografie

Gé Vaarts: Rebell und Lady / Biografie von Top Naeff. Amsterdam, Querido. 2010

Externe Links

Siehe die Kategorie Top Naeff von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.