WikiDer > Вулвер Лощина

Wolver Hollow
Вулвер Лощина
Владелец Mrs C Iselin.svg
ОтецСуверенный путь
ДедСерый Повелитель
ПлотинаCygnet
ДамсирКаракалла
СексЖеребец
Жеребенок1964
Странаобъединенное Королевство
Цветзалив
ВладелецНадежда Годдард Иселин
ТренерСесил Бойд-Рохфорт
Генри Сесил
Записывать20: 4-5-3
Заработок£40,546
Основные победы
Ставки Затмения (1969)
Награды
Ведущий производитель в Великобритании и Ирландии (1976)
Почести
Рейтинг времени: 126

Вулвер Лощина (1964–1987) был британским Чистокровный скаковая лошадь и жеребец. За свою карьеру, охватывающую четыре сезона, его выступления с физическими недостатками и первоклассная компания, включая победу в 1969 году. Ставки Затмения, зарекомендовал себя как талантливый скакун, не будучи исключительным. Он добился большего успеха в качестве жеребца, после чего ушел в конезавод, где стал Чемпион-отец в Британии.

Фон

По Sovereign Path и вне Cygnet Вулвер Холлоу был продан как однолетник, за 4000 гиней.[1] Sovereign Path, рейтинг 125 по версии Форма времени,[2] был успешным в 1959 г. Ставки Тетрарха а также обновление 1960 г. Локинге ставки и Ставки королевы Елизаветы II. Как производитель он произвел шестнадцать урожаев скаковых лошадей, наиболее известными из которых были Скромный долг. Тем не менее, среди своего потомства он также насчитал нескольких победителей крупных гонок, включая Town Crier (Королевы Анны Ставки), Верховный правитель (Локинге ставки) и Испанский экспресс (Мидл-Парк Стейкс)[3]. В то время как плотина Вулвер Холлоу Cygnet, непобежденная лошадь-чемпион Каракалла, не происходившая из плодовитой семьи, ее третья мать, Саншот, была прародительницей классических победителей «Блистательная» (1926 г. Ирландские дубы и плотина Виндзор Лад) и Соль Сперанца, выигравший те же две классики в 1937 году.[4] Наряду с Вулвер Холлоу, Cygnet произвела девять других жеребят, включая Gaybrook Swan, второго в 1970 году. Ниагарский гандикап и Tall Dream, занявшие второе место в Национальные ставки и Бересфорд Стейкс 1971 г.[5][6]

Гоночная карьера

1966: двухлетний сезон

Вулвер Холлоу дебютировал на турнире New Stakes 1966 года, ныне известном как Норфолк Стейксв Аскоте, где он финишировал на четыре дистанции позади тренированного Джонсона Хоутона «Сокола».[7] На своем втором старте он снова финишировал позади Сокола, заняв четвертое место в Национальные ставки в Сандауне[8] - курс, на котором Фалькон выиграет в следующем сезоне Храмовые колья. После этого Вулвер Холлоу не будет размещен в Кемптоне, прежде чем завершить сезон и финишировать четвертым из тринадцати стартовавших в турнире. Дьюхерст Стейкс позади третьего дартс английского и ирландского Дерби в следующем сезоне.

