WikiDer > Прогулка в рай

Walk Into Paradise

Прогулка в рай
Walk Into Hell.jpg
Постер фильма США
РежиссерЛи Робинсон
Марчелло Пальеро
ПроизведеноМарчелло Пальеро
Чипсы Рафферти
Ли Робинсон
НаписаноРекс Риенитс
На основерассказ Ли Робинсона
Чипсы Рафферти
В главной ролиЧипсы Рафферти
Франсуаза Кристоф
Музыка отЖорж Аурик
КинематографияКарл Кайзер
ОтредактированоАлекс Эзард
Производство
Компания
Южные международные производства (Австралия)
Discifilm (Франция)
РаспространяетсяMGM (Австралия)
Дата выхода
  • 28 июля 1956 г. (1956-07-28) (Франция)
  • 24 октября 1956 г. (1956-10-24) (Австралия)
Продолжительность
93 минуты
СтранаАвстралия
Франция
Языканглийский
Французский
Бюджет£65,000[1]
Театральная касса90 000 фунтов стерлингов (Англия)[2]
1333157 поступлений (Франция)[3]

Прогулка в рай (также известен как Идти в ад) - французско-австралийский международное совместное производство приключенческий фильм режиссер Ли Робинсон и Марчелло Пальеро и в ролях Чипс Рафферти и Франсуаза Кристоф. Он был снят на месте в высокогорье Папуа-Новой Гвинеи.[4]

участок

В Новая Гвинея, Нед "Shark Eye" Келли плывет по городу на плоту, страдая от малярии и жары. Он обнаружил нефть в долине. Местный австралийский окружной офицер Фред говорит Келли, что он не может эксплуатировать нефть, пока район не будет официально «открыт».

В Порт-Морсби другой окружной офицер, Стив Макаллистер, собирается уйти в восьмимесячный отпуск, когда его призвали помочь в экспедиции, так как он единственный человек, который знает местность. Макаллистер должен помочь построить взлетно-посадочную полосу, чтобы геологи могли прилететь на территорию.

Макаллистер должен взять с собой в экспедицию доктора Организации Объединенных Наций Луизу Дюмарсе. Он недоволен этим, поскольку Луиза впервые в тропиках. Однако во время вспышки болезни в городе Луиза помогает лечить некоторых детей.

Экспедиция прибывает в деревню и встречает охотника за крокодилами Джеффа Клейтона. Келли не хочет входить в деревню. Он показывает, что его брат был убит местными жителями. Они все равно решают войти. Во время лечения деревенского жителя Луиза берет кровь пациента. Это видит другой сельский житель, который кладет змею в ее постель. Змея кусает Луизу, но ее лечит Джефф, который затем целует ее.

Жители деревни восстают против экспедиции, и начинается битва, в которой Келли забивают копьем. Однако дети Луиза лечили выздоровление, закончив битву. Жители помогают расчистить взлетно-посадочную полосу, позволяющую приземлиться самолету.

В ролях

  • Чипсы Рафферти в роли Стива Макаллистера
  • Франсуаза Кристоф в роли доктора Луизы Дюмарсе
  • Рег Лай в роли Неда 'Shark-eye' Kelley
  • Пьер Крессуа как Джефф Клейтон
  • Сержант-майор Сому, как сержант-майор Товалака
  • Окружной офицер Фред Каад в роли самого себя
  • Капитан Ричард Дэвис в роли самого себя

Развитие

Чипс Рафферти и Ли Робинсон продюсировали два предыдущих фильма с Рафферти в главной роли: Фантом Стокман и Король Кораллового моря. Их формула заключалась в том, чтобы действие происходило в экзотическом месте, и для этого третьего фильма они выбрали Новую Гвинею, где Рафферти и Робинсон оба служили во время Второй мировой войны.

В мае 1954 года Рафферти и Робинсон вернулись в Wewa с экскурсии вверх по реке Сепик. Они объявили, что планируют сниматься в Камбарамбе, деревне у болотной лагуны, в конце июля с актерской и технической командой из 40 человек. Это будет место их следующего фильма. Они были так воодушевлены, что планировали снять несколько фильмов в Новой Гвинее.[5][6][7]

Съемки затянулись. Ричард Бун и Чипс Рафферти стали друзьями, Кенгуру все вместе. В декабре 1954 года Бун объявил, что будет сниматься в фильме, затем позвонил. Охотники за головами.[8] Как сообщается, съемки этого проекта также были отложены из-за плохой погоды.[9]

