WikiDer > Уильям Томпсон (боксер)
Уильям Томпсон | |
---|---|
Статистика | |
Псевдоним (ы) | Бендиго, Бендего (в газетах того периода) |
Вес (а) | В среднем 165 фунтов (75 кг), диапазон веса 164-168 фунтов |
Высота | 5 футов 9,75 дюйма (1,77 м) |
Национальность | английский |
Родившийся | Троицкая прогулка, Ноттингем, Англия | 11 октября 1811 г.
Умер | 23 августа 1880 г. Бистон, Ноттингемшир, Англия | (68 лет)
Позиция | Стойка левши Использовал Лондонские правила призового ринга после 1838 г. |
Боксерский рекорд | |
Тотал боев | 20 |
Побед | 19 |
Уильям Абденего Томпсон (11 октября 1811 - 23 августа 1880) был англичанином. боксер с голыми кулаками который выиграл титул чемпиона Англии в супертяжелом весе у Джеймса Берка 12 февраля 1839 года.[1] Он был введен в Кольцо журнал Зал славы в 1955 г. Международный зал боксерской славы в 1991 году[1] и Зал славы бокса Bare Knuckle в 2011.
«Бендиго» приписывают введение Стойка левши.[нужна цитата]
Ранние годы
Родился в Новом дворе сейчас Тринити Уолк,[2] Ноттингем в 1811 году Томпсон утверждал, что был одним из троек, названных Седрах, Мисах и Авденаго, после молодых людей в Книга Даниила которые брошены в огненную печь Вавилон. Однако крестился в Церковь Святой Марии, Ноттингем 17 октября 1811 года со своим братом-близнецом Ричардом. Затем Ричард умер и был похоронен в той же церкви 25 октября 1811 года. Если он был одним из тройняшек, то третий должен был умереть при рождении или вскоре после него. Часто утверждается, что он был самым младшим из беднягой семьи из двадцати одного ребенка, рожденных Бенджамином Томпсоном, механиком в кружевной промышленности, и его женой Мэри из фабрики кружев. трущобы Ноттингема. Однако это миф.[нужна цитата] Уильям был одним из шести детей (возможно, семи), и у него была младшая сестра Мэри, которая умерла в возрасте четырех лет. Старший ребенок в семье, Ребекка, родившаяся в 1805 году, остается загадкой, поскольку никаких подробностей ее жизни невозможно найти, а Уильям вырос всего с двумя выжившими братьями, Томасом и Джоном. Уильям Томпсон был сильным и развитым в молодости человеком, хорошо выступал в спорте, демонстрируя прирожденные способности. Его отец умер, когда ему было всего пятнадцать, и в сопровождении матери его отправили в Ноттингем. Работный дом. Выйдя из работного дома, Томпсон продал устрицы на улицах Ноттингема, прежде чем занять позицию токарь, работа, которая улучшила его мускулистость.[2]
К 18 годам он начал бороться, чтобы обеспечить свою семью. Он победил своих первых восьми противников,[1] в том числе чемпион соседнего города Bingham.[3] К 21 году он стал профессиональным боксером, и подробности его соревнований начали записываться.[1] Томпсон был левша и однажды, сделав ставку, он, как говорят, бросил половину кирпича дома на Река Трент левой рукой. Он компенсировал свой невысокий рост (он был едва ли 177 см или пять футов десять дюймов ростом) невероятной способностью наносить тяжелые и быстрые удары и, как говорили, был лишен страха. Кроме того, он был очень подвижен и получил прозвище «Бенди» из-за того, что постоянно подпрыгивал и вертелся на ринге. Его прозвище эволюционировало, и «Бенди» в сочетании с его именем Абеднего превратился в «Бендиго».[2]
Хотя именно его скорость и ловкость приносили ему победу в боях, именно индивидуальность и чувство юмора Томпсона привлекли его внимание публики. Он бы помирился рифмы о своих противниках во время драк, отвлекая их оскорблениями и баснями об их женах и матерях, корча им смешные рожи. Это было незадолго до того, как Томпсон собирал толпы до 10 000 человек на свои незаконные бои, которые тайно проводились за городом в сараях или на полях.