1967: трехлетний сезон

Ньюбери станет первым портом захода Вулвер Холлоу в 1967 году, где он будет оспаривать Greenham Stakes, традиционное испытание для 2000 гиней. Заняв третье место по шее и голове, он был ближе всего к тому, чтобы сбросить девичью бирку. Однако это не было самым сильным испытанием Гинеи, учитывая, что ни один из первых двух не был заявлен в классическом.[9] Хотя это оказалось полезной формой, (занявший второе место, Реформа, станет лидером сезона), Вулвер Холлоу стартовал с нечетким 40/1, когда финишировал без места на своем следующем старте в Гинеях.[10] Вернувшись на встречу в Ройал Аскот, где он дебютировал в прошлом году, Вулвер Холлоу снова столкнулся с Реформом, финишировав чуть менее полутора четвертым в финале. Сент-Джеймсский дворец кольев.[11] На встрече в Гудвуде Вулвер Холлоу вошел в компанию по гандикапу, заняв приличное пятое место ниже второго наивысшего веса, уступив фунт ирландскому дерби, занявшему второе место, заняв второе место Сукарил, и шесть фунтов. Фалмут Стейкс победитель Устойчивость.[12] Падение в классе через месяц способствовало тому, что Вулвер Холлоу окончательно потерял свою девичью отметку, когда он выиграл десять стадий Вирджиния Стейкс в Ньюкасле. Хотя по сути состязание было первым забегом, Вулвер Холлоу нужно было только встряхнуть, чтобы выиграть на четыре длины.[13] Чуть больше недели спустя Вулвер Холлоу удвоил свой счет, выиграв одну милю в лотерее Crathorne Sweepstakes в Йорке. Там он столкнулся с тремя соперниками: - Достойный друг, аутсайдер с длинными ценами, дерби также управлял шотландским Синдбадом, который выиграл гандикап на той же встрече в Ньюкасле, где победил Вулвер Холлоу, и Королевы Анны Ставки второе место заняла Аренария, получившая десять фунтов.[14] Шотландец Синдбад бежал, но Вулвер Холлоу внимательно следил за ним под неподвижным Эдвардом Хидом, который отправил своего маунта домой на заключительный фарлонг, чтобы выиграть с преимуществом на полтора длины, а Аренария отстала еще на две длины. После гонки ему дали оценку 25/1 за Кембриджширский гандикап.[15] Готовясь к Кембриджширу, Вулвер Холлоу боролся с Уэвертри Стейкс в Ньюмаркете, но не смог завершить хет-трик, закончив длинный и легко проиграв три четверти. Нассау Стейкс Победитель Ярмарки Зимы.[16] Вулвер Холлоу завершил свой сезон третьим результатом в 2,5 раза в Кембриджшире, отстав на 8 фунтов на 12 фунтов. Ирландская 1000 гиней победитель лак[17]

1968: четырехлетний сезон

Вулвер Холлоу четыре раза выступал на ипподроме в 1968 году, хотя первое было только в августе, когда он участвовал в двух скачках на летнем фестивале в Довиле. Первое появление произошло, когда четвертое в Приз Гонтаут-Бирон выиграл Фронтал - он стал четвертым в предыдущем сезоне. Prix ​​du Jockey Club. На земле, считавшейся слишком мягкой для него, Грандье вытеснил его с третьего места, и он выиграл Prix ​​d'Ispahan и Приз Ганай а также финишировать третьим в Prix ​​de l'Arc de Triomphe.[18] Девять дней спустя Вулвер Холлоу рискнул отправиться в более спокойные воды, выиграв Приз Риджуэя у Достопочтенных и Атополиса.[19] После того, как запланированная пробежка в Ньюбери была отменена из-за отказа от встречи, следующая пробежка Вулвер Холлоу была в Ставки королевы Елизаветы II[20]. Отсутствие 2000 гиней третий Джимми Реппин и Ирландское дерби заняв второе место Рибофилио, поле все еще Sussex Stakes финалист чемпионата мира Приз Жана Прата Виктор Лоренцаччо и Greenham Stakes победитель язычник.[21] Гонка, проходившая по мягкому грунту, была оспорена между Кубком мира и Вулвер Холлоу по прямой, причем первый в конечном итоге выиграл с преимуществом в четыре легкой длины, а Лорензаччо отстал еще на три длины и занял третье место.[22] Сезон Вулвер Холлоу снова завершится гандикапом в Кембриджшире, на этот раз с максимальным весом 9-8 фунтов. Следующим по весам был Колья диадемы победитель Secret Ray на 9 фунтов 6 фунтов, Джерси Ставки третий Paddy Me на 9 фунтах, такой же вес, как и участник, занявший второе место в прошлом году Straight Master, в то время как Yorkshire Oaks Победитель Exchange, несший 9-е место, был удален фаворитом.[23] Вулвер Холлоу показал лучший результат в карьере и финишировал вторым, проиграв Эмирило на шею, несмотря на уступку в двадцать семь фунтов.[24]

