WikiDer > Vladislav Chodasevich
Vladisleinv FelitsiaeinNovich Chodasevitch (Russisch: ладислав елицианович Ходасевич) (Moskau, der 28. Mai1885 - Paris, 14. Juni1939) war ein russischer Schriftsteller und Dichter.
Leben
Chodasevich war der Sohn eines polnischen Adligen und einer jüdischen Mutter. Er studierte in Moskau, fühlte sich aber zum Dichter berufen und brach sein Studium ab. Bevor Chodasevich 1922 Russland verließ, gehörte er zu den Moskauer und Petersburger Literaturkreisen. Unter anderem wusste er Osip Mandelstam, Andrej Bely, Nikolai Gumilyov und Maksim Gorkic 1922 verließ Chodasewitsch, der dem revolutionären Regime bisher zögerlich gegenüberstand, mit seiner Geliebten Nina Berberova das Land. Er war in einem schlechten Gesundheitszustand und starb 1939 in Paris.
Arbeit
Chodasevich schrieb hauptsächlich Gedichte, "in kalter Schönheit", wie er es selbst nannte (Necropolis), ein sparsamer Dichter, der neben der Beschreibung konkreter Dinge das Bedürfnis verspürte, die Realität mystisch zu interpretieren. 1920 erschien seine Gedichtsammlung 'Als een Maiskorn', die ihm Ruhm verschaffte und von denen Vladimir Nabokov schrieb später, es sei eines der besten in der russischen Literatur.
Nach seiner Emigration nach Berlin erreichte Chodasewitsch nicht nur als Dichter, sondern vor allem als intelligenter, scharfsinniger und zynischer Prosaschriftsteller und Biograf einen künstlerischen Höhepunkt. Besonders beliebt waren seine Memoiren (Necropolis, The Glass That Endures No Lies). 'Nekropolis: über Bücher und Menschen' (veröffentlicht in den Niederlanden als Teil 128 im Private DomainSerie) ist ein Zeugnis einer turbulenten Periode in der russischen Geschichte. Es ist auch ein persönlicher Bericht über Chodasewitschs immer schlechter werdende Gesundheit, seine Kindheitsträume, Freunde und Kollegen.
Gedicht: Der Wasserfall
Bemerke deinen Anlauf,
Dort, auf diesem steilen Felsen,
Springen, fließen, die Ohren spitzen, spielen,
Laut die Treppe runter zu mir!
Abstieg, Regenbögen, Besprengung, Abstieg,
Du hast deine Geschwindigkeit heftig erhöht,
Versteck dein heimliches Kochen wieder
In den steinernen Eingeweiden der Natur.
Fliegen Sie mit einer ungezügelten Kraft,
Damit dich nicht eine hinterhältige Hand erwischt
Und verwandelt sich in stetige Ströme
Geeignet für Klingen - von einem Rad.
(Übersetzung Kees Jiskoot)
Literatur und Quellen
- E. Waegemans: Russische Literatur, 1986, Utrecht
- A. Bachrach et al.: Encyclopedia of World Literature, 1980, Bussum