Первый бой против Бена Каунта
Карьера Томпсона была отмечена его ожесточенным соперничеством с Hucknall-боксер Бен Каунт. 21 июля 1835 года они впервые встретились, чтобы разделить кошелек в 25 фунтов стерлингов. Этот бой длился 22 раунда 35 минут, и каждый раунд объявлялся, когда колено любого боксера касалось земли. Бендиго, который был 19 кг, 49 фунтов, или на три с половиной камня легче и на 15 см (шесть дюймов) ниже, попал в затруднительное положение во время боя и начал часто спотыкаться. Это, а также его непрерывный смех и оскорбления расстроили Каунта, который в последнем раунде ударил Томпсона, когда тот сидел на втором колене в своем углу, что стоило Каунту матча. грязный. Репортер, присутствовавший на поединке, написал о Каунте, что он «был полон обмана и предательства - у него нет этики», а Томпсон «был смертоносным и ядовитым, как гремучая змея примерно с такой же этикой ".[2][4]
В течение следующих двух лет Томпсон провел три боя, сначала отправив известного Джона Личмана из Брэдфорд в конкурсе из 52 туров, прежде чем перейти в Ньюкасл в следующем году победить Чарли Лэнгема в 51 раунде.
Несколько месяцев спустя Томпсон ответил на письмо в газете от ливерпульский Уильям Луни, бросая вызов «... любому мужчине в мире за 200 фунтов стерлингов и 200 фунтов стерлингов со стороны». Они встретились 13 июня 1838 года на холме, известном как Чапел-ан-ле-Фрит, на полпути между их родными городами. Бой длился 92 раунда, но, вероятно, запомнится реакцией Томпсона на то, что Луни в пятнадцатом раунде созерцал косилку, упавшего на пол «нижним концом, вскидывая ноги и смеясь». Вскоре после этого Томпсон взял под свой контроль бой и начал кувыркаться на ринге, полюбив его толпе. Однако, несмотря на непрерывный шквал ударов, Луни храбро продолжал сражаться, почти выиграв бой, нанеся мощный контрудар правой рукой. В конце концов атлетизм Томпсона проявился, и он был объявлен победителем после более чем часовой борьбы.[1]
слава
Первый титульный бой с Каунтом, 1838 г.
Звезда Томпсона неуклонно росла. 3 апреля 1838 года, на глазах у 5000 зрителей, Каунт наконец добился своего реванша на Skipworth Common с призовым фондом в 300 фунтов стерлингов. Хотя моложе на три года, Caunt пришел на ринг в более плохом состоянии, чем Томпсон, который тренировался до матча. Превосходная физическая подготовка Томпсона дала ему большую скорость и ловкость, чем Каунт, и лучшие защитные навыки. Поединок длился 75 раундов ожесточенного боя. В пятом раунде Каунт держал Томпсона на веревках и чуть не задушил его, но Томпсон сопротивлялся, закидывая своего противника выстрелами в тело и другими оскорблениями. Отчаянно желая победы и мести, Каун, как говорили, снова задушил Томпсона за горло в тринадцатом раунде. К тому времени, когда последователи Томпсона перерезали веревки и вышли на ринг, его лицо посинело. Между двумя наборами сторонников разгорелась драка, и Каунт получил несколько ударов кольцом по спине.[1][5]
Когда порядок был восстановлен, Томпсон получил бренди и восстановил свою выносливость. В пятидесятом раунде настала очередь Томпсона применить некоторую скрытую тактику, нанеся несколько ударов по Каунту, но рефери отклонил жалобу. В семьдесят пятом раунде рефери остановил бой, поскольку Томпсон упал на землю без удара, что является незаконной тактикой в соответствии с Правилами Лондонского призового ринга. После боя Томпсон заявил, что это промах; утверждение, подтвержденное современными отчетами, ставит его далеко вперед и по инерции. После того, как рефери зафиксировал фол против Томпсона, началось столпотворение. Его сторонники атаковали Каунта с любым оружием, которое было под рукой. Секунданты потащили Каунта к тренеру и попытались сбежать. Тренер был арестован толпой Томпсона, которая вытащила Каунта, но во время последовавшей рукопашной схватки он сбежал, проехавшись без седла на украденной лошади.
Чемпион Англии 1839 г.