1969: пятилетний сезон

Генри Сесил Первый сезон в качестве тренера скаковых лошадей будет возглавлять последний сезон Вулвер Холлоу в качестве скаковой лошади. Его повторное появление произошло на Джубили-кольях Марк-лейн, с гандикапом в десять стадий на очень мягкой почве. Там он столкнулся с трудной задачей, сидя на вершине гандикапа, уступив более семи фунтов победителям Rosebery Stakes и Городской и пригородный гандикап вместе с победителем прошлого года.[25] В этом случае Sovereign Ruler выиграл с легкостью в восемь длин и продолжил выигрывать два и дважды финишировал с ценными гандикапами до конца сезона.[26] Вулвер Холлоу занял второе место, уступив тридцать пять фунтов победителю с сильными физическими недостатками, и считался претендентом на выход в финал. Локинге ставки на его следующем старте.[27] Тем не менее, он финишировал последним из шести позади. Среда обитания и впоследствии прошел допинг-тест.[28] Предпоследний старт Вулвер Холлоу состоялся в Ройал Аскот в Ставки принца Уэльского где он будет ездить Лестер Пиггот в первый раз. Здесь он встретился с четырьмя соперниками в форме Ноэля Мерлеса Топ класс Коннахт, Эпсом Дерби также побежал Stoned и пара высококлассных гандикаперов.[29] Класс сказал, что Коннахт сделал все, чтобы выиграть на пять дистанций впереди Вулвер Холлоу, а на третьем отстал еще на две длины.[30] Карьера Волвера Холлоу будет определяться его окончательным стартом в Ставки Затмения где он также будет последней лошадью, несущей знамя своего хозяина.[31] Кашель вынудил Коннахта и Рибофилио (второе место в ирландском Дерби) пропустить свою встречу, в то время как полезный Реманд был отменен, оставив семь бегунов столкнуться со стартером в Сандауне. Континентальная форма высокого класса была хорошо представлена ​​Легким Ветром, выигравшим в том сезоне Premio Presidente della Repubblica, Хогарт, выигравший 1968 г. Дерби Итальяно и Тимми Мой мальчик, занявший второе место в этом году Prix ​​du Jockey Club. Royal Rocket заняла третье место в Коронационные колья в то время как единственный трехлетний бегун Рокед занял третье место в Greenham Stakes. Парк Топ, претендующий на то, чтобы стать первой кобылой, выигравшей в истории гонок, участвовал в гонке три из трех за сезон, получив Приз Сены, Кубок Коронации и Hardwicke Stakes по пути.[32]. Ждут тактика, как правило, работают на Park Top и спорно, это было бы ее расстегивать в гонке. Как описано в Timeform's Racehorses 1969 года, «Волвер Холлоу повернул к дому позади Park Top, поднялся по рельсам, постепенно продвигался вперед после непрерывного бега и лидировал на протяжении последнего фарлонга, чтобы с комфортом победить. Рука, имела несколько позиций на прямой. Она наткнулась на пятку кардиостимулятора. Она выбежала на два фарлонга, и, обогнув лошадь, она обнаружила, что ей преградил путь победитель итальянского Дерби Хогарт. Обойдя Хогарта с внешней стороны, у нее не было шансов догнать Волвер-Холлоу: она израсходовала большую часть своей энергии, пытаясь найти выход, и мужества не хватило, чтобы выиграть ей приз ».[33] Park Top выиграет Король Георг VI и королева Елизавета Ставки в следующий раз под Лестером Пигготом, подтверждая, что она превосходит ее показ в Сандауне. Тем не менее победы Вулвер Холлоу было достаточно, чтобы обеспечить новую карьеру жеребца.