Французское участие

Французский продюсер Поль-Эдмон Дечарм, наиболее известный Манон и Синяя борода, предложил Рафферти и Робинсону начать бизнес с французской компанией Discifilm. Сценарий был переписан с учетом двух французских звезд.[10]

В апреле 1955 года Рафферти сказал, что фильм будет называться Прогулка в рай и это Энн Вернон сыграет главную женскую роль.[11] Позже в том же месяце Рафферти и Робинсон выпустили проспект для инвесторов, чтобы вложить деньги в фильм, предлагая облигации по 50 фунтов стерлингов каждая. Они утверждали Призрачный Стокман вернули инвесторам 27% и Король Кораллового моря выплатил им 10%.[12]

В мае 1955 года Дечарн объявил, что будет снимать два фильма в год в Тихом океане. Первые два будут совместно с Рафферти и Робинсоном: начиная сПрогулка в рай, который будет сниматься в Новой Гвинее на английском и французском языках. Звезды будут Рафферти, Рег Лай и французские игроки Пьер Крессуа и Франсуаза Кристоф (Вернон выбыл). Робинсон будет руководить, а Марсель Пальеро будет руководить диалогами французской версии. Основная партия съемочной группы отправится в Новую Гвинею 11 июня. Голоса французских звезд будут использоваться как во французской, так и в английской версиях. Во французской версии голоса австралийских звезд будут «дублированы» французскими диалогами.[13]

Музыка для Рай будет написан Жоржем Ориком, известным композитором музыки для фильмов и автором заглавной песни из Мулен Руж. Фильм будет стоить 150 000 фунтов стерлингов и будет профинансирован в соотношении 50/50 за счет средств компании Southern International и Дечарма, Disci Films.[13]

Второй фильм будет сниматься на Таити с французским режиссером Ивом Эгретом в качестве главного режиссера и Робинсоном в качестве режиссера английской версии. Этот фильм будет сниматься в Cinema-Scope и, надеюсь, сыграет главную роль. Жерар Филипп.[13]

«Мне сказали, что Тихий океан очень широк, а его столица - Сидней *, поэтому я приехал сюда, - сказал Дечарн. - Я также слышал, что австралийцы ценят французские фильмы лучше, чем любая другая страна за пределами Европы.« Ла Ронд »приносит больше денег. в Австралии, чем во Франции ».[13]

Позже Робинсон утверждал, что 60% денег, вложенных в фильм, поступили от домохозяек.[14]

Французские актеры прибыли в Австралию в июне 1955 года.[15]

Стрельба

Съемки начались в Новой Гвинее в июне 1955 года и длились двенадцать недель.[16] Отряд базировался в Гороке.[17]

Каждую сцену снимали дважды: один раз на французском, второй - на английском: Пальеро поставил французскую версию, Робинсон - английский.

Робинсон хорошо ладил с Пальеро, называя его «одним из самых очаровательных парней, которых вы когда-либо встречали в своей жизни».[2] Он говорит, что после первых нескольких дней съемок оба «очень быстро осознали, что на площадке может быть только один босс». Они решили, что Пальеро будет проходить сцены с французскими актерами утром, а когда австралийские актеры должны будут говорить по-французски, Пальеро «сделает все диалоги за них на идиотских досках».[2]

Робинсон сказал, что Пальеро «отошел от фильма и немного поработал со своими актерами, помог австралийским актерам с французскими диалогами», но внес больше, чем первоначально предполагал Робинсон, потому что они обсуждали сцены ночью.[2]

Робинсон сказал, что столкнулся с французом только один раз, во время сцены, связанной со спуском австралийского флага, но «это был национальный спор, а не спор из-за фильма. Но он ужасно осознавал тот факт, что если мы двое из нас пытались запустить набор ".[2]

[18] Несмотря на трудности натурных съемок, фильм был запущен всего на три дня с опозданием.

Монтаж фильма проходил в Париже.[1]

Выпуск

Фильм был выпущен во Франции как L'Odyssée du Capitaine Steve. А романизация сценария Гэвина Кейси была опубликована в 1956 году.

Прием

Награды

Фильм был показан в 1956 Каннский кинофестиваль.[19] Директор Ли Робинсон был номинирован на Золотая пальма Награда[20] но был избит Жак-Ив Кусто и Луи Малле для Le Monde du тишина.