8 февраля 1839 года, когда Томпсону было 28 лет, ему было поручено победить грозного лондонца. Джеймс «Глухой» Берк на титул Всеанглийского и кошелек в 220 фунтов стерлингов. Бой был одним из первых, в которых Томпсон боролся под новым Лондонские правила призового ринга. Сторонники восхищались его остроумием и храбростью, и теперь, став фаворитом публики, он идеально подходил для этого титула. Бой проходил на поле в Но-Ман-Хит в Лестершире, недалеко от деревни верескперед буйной толпой из примерно 15 000 человек.[6] Он длился всего десять раундов, когда Томпсон избил беспомощного Берка, который сам только что успешно гастролировал по Америке. Спустя полчаса разочарованный Берк пришел в такую ярость от шквала ударов и оскорблений, исходящих от своего более молодого, более быстрого и сильного соперника, что схватил Томпсона и дважды ударил его головой, таким образом проиграв фол и подняв мяч. чемпионат на выезде. "Ноттингемский шут", призер чемпионов всей Англии, получил пояс чемпиона несколько недель спустя на церемонии в The Queens Theater, Ливерпуль. Вернувшись домой в Ноттингем, 23 марта 1840 года Томпсон встретил своих сторонников, и в возбуждении, совершая сальто, он повредил коленную чашечку и был пролежен на два года.[6][7] Томпсон никогда не отказывался от боя, и, оправившись от травмы колена, он победил 19 противников за следующие 4 года, в том числе 7 за один месяц.[1]
Защита титула от Каунта, 1845 г.
9 сентября 1845 года на Лиллингтон-Левел, Саффилд-Грин, Оксфорд, неуправляемая и частично пьяная толпа из 11 000 человек прибыла, чтобы увидеть третий и последний бой между Томпсоном и Каунтом, который сведет счет по 200 с каждой стороны. Тактика Томпсона была поставлена под сомнение, когда он присел и прыгнул по рингу, из-за чего Коунту было труднее ударить его. Едва ли проходил раунд, чтобы не зафиксировать фол в заведомо грязном матче на обиду. Атмосфера была тем более напряженной из-за ожесточенного соперничества между двумя группами болельщиков, которые пришли закончить то, что начали 6 годами ранее. Бой длился 93 раунда, где Томпсон тактически и методично ломал своего подопечного до тех пор, пока, измученный через два часа десять минут, Каунт сел, повернувшись спиной к своему «нижнему краю», не получив ударов, проиграв на фоле. Томпсона критиковали за то, что он приложил колено к мату, чтобы закончить раунд после получения только легкого удара или, возможно, без удара, но рефери никогда не фиксировал его нарушение.[8] Томпсон будет объявлен победителем по фолу, несмотря на преимущество Каунта в росте, весе и молодости. Бой был описан современным писателем как «одна из самых скандальных потасовок в истории бокса. Оба мужчины использовали все фолы под солнцем и изобрели множество других ... Томпсона выбросило с ринга ... Каунт пытался разбиться. его на кольцевых кольях, чтобы сломать ему спину. [последователи Томпсона] пытались ударить Каунта всякий раз, когда он находился на расстоянии удара ... в одном случае промахнулись на волосок от удара, и удар пришелся по мускулистому плечу Каунта ... " Bells Life писали, что методы Томпсона противоречат принципам честного, стойкого боя и являются действиями труса.[8][9]
Спустя годы, говоря об этой битве, Лорд лонгфорд- сказал Томпсону бывший покровитель в связи с евангелизацией Томпсона; "Я надеюсь, ты сражаешься Вельзевул с большей честностью, чем ты дрался с Каунтом, иначе я мог бы перейти на другую сторону ".
Похоже, этот бой сильно выручил Томпсона, который вернулся к своему детскому увлечению рыбалкой. Он подружился с известным рыболовом по имени Уильям Бейли, который делал и продавал рыболовные снасти в своем магазине в Брод-Марше. Томпсон получил несколько наград All England Fishing Awards.
Последний титульный бой с Томом Пэддоком, 1850 г.
Наслаждаясь своей тихой жизнью, Томпсон принял вызов молодого человека. Том Пэддок из Реддича, а 5 июня 1850 года 39-летний Уильям Абденего Томпсон провел свой последний бой. В двух мыслях относительно того, принимать ли бой или нет, его 82-летняя мать подбодрила его, сказав: «Я говорю тебе, Бенди, если ты не вступишь в бой, ты трус. И я говорю тебе. больше. Если ты не сразишься с ним, я сам приму вызов ".