Гонки

ДатаЗаканчиватьРасаDistЖокейПобедитель / Финалист Отслеживать
16 июня 1966 г.2-йНовые ставки55fСтэн КлейтонСоколАскот
20 июля 1966 г.4-йНациональные ставки55fСтэн КлейтонСоколSandown Park
17 сентября 1966 г.НеразмещенныйИмперские колья66fСтэн КлейтонХит РоузKempton Park
14 октября 1966 г.4-йДьюхерст Стейкс77fСтэн КлейтонДартсНовый рынок
22 апреля 1967 г.3-йGreenham Stakes77fДуг СмитИграйте высокоНьюбери
3 мая 1967 годаНеразмещенныйСтавки 2000 гиней81 мес.Дуг Смит Королевский дворецНовый рынок
20 июня 1967 г.4-йСент-Джеймсский дворец кольев81 мес.Джордж МурРеформаАскот
28 июля 1967 г.5-йНовости мировых ставок101м2жДжимми ЛиндлиСукарилХорошее дерево
28 августа 1967 г.1-йВирджиния Стейкс101м2жЭдвард ХайдБудущая славаНьюкасл
7 сентября 1967 г.1-йТотализаторы Crathorne81 мес.Эдвард ХайдШотландский СиндбадЙорк
16 сентября 1967 г.3-йТотализаторы Wavertree101м2жДуг СмитЯрмарка зимаНовый рынок
21 октября 1967 г.3-йКембриджширский гандикап91 мин. 1 ж.Скоби БрислиЛакНовый рынок
17 августа 1968 г.4-йПриз Гонтаут-Бирон101м2жСкоби БрислиФронтальныйДовиль
26 августа 1968 г.1-йPrix ​​Ridgway101м2жСкоби БрислиДостопочтенныйДовиль
28 сентября 1968 г.2-йСтавки королевы Елизаветы II81 мес.Скоби БрислиКубок мираАскот
19 октября 1968 г.2-йКембриджширский гандикап91 мин. 1 ж.Скоби БрислиEmeriloНовый рынок
10 мая 1969 года2-йЮбилейные ставки101м2жДжимми ЛиндлиСуверенный правительKempton Park
31 мая 1969 годаШестойЛокинге ставки81 мес.Джимми ЛиндлиСреда обитанияНьюбери
17 июня 1969 г.2-йСтавки принца Уэльского101м2жЛестер ПигготтКоннахтАскот
5 июля 1969 г.1-йСтавки Затмения101м2жЛестер ПигготтPark TopSandown Park

Карьера жеребца

Когда владелец Надежда Годдард Иселин вышла на пенсию в возрасте 102 лет, лошади, которых она все еще тренировала, были отправлены на продажу в Ньюмаркет. Единственным исключением был Волвер Холлоу, которого отдали своему бывшему тренеру. Сесил Бойд-Рохфорт.[31] После выхода на пенсию Волвер Холлоу он был синдицирован Агентством Кровавого стада Каррага и первоначально работал в Athgarvan Stud, The Curragh.[34] Благодаря дружбе между Бойд-Рочфортом и Билли Айстоном, Волвер Холлоу провел свою последнюю племенную карьеру в конном заводе Тара в графстве Мит.[35] Вулвер Холлоу добился успеха со своим первым урожаем, во главе с классической победой. Furry Glen. Его величайшее достижение в качестве жеребца произошло в 1976 году, когда Генри Сесил тренировал Воллоу выиграл пять гонок высшего класса, что позволило своему отцу стать ведущим производителем в Великобритании и Ирландии. Вклад Воллоу в это достижение невозможно переоценить. Вулвер Холлоу заслужил свою награду рекордом в 34 победы на 18 лошадях и собрал 192 362 фунтов стерлингов призовых, из которых 166 389 фунтов стерлингов были выиграны Уоллоу. Действительно, заработок Уоллоу был таков, что он затмил 166 323 фунта стерлингов, заработанные потомком Смутно благородный, второй ведущий производитель в этом сезоне.[36] Неудивительно, что это будет зенит карьеры жеребцов Волвер Холлоу, и, хотя он произведет еще несколько полезных лошадей, ни одна из них не выиграет на высшем уровне.

Будучи матерью, Вулвер Холлоу не мог засчитать среди своих потомков победителей первой европейской группы, хотя Love A Show победило в 1983 году. Голубые бриллианты. Среди других известных лошадей - Рич, победитель соревнований 1984 года. Роял Лодж колья, Festive Cheer, третье место в 1991 г. Феникс Стейкс, Treasure Hope, победитель конкурса 1992 г. Premio Regina Elena (1000 итальянских гиней) и Wrapping, занявший второе место в 1989 г. Oaks d'Italia. Волвер-Лощина была также дамой нескольких полезных Национальная охота таких лошадей, как Simply Dashing, высококлассный охотник за гандикапами, занявший второе место в Чарли Холл Чейз, 1992 Препятствие для новичков Бэринг Бингхэм победитель Thetford Forest и скрытый талант полезного гандикапера.

