WikiDer > Когда Адам открывает глаза

When Adam Opens His Eyes

Когда Адам открывает глаза это корейский роман, написанный Чан Чжон Ир. Это история о взрослении 19-летнего мальчика, которому понадобился год перерыва, чтобы пересдать ежегодный тест на школьные способности в колледже, а также роман художника, который ищет возможности для жизни через письмо. Считается, что роман положил начало корейской литературе 1990-х годов.

участок

Заголовок

«Адам» - это прозвище рассказчика и главного героя романа, 19-летнего мальчика. Это означает его невежественное и незрелое состояние, как у Адама из Библии, когда он был изгнан из Эдемского сада. Фраза «открыть глаза» означает процесс, когда мальчик входит в мир и познавает его, становясь взрослым. Название Когда Адам открывает глаза подразумевает как его включение в устоявшуюся систему, так и обеспечение своей собственной отличимой территории.[1]

Резюме

«Когда мне было 19 лет, все, что я хотел, - это иметь пишущую машинку, книгу с картинами Мунка и проигрыватель пластинок, который я мог бы подключить к кассетному плееру и слушать музыку. Эти предметы были единственными вещами, от которых я хотел получить мир как 19-летний (стр.9) " Когда Адам открывает глаза описывает, как главный герой платит цену за три вещи, которые он хочет иметь: пишущую машинку, книгу с картинами Мунка и проигрыватель винила, и становится взрослым. Он изображает обнаженную модель перед художницей средних лет и приобретает книгу картин; получает анальное изнасилование от гея, владеющего музыкальным магазином, и получает проигрыватель. В этом процессе замены и обмена желаниями его друг Хён Чжэ убивает себя. В шоке рассказчик понимает, что ему нужно уйти от «поклонения объектам в современном мире» и желаний «ложного рая». Он бросает колледж, покупает пишущую машинку на плату за обучение и начинает писать предложения о «настоящем рае».

Ложный рай

Главный герой коммерциализирует свое тело, чтобы получить желаемое. Художница утверждает, что в этом мире, где любовь невозможна, секс - «единственная альтернатива». Владелец музыкального магазина пытается доминировать над ним с помощью денег и насилия. Все персонажи этого романа, включая главного героя, живут в «ложном раю», где правит капиталистическая логика обмена.[2][3]

История совершеннолетия

В конце романа главный герой бросает институт. Истории о взрослении обычно заканчиваются тем, что их герои приспосабливаются к миру после того, как ушли из своей жизни. Напротив, в этом романе он откладывает задачу адаптации к миру, отказывается вырасти и решает остаться мальчиком на вечность. В этом свете этот роман можно рассматривать как «рассказ против совершеннолетия».[4]

Роман художника

Рассказчик считает себя «Адамом, открывшим глаза в ложном раю», отказывается взрослеть и вместо этого погружается в искусство. В конце концов, он выбирает письмо как способ противостоять этому испорченному миру. Пишущую машинку, в отличие от книги с картинами Мунка и проигрывателя, он покупает, не торгуясь душой и телом. Он стремится найти «настоящий» рай через мучительную работу, связанную с письмом на пишущей машинке. Когда Адам открывает глаза это художественный роман, поскольку он преследует «настоящие» ценности посредством искусства и письма.

Роман начала 90-х

Роман рассматривается как произведение, положившее начало корейской литературе 1990-х годов. Он установлен в 1988 году, когда проводились Олимпийские игры в Сеуле, но он показывает общие изменения, произошедшие в 1990-х годах, которые можно суммировать как индивидуализм, либерализм и популярную культуру. Корейская литература 1990-х годов началась с деконструкции устоявшихся литературных традиций и правил и представления опыта и чувств нового поколения. И ему было дано «новое» название, постмодернизм, который «запоздал». Когда Адам открывает глаза стоит во главе литературы 1990-х, литературы «нового поколения» и «постмодернизма».[5]

Критический прием

Сразу после публикации в романе разгорелась большая полемика из-за сексуального изображения романа. Автор подвергся нападению со стороны общественности, который утверждал, что он был запачкать мир с его порнографического романа. Однако критики из-за рубежа высказывали разные мнения. Японский литературный журнал Синчо опубликовал свой перевод романа, а впоследствии газету Ёмиури симбун опубликовал редакционную статью, в которой высоко оценил Чан Чен Ира как «автора, отчетливо воплощающего человеческий опыт общества потребления и представляющего постмодернистскую литературу».[6] Позже он снова оказался в центре большой полемики, поскольку его роман Naege geojitmareul haebwa (내게 거짓말 을 해봐, Lie to Me), аналогично Когда Адам открывает глаза, подвергся нападению и обвинению в чрезмерной непристойности.[7] С другой стороны, некоторые отмечали, что роман сосредоточен на мужчинах в своих сексуальных описаниях и игнорирует действительность, неблагоприятную для женщин.[8]