Поединок был упорным и длился более часа. На седьмом этапе Пэддока заподозрили в ударе Томпсона, но фола не зафиксировали. Пэддок, намного более молодой игрок, одержал верх над Томпсоном, который очень легко начал уходить на землю, что привело к окончанию нескольких раундов. Это взбесило Пэддока, который после того, как настил Томпсона правой рукой в 49-м, подумал, что снова упал. Пэддок бросился через ринг и поднял его с криком: «Вставай и сражайся, как мужчина». Пэддок ударил Томпсона, когда тот лежал на канатах в последнем раунде. Угловой Томпсона объявил фол, и рефери согласился, приняв решение.[10]
Пенсия и упадок
Чувствуя, что он стареет для борьбы за призы, Томпсон «Ноттингемский шут» непобежденным ушел с должности чемпиона, имея два призовых пояса и четыре серебряных кубка на свое имя. Ему приписывают изобретение стойки «левша», гарантируя, что его наследие навсегда останется в ткани бокса. Его откровенный характер и рекорд на ринге привлекли огромное количество поклонников, в том числе сэра Артур Конан Дойл, написавший борцу стих «Проповедь Бендиго»;[3]
- Вы не знали о Бендиго?
- Это меня выбивает из колеи!
- Кто ваш учитель школы-интерната?
- О чем он был?
- Забейте блок сказками;
- Полный бесполезной толкотни,
- И никогда не слышал о Бендиго
- Гордость Ноттингема
Говоря о своей карьере, Томпсон с гордостью сказал: «Я участвовал в 21 боевом поединке и ни разу не проиграл ни в одном. Более того, я никогда в жизни не получал ударов по носу настолько сильно, чтобы он кровоточил; и во всех моих боях. У меня ни разу не было синяка под глазом ". После объявления о завершении карьеры он неофициально занимал должность тренера по боксу в Оксфордском университете, обучая искусству кулачного боя. Поскольку это была неофициальная роль, сотрудники замаскировали его под профессора, чтобы избежать подозрений и скрыть его истинное происхождение из низшего сословия. Эта роль была шагом вперед по сравнению с его бедной жизнью в рабочем доме в Ноттингеме.[11]
Его смешение с высшими классами было не совсем ему по душе, и вскоре он вернулся в Ноттингем. Вскоре после его возвращения его мать умерла, и Томпсон увидел в этом невыполнение своего обещания уберечь мать от бедности и работного дома, поэтому в своем горе он вернулся к алкоголю. Теперь же он стал национальной знаменитостью и сравнительно богат. Он стал участником Ноттингемских ягнят; политически мотивированная группа, которая была широко распространена в Ноттингеме, вызывая много гражданских беспорядков и насилия, а в некоторых случаях даже беспорядки на Рыночной площади, протестуя против условий, в которых люди были оставлены жить и сгорали Ноттингемский Замок.[сомнительный ][11]
Через несколько лет павший чемпион превратился в жалкого пьяного месива, даже не в тени своего прежнего «я». Банды детей издевались над ним, когда видели его на улице. Судья подвел итоги Томпсона, отправив его на один из 28 посещений исправительный дом для того, чтобы быть пьяный и беспорядочный, иногда берут полдюжины констеблей, чтобы удержать его; «Томпсон, когда был трезвым, был одним из самых хороших людей в Ноттингеме, но когда ты пьян, ты - нет!» После одного из своих «праздников» внутри Томпсон начал интересоваться проповедями тюремного капеллана, особенно историей Давида и Голиафа, заявив: «Я действительно надеюсь, что лит'лун вылизывает большое».[11]
Поздняя жизнь
6 июня 1850 года, сразу после боя с Томом Пэддоком, он был арестован за пьянство на Чендлер-стрит в Ноттингеме и освобожден после уплаты пошлины в 5 шиллингов.[12] В конце концов он переехал в Бистон чтобы попытаться обуздать его пьянство со своими друзьями в Ноттингеме, но не смог надолго избавиться от своей привычки, имея всего несколько трезвых минут, ловя рыбу у Трента. Однажды в возрасте 59 лет ему удалось нырнуть в реку и спасти троих, которые, казалось, тонули. Когда женщина, которую он спас от Трента, предложила ему награду, он отказался, напомнив ей, что он чемпион Англии, и отверг ее предложение с презрением.[11]
