WikiDer > Wanderungen durch die Mark Brandenburg - Википедия

Wanderungen durch die Mark Brandenburg - Wikipedia
Первое издание (1889 г.) Фюнф Шлёссер, заключительный том Wanderungen durch die Mark Brandenburg

Wanderungen durch die Mark Brandenburg («Прогулки по Бранденбургу», «Прогулки по Бранденбургу» или «Прогулки по Марш Бранденбурга") - пятитомный рассказ о путешествиях Немецкий писатель Теодор Фонтане, первоначально опубликовано в 1862–1889 гг. Это его самая длинная работа, которая является связующим звеном между его ранней поэтической карьерой и его более поздними романами. Он охватывает историю, архитектуру и людей региона, а также его ландшафт и повлиял на Немецкое молодежное движение начала ХХ века.

Предпосылки и состав

В своем предисловии Фонтане написал, что источником вдохновения для Wanderungen durch die Mark Brandenburg приехал в гости к Замок Лох-Левен в Шотландии в 1858 году, когда он вспомнил о посещении Райнсбергский дворец, аналогично расположенный замок в Бранденбурге, и понял, что эти два события были сравнительно незабываемыми; поэтому он решил поделиться с немецкой аудиторией достопримечательностями своего родного края.[1][2] Он начал свои поездки по Бранденбургу, на котором основана работа, летом 1859 года, применяя неформальный и избирательный подход, который он сравнивал с «ходоком, собирающим отдельные колосья», а не с «кем-то, кто берет серп для сбора урожая».[3] Он записывал свои впечатления и рассказы сразу или вскоре после этого.[4] К 1860 году он оценил в письме к Теодор Сторм что работа может занять у него десять лет и в сумме составит двадцать томов; на самом деле, прерванный другими письменами, ему потребовалось тридцать лет, но первоначально было только четыре тома, Die Grafschaft Ruppin (1862), Дас Одерланд (1863), Das Havelland (1872 г.) и Das Spreeland (1882 г.). В 1889 году он добавил пятый, Фюнф Шлёссер.[3]

Фонтане отметил более раннюю работу Вильгельм Генрих Риль, Naturgeschichte des Volkes (1851–1869), который также представляет немецкую землю и народ как фундаментально связанные;[5] и признал в долгу перед процедурой, которую он там изложил: подготовка посредством изучения, прогулки по местности и разговоры с жителями, ведение дневника и включение анекдотов о путешествии.[6]

Форма и темы

Фонтане надеялся познакомить читателей с красотой Бранденбурга, но также и с его историей в контексте Пруссиякак потому, что им необходимо знать историю, чтобы не пренебрегать, например, невзрачным, но значительным замком или неинтересным местом Битва при Фербеллине, но также потому, что он надеялся повысить осведомленность и привязанность к историческим персонажам.[7][8] Первоначально он надеялся осветить человечество исторических персонажей, а не писать только о битвах и управлении государством, и тем самым пробудить у читателей привязанность и даже любовь; однако, поскольку армия занимает центральное место в прусской истории, к тому времени, когда он написал предисловие ко второму изданию тома 1, он понял, что достижения прусской армии должны быть неотъемлемой частью истории.[8]

Wanderungen durch die Mark Brandenburg представляет собой смесь стилей и содержания. Том 1 начинается как общий обзор, но история и люди все больше преобладают; есть разделы по истории искусства и архитектуры и расширенные рассказы о семейной и местной истории, а также описания ландшафта и отчеты о значительных событиях. Один ученый, Вернер Линке, разделил работу на четыре основных стилистических сегмента: фельетон, то новелла, очерк по истории искусства и специализированный трактат.[6]

Он также призвал путешественников, которые пошли по его стопам, прислушиваться к мнению простых жителей региона.[3] В частности, в неформальном изложении событий, с отступлениями и диалектными записями, работа подготовила почву для его более поздней работы как романиста.[9]

Прием

При жизни Фонтане его обвиняли, в частности, Адольф Штар в либеральном National-Zeitungизлишне подхалимничать по отношению к прусской знати,[10] в частности из-за его консервативной политики и работы с консервативными Kreuzzeitung, где он заранее опубликовал многие из первых разделов. Фонтане категорически отказался выслужиться, заявив, что пишет «из чистой любви к родной земле».[11]

Wanderungen durch die Mark Brandenburg повлиял на Немецкое молодежное движение и Völkisch мысли в целом, в представлении региона и его жителей как «неделимого целого» (хотя работа Риля была еще более влиятельной), и остается популярной сегодня.[12]

Версия фильма

Пятисерийный фильм, точно повторяющий структуру книг и снятый на месте в тогдашнем Германская Демократическая Республика был направлен Эберхард Иценплиц к сценарию Хорст Пиллау и показано на Западногерманский телевидение в 1986 году.[13][14]

дальнейшее чтение

  • Geschichte und Geschichten aus Mark Brandenburg: Fontanes Wanderungen durch die Mark Brandenburg im Kontext der europäischen Reiseliteratur: internationales Symposium des Theodor-Fontane-Archivs, 18.–22. Сентябрь 2002 г. в Потсдаме. Эд. Ханна Дельф фон Вольцоген. Fontaneana 1. Вюрцбург: Кенигсхаузен и Нойман, 2003. ISBN 9783826026348 (на немецком)
  • Теодор Фонтане: Notizbücher. Digitale genetisch-kritische und kommentierte Edition. Эд. Габриэле Радеке. Göttingen 2015 (содержит: 21 Wanderungen тетради с первыми набросками и отрывками).[15] (на немецком)
  • Brandenburger Notizen. Фонтане - Крюгер - Кинцле, Берлин: Verlag für Berlin-Brandenburg, 2019. ISBN 9783947215423 (на немецком)

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ А. Р. Робинсон, Теодор Фонтане: Знакомство с человеком и его работой, Кардифф: Уэльский университет, 1976 г. ISBN 9780708306178С. 52–53.
  2. ^ Герхард Фридрих, Fontanes preußische Welt. Armee - Dynastie - Staat, Херфорд: Миттлер, 1988, ISBN 9783813202892, стр. 71–72 (на немецком)
  3. ^ а б c Робинсон, стр. 53.
  4. ^ Робинсон, стр. 55.
  5. ^ Джордж Л. Моссе, Кризис немецкой идеологии: интеллектуальные истоки Третьего рейха, Нью-Йорк: Grosset & Dunlap, 1964, OCLC 253069, п. 19
  6. ^ а б Робинсон, стр. 54.
  7. ^ Робинсон, стр. 53, 54.
  8. ^ а б Фридрих, стр. 73–74.
  9. ^ Робинсон, стр. 52, 58–59.
  10. ^ Эвальд Фри, "Preußische Identitäten im Wandel (1760–1870)", Historische Zeitschrift 272.2, апрель 2001 г., стр. 353–75, п. 370 (на немецком)
  11. ^ Фридрих, стр. 72.
  12. ^ Моссе, стр. 18–19.
  13. ^ Майкл Гирке, "3 × Теодор Фонтан на DVD", Film-Dienst, 2012 (на немецком)
  14. ^ Ахим Клюндер, Lexikon der Fernsehspiele / Энциклопедия телевизионных спектаклей в немецкоязычной Европе 1978–1987, Bild- und Tonträger-Verzeichnisse 20, Мюнхен: Saur, 1991, ISBN 9783598108365, том 1, п. 674 (на немецком)
  15. ^ Версия для ноутбука Digital Fontane