Адаптации

Фильм 1993 года Когда Адам открывает глаза [ко]"Режиссер Ким Хосон" по мотивам этого романа.[6] Его критиковали за отсутствие новой интерпретации оригинальной работы, маловероятное развитие Адама, убившего владельца музыкального магазина, и плохое отображение настроений нового поколения.[9] Кроме того, некоторые находили в его маркетинге недостаток в том, что он уделял слишком много внимания сексуальному разврату невинного главного героя.[10] и с его неумеренным изображением сексуальных сцен, подрывающим ценность оригинальной работы.[11]

Библиография

Версия

장정일, << 아담 이 눈뜰 때 >>, 미학사, 1990 / Jang Jung-il, Когда Адам открывает глаза, Михакса, 1990.

Работает в переводе

장정일, << 아담 이 눈뜰 때 >>, 미학사, 1990 / ア ダ ム が 目 覚 め る と き, Shinchosha, 1992.[12]

장정일, << 아담 이 눈뜰 때 >>, 미학사, 1990 / Когда Адам открывает глаза, Dalkey Archive Press, 2013.[13][14]

Рекомендации

  1. ^ Пэк Джи Ён, «Написание« Адама », метонимической вариации желаний (победитель в категории критики на премию нового писателя Kyunghyang Daily News 1996 года)», Кёнхян Синмун, 5 января 1996 г.
  2. ^ Чан Сок-Джу, "I Am Literature: Jang Jung-il", Naver Terms, по состоянию на 25 ноября 2019 г., https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=955887&anchorTarget=TABLE_OF_CONTENT2&cid=60538&categoryId=60538#TABLE_OF_CONTENT2.
  3. ^ Грегори С. Ивз "Когда Адам открывает глаза Автор: Чан Чон Ир: Холден Колфилд, странствующий по Корее в конце 1980-х годов, «Корейская культурно-информационная служба, 17 июля 2016 г. http://www.kocis.go.kr/koreanet/view.do?seq=5939.
  4. ^ О Се-ран, "Психоаналитический подход к Когда Адам открывает глаза," Губохакбо 2 (2007).
  5. ^ Сим Джин Кён, «Искусственный рай для несовершеннолетнего мальчика», Кукмин Ильбо, 18 июля, 2017, http://news.kmib.co.kr/article/print.asp?arcid=0923784745.
  6. ^ а б «1001 корейский фильм, который вы должны посмотреть, прежде чем умереть: Когда Адам открывает глаза, "Условия Naver, по состоянию на 25 ноября 2019 г., https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=971483&cid=42620&categoryId=42620.
  7. ^ Чхэ Хёнбок, "Невероятная история Лги мне Испытание непристойности 1, " Минплюс, 2 сентября 2016 г., http://www.minplus.or.kr/news/articleView.html?idxno=1124.
  8. ^ Рю Чхоль-гюн, "Он" Когда Адам открывает глаза: Модернология конца света », Когда Адам открывает глаза (Михакса, 1990), 319.
  9. ^ Ха Чжэ Бон "Когда Адам открывает глаза, Режиссер Ким Хосон " Кёнхян Синмун, 26 мая 1993 г.
  10. ^ "Когда Адам открывает глаза,"База данных корейских фильмов, по состоянию на 25 ноября 2019 г., http://www.kmdb.or.kr/db/kor/detail/movie/K/04645/own/image.
  11. ^ "Новый фильм режиссера Ким Хосона Когда Адам открывает глаза," Ханкёре, 8 мая 1993 г.
  12. ^ "Когда Адам открывает глаза, "Цифровая библиотека корейской литературы, по состоянию на 25 ноября 2019 г., https://library.ltikorea.or.kr/node/11251.
  13. ^ "Когда Адам открывает глаза, "Цифровая библиотека корейской литературы, по состоянию на 25 ноября 2019 г., https://library.ltikorea.or.kr/node/9364.
  14. ^ "Когда Адам открывает глаза Описание книги, "Amazon", по состоянию на 25 ноября 2019 г., https://www.amazon.com/When-Opens-Library-Korean-Literature/dp/1564789144.