В 1872 году Томпсон посетил собрание, которое проводил проповедник Ричард Уивер. Хотя Томпсон был неграмотным, он произнес сильную и убедительную проповедь. Во время проповеди в Ложе Эбенезер Хорошие тамплиеры, он занимал боксерскую стойку, обращался к своим трофеям и говорил: «Видите эти пояса? Видите эти кубки? Раньше я сражался за них, но теперь я сражаюсь за Христа». Во время одной проповеди он был обеспокоен хулиганами в глубине комнаты и в отчаянии крикнул: «Господи, Ты знаешь, что с тех пор, как я отказался от своих злых путей, я посвятил свою жизнь служению Тебе и отдал Тебе все свои силы. время."[11]
Его популярность как борца вскоре собрала огромные толпы на его проповеди, а счета остались на улице. Следующие несколько лет Томпсон провел, путешествуя по стране, проповедуя тысячам людей, становясь все более популярным, и в конце концов он привлек внимание политиков. Некоторые представители государственного сектора отметили, что «хотя он не мог читать Библию, его прямолинейная мужская речь могла быть полезной».[11]
Томпсон умер 23 августа 1880 года в возрасте 68 лет, упав с лестницы своего дома в Бистоне. Несмотря на то, что он страдал от перелома ребра и прокола легкого, он цеплялся за жизнь в течение семи недель, прежде чем умер. Его похоронная процессия была чрезвычайно длинной, и ее наблюдали тысячи людей, выстроившихся вдоль дорог, в том числе многие богатые и знаменитые. Впечатляюще Времена из Лондона опубликовал свой некролог, который обычно оказывался только самым известным британцам. Он был похоронен на могиле Святой Марии, Снейнтон, а не в могиле его матери, как утверждается, Она умерла в 1854 году и похоронена почти в миле отсюда, на Генеральном кладбище. Могилу Уильяма, на которой изображен сидящий на корточках лев, теперь можно увидеть на могиле в садах отдыха на Бат-Стрит возле развлекательного центра Виктории. На нем есть надпись;[13][1][6]
«В жизни всегда смелая,
Сражаясь как лев;
В Смерти, как Агнец,
Спокойствие в Сионе ».[11]
Избранные бои
5 побед, 1 потеря[14] | |||||||
Результат | Противник (и) | Дата | Место расположения | Продолжительность | Примечания | ||
Победить | Джо Хэнли | Октябрь 1832 г. | Англия | 16 туров | |||
Победить | Бен Каунт | 21 июня 1835 г. | Ноттингем Англия | 22 раунда | Выиграв на фоле, Каунт ударил Томпсона, когда тот потерял равновесие. | ||
Победить | Билл Луни | 13 июня 1837 г. | Чапел-ан-ле-Ферт, Англия | 99 раундов | |||
Потеря | Бен Каунт | 3 апреля 1838 г. | Шелби, Англия | 75 патронов | Проиграл из-за фола | ||
Победить | Джеймс Берк | 12 февраля 1839 г. | Хизер, Англия | 10 патронов | Выиграл Чемпионат Англии, при фоле | ||
Победить | Бен Каунт | 9 сентября 1845 г. | Стони Стратфорд, Англия | 75 патронов | Защищен Чемпионат Англии, выиграл по фолу | ||
Победить | Бен Каунт | 5 июня 1850 г. | Милденхолл, Англия | 75 патронов | Сохранено Чемпион Англии, выиграл с фолом, затем выбыл |
Наследие
Паб в Снейнтон, Ноттингем был назван в честь своего известного жителя. В Старые борцы паб был преобразован в Бендиго в 1957 году и стал популярным среди жителей Снейнтона. По иронии судьбы паб был вынужден закрыться в конце 1990-х из-за драки, но снова открылся как Эрмитаж в 1999 году и проработал еще десять лет, прежде чем снова закрыть в 2009 году. В 2013 году здание было отремонтировано и используется для частных мероприятий, хотя статуя Томпсона над входом все еще сохраняется, и местные жители обычно называют это место Бендиго или же Бендиго и по сей день.
Район Снейнтона к северо-востоку от паба попадает в полицейский участок Ноттингемшира под названием Бендиго. Он охватывает территорию от Kentwood Rd на северо-восток до Highcliffe Rd и часть Colwick Wood, включая северную часть Racecourse Rd (напротив входа в Nottingham Racecourse). Сразу за этой дорогой находится небольшой новый жилой район, главная дорога - Бендиго-Лейн.