13 июня 1987 года его усыпили из-за ухудшения здоровья.[37]

Заметное потомство

c = жеребенок, f = кобылка, g = мерин

ЖеребенокИмяПлотинаСексОсновные победы и выдающиеся выступления
1971Чарли БабблзSixandahalfc1-й Hardwicke Stakes (1975)
1971Furry GlenКлючницаc1-й Marble Hill Stakes (1973) 1-й Mullion Stakes (1973) 1-й Ирландские гинеи 2000 года (1974) 1-й Уайтхолл Стейкс (1974) 2-й Пробные ставки Vauxhall (1974) 2-й Галлинуле Ставки (1974) 3-й Ковентри Стейкс (1973) 3-е колья Ларкспер (1973)
1971WanlockheadЛикованиеc3-й Westbury Stakes (1975)
1973ВоллоуУичурайанаc1-й Ставки с шампанским (1975) 1-й Дьюхерст Стейкс (1975) 1-й Greenham Stakes (1976) 1-й 2000 гиней (1976) 1-й Ставки Затмения (1976) 1-й Sussex Stakes (1976) 1-й Золотой кубок Benson & Hedges (1976)
1973WolverlifeMiralifec3-й Герцог Йоркский Ставки (1977) 3-й Дворцовый дом колья (1977) 3-й Корк и Оррери Стейкс
1975Моя лощинаДерзкая шахтаж1-й Ставки Royal Whip (1980) 1-й Десмонд Стейкс (1980) 2-й Blandford Stakes (1980)
1976Галактика ВесыЭдемский садc1-й Man o 'War Stakes (1981) 2-й Классические пригласительные ставки Джо Хирша на газоне (1981) 3-й Голливудский пригласительный гандикап (1981) 3-й Вашингтон, округ Колумбия, международные ставки (1981)
1976WolvertonМэри Мерфиc1-й Prix ​​du Rond-Point (1979) 1-й Приз Эдмона Блана (1980) 2-й Prix ​​Greffulhe (1979)
1977Подарочная упаковкаДок Нанж1-й Lingfield Oaks Trial (1980) 2-й Мусидора колья (1980) 3-й Ставки королевы Елизаветы II (1980) 3-й Колья солнечной колесницы (1980)
1979СенаПеть песнюc1-й Милл Риф колья (1981) 1-й 2,000 гиней пробных долей (1982) 2-й Ставки с шампанским (1981) 2-й Hungerford Stakes (1982)
1979ТеофанЖелтая девочкаc2-й Дерби Итальяно (1982)
1980ЩербазШелинаc3-й Prix ​​La Rochette (1982)
1981GamelionГламингограмм1-я премия за сопротивление (1986)
1983Полая рукаПальцыc2-й Хоррис Хилл Стейкс (1985)

Родословная

Родословная Вулвер Холлоу (Великобритания), гнедая лошадь, 1964 г.[37]
Отец
Суверенный путь (Великобритания)
1956		Серый Повелитель (ГБ)
1948		НасруллаNearco
Мумтаз Бегум
KongBaytown
Лязг
Горная тропа (Великобритания)
1948		БобслейGainsborough
Тобогган
Путь МираВиналот
Великий мир
Плотина
Cygnet (ГБ)
1950		Каракалла (FR)
1942		ТурбийонКсарь
Дурбан
АстрономияАстерус
Ликка
Миссис Свон Сонг (IRE)
1940		Сэр Уолтер РэлиПринц Галахад
Дым девушка
Комета ДонатиЛетающая сфера
Солнечный выстрел