Выпуск в США

Американский продюсер Джозеф Э. Левин купил фильм для распространения и добавил еще кадры из джунглей. Когда фильм пошёл плохо, он переименовал его. Идти в ад, что резко увеличило его прибыль.[21][22] Робинсон однажды утверждал, что фильм входил в сотню самых популярных фильмов в США.[2]

В Лос-Анджелес Таймс назвал это «довольно приятным путешествием».[23]

использованная литература

  1. ^ а б Эндрю Пайк и Росс Купер, Австралийский фильм 1900–1977: Руководство по производству художественных фильмов, Мельбурн: Издательство Оксфордского университета, 1998, стр. 222.
  2. ^ а б c d е ж Моран, Альберт (1987). «Интервью Ли Робинсона с Альбертом Мораном». Continuum: Австралийский журнал СМИ и культуры. Vol. 1 шт. 1.
  3. ^ Кассовые сборы Франции за 1956 год в Box Office Story
  4. ^ ПРОГУЛКА В РАЙЕжемесячный кинобюллетень; Лондон Vol. 23, вып. 264, (1 января 1956 г.): 88.
  5. ^ "'Результаты Чипса в N.G. " Аргус (Мельбурн). Виктория, Австралия. 11 мая 1954 г. с. 11. Получено 18 апреля 2020 - через Trove.
  6. ^ «Место съемок выбрано на реке Сепик». Западная Австралия. Западная Австралия. 11 мая 1954 г. с. 9. Получено 18 апреля 2020 - через Trove.
  7. ^ «Художественные фильмы будут сниматься в Северной Гвинее». Возраст. Виктория, Австралия. 26 мая 1954 г. с. 5. Получено 18 апреля 2020 - через Trove.
  8. ^ Хоппер, Хедда (31 декабря 1954 г.). «Дик Бун посещает Новую Гвинею для съемок фильма о хедхантерах». Чикаго Дейли Трибьюн. п. 10.
  9. ^ Шаллерт, Эдвин (5 мая 1955 г.). «Джордж Сандерс присоединяется к All-Star Group; вариант« Консул на закате »». Лос-Анджелес Таймс. п. B17.
  10. ^ "Звезды французского кино в дебрях Новой Гвинеи". Австралийский женский еженедельник. 29 июня 1955 г. с. 13. Получено 27 августа 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  11. ^ "ФИЛЬМ ЗВЕЗДА ПОСЕТИЛА ПАРРАМАТТУ". Камберленд Аргус. Новый Южный Уэльс, Австралия. 20 апреля 1955 г. с. 7. Получено 18 апреля 2020 - через Trove.
  12. ^ «ОБЩЕСТВЕННОСТЬ ПРИГЛАШАЕТСЯ ПОМОЧЬ ПРОИЗВОДИТЬ ФИЛЬМЫ». Камберленд Аргус. Новый Южный Уэльс, Австралия. 27 апреля 1955 г. с. 3. Получено 18 апреля 2020 - через Trove.
  13. ^ а б c d «Француз здесь снимает два фильма в год». Sydney Morning Herald. 1 мая 1955 г. с. 17.
  14. ^ «Новая надежда для звезд будущего». Австралийский женский еженедельник. Австралия, Австралия. 9 мая 1956. с. 23. Получено 18 апреля 2020 - через Trove.
  15. ^ "Звезды французского кино в дебрях Новой Гвинеи". Австралийский женский еженедельник. Австралия, Австралия. 29 июня 1955 г. с. 13. Получено 18 апреля 2020 - через Trove.
  16. ^ "Стоит сообщить". Австралийский женский еженедельник. Австралия, Австралия. 25 мая 1955 г. с. 30. Получено 18 апреля 2020 - через Trove.
  17. ^ Кайзер, Карл (апрель 1956). «Назначение Новой Гвинеи». Американский кинематографист. С. 222–223, 256–258.
  18. ^ "Стоит сообщить". Австралийский женский еженедельник. 25 мая 1955 г. с. 30. Получено 27 августа 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  19. ^ «Хорошие выступления Австралии на Каннском кинофестивале». Австралийский женский еженедельник. Австралия, Австралия. 23 мая 1956 г. с. 23. Получено 18 апреля 2020 - через Trove.
  20. ^ "Каннский фестиваль: прогулка в рай". festival-cannes.com. Получено 7 февраля 2009.
  21. ^ Шойер, П. К. (27 июля 1959 г.). «Знакомьтесь, Джо Левин, супер (продавец)!». Лос-Анджелес Таймс. ProQuest 167430798.
  22. ^ Робертсон, Нан (1 августа 1987 г.). "Джозеф Э. Левин: выдающаяся фигура в кино мертва". Газета "Нью-Йорк Таймс. Получено 7 февраля 2009.
  23. ^ Дикие земли в новом фильме F L M. Los Angeles Times 6 декабря 1957: C11.

внешние ссылки