WikiDer > Вольф Эрльбрух

Вольф Эрльбрух (1948 г.р.) немец иллюстратор и писатель детские книги. В своих книгах он сочетает в себе различные техники создания произведений искусства, включая вырезание и наклеивание, рисунок и живопись. Его стиль иногда сюрреалист и широко копируется в Германии и за ее пределами. В некоторых из его сборников рассказов есть сложные темы, такие как смерть и смысл жизни. Они выиграли множество наград, в том числе Deutscher Jugendliteraturpreis в 1993 и 2003 гг.

За свой «непреходящий вклад» в качестве детского иллюстратора Эрльбрух получил премию Медаль Ганса Христиана Андерсена в 2006 году.^[1][2] В 2017 году он первым из немцев выиграл важный Премия Мемориала Астрид Линдгрен.^[3][4]

биография

Рожден в Вупперталь, Северный Рейн-Вестфалия, Эрлбрух изучал графический дизайн в Folkwang Hochschule в Эссен с 1967 по 1974 год, работал иллюстратором в таких журналах, как Штерн и Esquire. Его первое назначение в качестве иллюстратора детских книг произошло в 1985 году, когда издатель Вупперталь Питер Хаммер попросил его проиллюстрировать Der Adler, der nicht fliegen wollte Джеймсом Аггри; Сын Эрлбруха Леонард только что родился, и Эрлбрух хотел, чтобы он мог сказать: «Послушайте, мой папа сделал детскую книгу». С тех пор он иллюстрировал и написал много книг, а также стал профессором иллюстрации в Вуппертальский университет.^[5]

Стиль

Эрльбрух затрагивает многие взрослые темы в детских книгах, хотя его не всегда любят характеризовать как автора для детей.^{[нужна цитата]} Некоторые из его книг содержат автобиографические примечания, например, его Леонард («Восхитительно эксцентричная сказка»^[6]), книга, отчасти вдохновленная его шестилетним сыном Леонардом (ныне иллюстратором^[7]) о мальчике, который преодолевает свой страх перед собаками и сам становится собакой.^[5][8] Многие персонажи его книг, например, крот История о маленьком кроте, который отправился на поиски детектива (также известный на английском языке как История маленького крота, который знал, что это не его дело), имеют маленькие круглые черные очки, такие как у Эрльбруха.^[5] Его хвалят за оригинальность и сюрреалистичность его работ.^[9] По словам Силке Шнеттлер в немецкой газете Die Welt, "стиль Эрльбруха", главные герои которого искажены и иногда непропорциональны, но, тем не менее, действительно узнаваемы, стал широко копироваться в Германии и за ее пределами.^[10]

Смерть - повторяющаяся тема в книгах Эрлбруха. Утка, смерть и тюльпан (2008) показывает утку, которая подружилась со Смертью, а в Ein Himmel für den kleinen Bären («Небо для медвежонка») медвежонок пытается найти на медвежьих небесах своего недавно умершего деда.

Мораль его собственных историй, как предположил Эрльбрух в 2003 году, заключается в том, что люди должны смотреть на себя со стороны и принимать даже то, что не так красиво в них самих, но то, что является особенным.^[10]

Иллюстрации

Многие иллюстрации Эрлбруха созданы с использованием смешанной техники и коллажей.^[10] За История маленького кротаНапример, он нарисовал персонажей на коричневой оберточной бумаге и наклеил их на белую.^[11]

Критический прием

Хранитель называется Утка, смерть и тюльпан (2009) об утке, который обнаруживает, что за ним следует смерть, а затем он знакомится со смертью, «выдающаяся книга»: «Есть что-то бесконечно нежное в том, как Смерть гладит свои взъерошенные перья на место, поднимает ее тело и мягко кладет его в реке, наблюдая, как она уносится вдаль ».^[12]

Иллюстрации Эрльбруха к Fürchterlichen Fünf (переводится на английский как Ужасающая пятерка) были адаптированы для сцены Landestheater Tübingen.^[13]

Награды

Биеннале Премия Ганса Христиана Андерсена предоставленный Международный совет по книгам для молодежи это высшее признание, доступное писателю или иллюстратору детских книг. Эрлбух получил награду за иллюстрацию в 2006 году.^[1][2]

В 2003 году он получил премию Гутенберга города Лейпцига за вклад в книжное искусство, культурную премию своего родного города Вупперталь и особую награду. Deutscher Jugendliteraturpreis за его работу в качестве иллюстратора.

