- 1. Verbum supernum prodiens,
- Nec Patris Linquens dexteram,
- Ad opus suum exiens,
- Venit ad vitæ vesperam.
- 2. In mortem ученица
- Suis tradendus æmulis,
- Prius in vitæ ferculo
- Se tradidit schemeulis.
- 3. Quibus sub bina specie
- Carnem dedit et sanguinem;
- Ut duplicis entity
- Totum cibaret hominem.
- 4. Se nascens dedit socium,
- Convescens in edulium,
- Se moriens in pretium,
- Se regnans dat in præmium.
- 5. O salutaris hostia,
- Quæ cæli pandis ostium,
- Bella premunt hostilia;
- Da robur, fer auxilium.
- 6. Uni trinoque Domino
- Сядьте семпитерна глория:
- Qui vitam sine termino
- Nobis donet in patria.
| - Слово, нисходящее свыше,
- не оставляя десницу своего Отца,
- и идя делать свою работу,
- дошел до вечера его жизни.
- Когда собираешься отдать
- своим врагам одним из его учеников,
- чтобы претерпеть смерть, он сначала дал себе
- его ученикам как хлеб жизни.
- Под двоякой внешностью
- он отдал им свою плоть и свою кровь;
- чтобы он мог полностью нас накормить
- состоит из двух частей.
- Своим рождением он дал себя как наш спутник;
- на Тайной вечере он дал себя в пищу;
- умирая на кресте, он отдал себя как наш выкуп;
- царствуя на небесах, он дает себя в награду
- О спасительная жертва,
- Кто расширяет дверь Небес,
- Враждебные войны прессы.
- Придай силы; нести помощь.
- Господу одному из трех,
- Да будет вечная слава;
- Пусть Он дарит нам жизнь без конца
- На родине.
| - Небесное Слово исходящее,
- Но не оставив стороны своего Отца,
- И идя на Свою работу на Земле,
- Дошел до вечера жизни.
- Ложным учеником будет дано
- Foemen за кровожадность Его,
- Сам, хлеб живой с небес,
- Он сначала дал своим ученикам.
- В двоякой форме причастия,
- Он отдал Свою плоть, Он отдал Свою кровь,
- Этот человек, слитый душой и телом,
- Может полностью питаться мистической пищей.
- Сородичем человека по рождению был Он,
- Его мясо, сидя за доской;
- Он умер, наш выкупщик,
- Он царствует быть нашей великой наградой.
- О спасая жертву, широко открываясь
- Врата небесные для человека внизу;
- Наши враги давят со всех сторон,
- Твоя помощь, Твоя сила дарует.
- Вся хвала и спасибо тебе восхождение
- Во веки веков благословенный Один из Трех;
- О, даруй нам жизнь нескончаемой,
- На нашей с Тобою родной земле.
|
"Verbum Supernum Prodiens" в Католическая энциклопедия обсуждает два гимна с таким же названием.