Один из трамваев компании Ноттингем Экспресс Транзит носит имя Бендиго Томпсон.[2]
Город Бендиго в Виктория, Австралия косвенно названа в честь Томпсона. Ранняя австралийская овчарка на забеге в Рейвенсвуд[15] был также боксером с голыми кулаками и стилем, напоминающим Бендиго, и, следовательно, получил то же прозвище, которое затем было применено к области как Ручей Бендиго. Город, который вырос в этом районе в 19 веке, назывался Сандхерст, но в 1891 году вернулся в Бендиго.
В Bestwood, пригородная часть Ноттингема, на Санрайз-Хилл есть небольшой заповедник, который в местном масштабе был известен как «Кольцо Бендиго». Название теперь ошибочно ассоциируется с близлежащим холмом Глэйд-Хилл, на котором до сих пор сохранилась хорошо заметная роща.
Персонаж по имени Гонольф Бендиго, явно призванный быть аналогом Уильяма Томпсона, появился во второй серии Дефо, комикс антологизирован в 2000AD. Хотя действие Дефо происходит в семнадцатом, а не в девятнадцатом веке, персонаж многим обязан реальному боксеру, известному бойцу с голыми кулаками в отставке, прозвище которого также было «Бенди» и который, как известно, победил Бена Каунта.
Группа из Ноттингема под названием «Мемориальный фонд Бендиго» собирает деньги на установку статуи Бендиго в центре Ноттингема.[16]
Рекомендации
- ^ а б c d е ж грамм час "Уильям Томпсон, рекорд бокса". Зона кибер-бокса. Cyber Boxing Zone, исследование Яна Скотники. Получено 7 июля 2019.
- ^ а б c d е "Уильям" Бендиго "Томпсон". 9 февраля 2016.
- ^ а б "Уильям Томпсон". Findagrave. Мемориал Хайдегрейва. Получено 7 июля 2019.
- ^ Попал в угол на втором колене в "Призовом бое", Дерби Меркьюри, Дербишир, Англия, стр. 1, 29 июля 1835 г.
- ^ 5000 зрителей в "Призовой схватке между Бендиго и Коунтом", Sheffield and Rotterham Independent, Шеффилд, Южный Йоркшир, Англия, стр. 3, 7 апреля 1838 г.
- ^ а б c «Наш Ноттингем, Уильям Томпсон Бендиго». Nottingham People. Наш Ноттингемшир. Получено 7 июля 2019.
- ^ Подтвержденная сумма приза, количество раундов и фол при столкновении головой в «Кулачном бою», Ньюкасл Еженедельник, Ньюкасл-апон-Тайн, Англия, стр. 7, 22 февраля 1839 г.
- ^ а б «Соревнование на первенство по 200 фунтов за сторону», Наблюдатель, Лондон, Большой Лондон, Англия, стр. 3, 15 сентября 1845 г.
- ^ 93 раунда, 11000 человек и 200 сторон в «Бендиго и Коунт», Эра, Лондон, Великая Англия, стр. 7, 14 сентября 1845 г.
- ^ Ударил, когда он был внизу в "Битве за чемпионство", Лидс Интеллидженсер, Лидс, Западный Йоркшир, Англия, стр. 8, 8 июня 1850 г.
- ^ а б c d е ж грамм «Уильям Томпсон, чемпион Англии, поджигатель и проповедник». Левый лев. Левый Лев Ноттингем Культура. Архивировано из оригинал 20 мая 2007 г.. Получено 7 июля 2019.
- ^ Ноттингемский хранитель, Ноттингем, Англия, стр. 3, 6 июня 1850 г.
- ^ "Ноттингем", Ежедневные новости, Большой Лондон, Англия, стр. 6, 28 августа 1880 г.
- ^ Робертс, Джеймс, и Скатт, Александр,Боксерский регистр(2006) Международный зал славы бокса, McBooks Press, Итака, Нью-Йорк, стр. 46
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 11 июля 2009 г.. Получено 10 августа 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ Мемориальный фонд Бендиго http://www.bendigofunds.co.uk/about/. Получено 30 июля 2020. Отсутствует или пусто
| название =
(помощь)