• Deutscher Jugendliteraturpreis для книжки с картинками 1993, Das Bärenwunder^[5]
• Зильверен Гриффель 1998, Миссис Мейер Птица^[14]
• Зильверен Гриффель 1999, Леонард^[14]
• Troisdorfer Bilderbuchpreis 2000, Das Neue ABC-Buch^[15]
• Премия Болоньи Рагацци 2000, Das Neue ABC-Buch^[15]
• Премия Гутенберга, Лейпциг, 2003^[10]
• Deutscher Jugendliteraturpreis 2003, специальная награда за иллюстрации^[16]
• Премия фондера Хейдта, Вупперталь, 2003 г.^[17]
• Премия Болоньи Рагацци 2004, Большой вопрос^[18]
• Премия Мемориала Астрид Линдгрен, 2017^[19]

Работает

Как писатель

• Эрльбрух, Вольф (1991). Леонард. Вупперталь: Питер Хаммер Верлаг.
• Эрльбрух, Вольф (1992). Das Bärenwunder. Вупперталь: Питер Хаммер Верлаг.
• Эрльбрух, Вольф (1997). Миссис Мейер Птица. Фруктовый сад. ISBN 978-0-531-30017-6.^[20]
• Эрльбрух, Вольф (1999). Nachts. Вупперталь: Питер Хаммер Верлаг. ISBN 978-3-87294-834-2. Переведено на голландский,^[21] норвежский язык.^[22]
• Мориц, Карл Филипп; Вольф Эрльбрух (2001). Das Neue ABC-Buch. Кунстманн.
• Эрльбрух, Вольф (2005). Большой вопрос. Европа. ISBN 978-1-933372-03-7.
• Эрльбрух, Вольф (2006). Чудо медведей. Майкл Рейнольдс (пер.). Европа. ISBN 978-1-933372-21-1.
• Эрльбрух, Вольф (2008). Утка, смерть и тюльпан. Геккон. ISBN 978-1-877467-17-2.

Как иллюстратор

• Дэйр, Валери (1996). Die Menschenfresserin. Питер Хаммер Верлаг.^[23]
• Белли, Джоконда (2006). Мастерская бабочек. Европа. ISBN 978-1-933372-12-9.^[24]
• Чиджи, Кэтрин (2009). Ужасающая пятерка. Геккон. ISBN 978-1-877467-23-3.
• Хольцварт, Вернер (2001). История о маленьком кроте, который отправился на поиски детектива. Хризалис. ISBN 978-1-85602-440-2.^[25][26]
• Верроен, Дольф (2003). Ein Himmel für den kleinen Bären. Hanser. ISBN 978-3-446-20294-8. Переведено на голландский.^[27]
• Хопкинс, Ли Беннетт (2005). О нет! Где мои штаны? и другие бедствия: стихи. HarperCollins. ISBN 978-0-688-17860-4.^[28][29]
• Moeyaert, Барт (2003). Де Схеппинг. Керидо. ISBN 90-451-0045-2. Переведено на немецкий, французский, корейский, португальский, польский, испанский, итальянский
• Moeyaert, Барт (2010). Het Paradijs. Керидо. ISBN 9789045111124. Переведено на испанский
• Moeyaert, Барт (2006). Olek schoot een beer. Керидо. ISBN 90-451-0330-3. Переведено на немецкий, французский, корейский, испанский
• Лави, Орен (2014). Der Bär, der nicht da war. Кунстманн. ISBN 978-38-889-7970-5.

Смотрите также

Рекомендации

внешняя ссылка

• Вольф Эрльбрух в Библиотека Конгресса Авторитеты, с 17 записями в каталоге