WikiDer > Царьград

Tsargrad
Собор Святой Софии Ротонда
Российская телепрограмма (как наследие)

Царьград это Славянский название города или страны Константинополь, столица Восточная Римская (Византийская) Империя, и современные Стамбул в индюк. Он отображается несколькими способами в зависимости от языка, например Старославянский (Староболгарский): Цѣсарьградъ; Церковнославянский; Царьгра̀дъ, русский: Царьгра́д; Южнославянские языки: Цариград или Цариград, в зависимости от их алфавита (или Кариград как альтернатива латинской транслитерации кириллицы); словацкий: Кариград; Чешский: Каржиград; Польский: Carogród; украинец: Царгород; также Царьград и Царьград; видеть: Царь.

Царьград является Старославянский перевод Греческий Βασιλὶς Πόλις.[нужна цитата] Сочетание славянских слов царь за "Цезарь / Император" и град для "города" это обозначало "Город Цезаря". Согласно Перу Томсену, древнерусская форма повлияла на Древнескандинавский название Константинополь, Миклагард (Мikligarðr).

Болгары также применил это слово к Тырновград (Царевград Тырнов, "Императорский город Тарнов"), одна из столиц царей Болгарская империя, но после Балканы попал под Османский правила, болгарское слово использовалось исключительно как другое название Константинополя.[1][2][3]

После падение Константинополя в 1453 г. Российская империя начал рассматривать себя как последнее продолжение Римская империя, и сила, которая воскресит потерянного левиафана (Третий Рим). Это убеждение было поддержано Русская Православная Церковь и придавал по крайней мере вид легитимности браку Иван III к Софья Палеологина, родственник последнего византийского императора. Утверждается, что целью царей было вернуть город, но, несмотря на многие южные успехи и расширение империи, это никогда не было реализовано из-за вмешательства Запада в Крымская война.

Поскольку дух времени который породил термин, исчез, слово Царьград теперь архаичный термин в русский. Однако он все еще иногда используется в болгарский, особенно в историческом контексте. Крупная транспортная артерия в Болгариястолица София носит имя Цариградское шоссе («Цариградская дорога»); дорога начинается как Бульвар Царя Освободителя и продолжается в главная магистраль что ведет на юго-восток в Стамбул. Название Цариград также сохраняется в группах слов, таких как Цариградско Грозде ("Цариградский виноград", что означает "крыжовник"), блюдо цариградская кюфтенца ("Цариград малый кофты") или высказываниями типа" Даже в Цариград можно попасть, спросив ". Словенский оно все еще широко используется и часто предпочтительнее официального названия.[4] Люди также понимают и иногда используют имя Кариград в Босния, Хорватия, Черногория и Сербия.

Романский язык румынский заимствовал термин как Arigrad[5] но сейчас это архаичное употребление.

Смотрите также

Сноски

  1. ^ Софроний Врачански. Житие и страдания на грешния Софроний. София 1987. Стр. 55 (пояснительное примечание к Софроний Врацкийавтобиография)
  2. ^ Найден Геров. 1895–1904. Речник на блъгарский язик. (запись на царь в Найден ГеровСловарь болгарского языка)
  3. ^ Симеонова, Маргарита. Речник на езика на Васил Левски. София, ИК "БАН", 2004 (запись на царь в фильме Маргариты Симеоновой Словарь языка Васил Левски)
  4. ^ Seznam tujih imen v slovenskem jeziku. Geodetska uprava Republike Slovenije. Любляна 2001. с. 18.
  5. ^ Цэйняну, Лазэр (1929). Dicționar universal al limbei române (на румынском языке) (VI изд.). Получено 10 апреля 2020.