Рекомендации

  1. ^ СНЕГ ,, ДЖИМ. «Волвер Холлоу показывает свой класс». Times, 8 сентября 1967 г., стр. 14. Цифровой архив Times (по состоянию на 3 апреля 2020 г.).
  2. ^ Форма времени (1977). Скачки 1976 года. Лондон: Portway Press Limited. п. 701.
  3. ^ Форма времени (1977). Скачки 1976 года. Лондон: Portway Press Limited. п. 936.
  4. ^ «Годовой обзор заводчиков домашнего скота». Ежегодный обзор заводчиков домашнего скота. 32: 73. 1943.
  5. ^ "Отчеты Weatherbys Bloodstock".
  6. ^ "Галоп Зигер".
  7. ^ ОТ НАШЕГО ГОНОЧНОГО КОРРЕСПОНДЕНТА. «Борьба с Чарли дает сбой, но легко побеждает». Times, 17 июня 1966 г., стр. 5.
  8. ^ "Sandown Park Details" Times, 21 июля 1966 г., стр. 5.
  9. ^ ФИЛЛИПС, МАЙКЛ. «Классические лошади не впечатляют». Times, 24 апреля 1967 г., 12.
  10. ^ ФИЛЛИПС, МАЙКЛ. «Королевский дворец побеждает миллеров в их собственной игре». Times, 4 мая 1967 г., 13.
  11. ^ ФИЛЛИПС, МАЙКЛ. «Стипл Астон может стать лучше в Кубке Охоты». Times, 21 июня 1967 г., стр. 11.
  12. ^ ФИЛЛИПС, МАЙКЛ. «Надежды исчезают, когда Кергворл направляется в Мидхерст». Times, 29 июля 1967 г., стр. 14.
  13. ^ СНЕГ, ДЖИМ. «Северные гонки». Times, 29 августа 1967 г., 11.
  14. ^ СНЕГ ,, ДЖИМ. «Шотландский Синдбад - лучший выбор». Times, 7 сентября 1967 г., стр. 14.
  15. ^ СНЕГ ,, ДЖИМ. «Волвер Холлоу показывает свой класс». Times, 8 сентября 1967 г., стр. 14.
  16. ^ «Результаты субботних гонок» Times, 18 сентября 1967 г., стр. 11.
  17. ^ «Результаты субботних гонок» Times, 28 сентября 1967 г., стр. 12.
  18. ^ ФИЛЛИПС, МАЙКЛ. «Репетиция надежды на успех». Times, 26 августа 1968 г., стр. 12.
  19. ^ ПАР, Р. Р. "" ВОЛВЕР ПОЛЫЙ "REMPORTE LE PRIX RIDGWAY." Le Monde, 28 августа 1968 года.
  20. ^ «Результаты гонок». Times, 16 сентября 1968 г., стр. 12.
  21. ^ ФИЛЛИПС, МАЙКЛ. «Лорензаччо может отложить чемпионат мира». Times, 28 сентября 1968 г., стр. 6.
  22. ^ БАЕРЛЕЙН, РИЧАРД. «Результаты чемпионата мира, несмотря на слухи». The Observer, 29 сентября 1968 г.
  23. ^ ФИЛЛИПС, МАЙКЛ. «У сэра Айвора есть стойкость, чтобы выиграть« Чемпиона »». Times, 19 октября 1968 г., стр. 7.
  24. ^ ФИЛЛИПС, МАЙКЛ. «Великая победа сэра Айвора на Ньюмаркете». Times, 21 октября 1968 г., стр. 11.
  25. ^ ФИЛЛИПС, МАЙКЛ. «Вулвер Холлоу может пережить суровое испытание». Times, 10 мая 1969 г., стр.6.
  26. ^ Форма времени (1970). Скачки 1969 года. Лондон: Portway Press Limited. п. 671.
  27. ^ ФИЛЛИПС, МАЙКЛ. «Джимми Реппин может принять Локинге Стейкс». Times, 31 мая 1969 г., стр. 6.
  28. ^ БАЕРЛЕЙН, РИЧАРД. «Локкинг отправляется в среду обитания». The Observer, 1 июня 1969 г., стр. 21.
  29. ^ ФИЛЛИПС, МАЙКЛ. «Принц Тендерфут может быть слишком быстр для соперников». Times, 17 июня 1969 г., стр. 13.
  30. ^ СНЕГ, ДЖИМ. «Дубль для Барклая». Times, 18 июня 1969 г., 13.
  31. ^ а б БАЕРЛЕЙН, РИЧАРД. «Большой приз для последнего бегуна». The Observer (1901-2003), 6 июля 1969 г., стр. 19.
  32. ^ Форма времени (1970). Скачки 1969 года. Лондон: Portway Press Limited. п. 509.
  33. ^ Форма времени (1970). Скачки 1969 года. Лондон: Portway Press Limited. п. 510.
  34. ^ Форма времени (1970). Скачки 1969 года. Лондон: Portway Press Limited. п. 999.
  35. ^ Гриффитс, Ричард. «Дань памяти известного конезавода Билли Айтона, 81 год». Racing Post, 20 мая 2010 г.: 17.
  36. ^ Форма времени (1977). Скачки 1976 года. Лондон: Portway Press Limited. п. 825.
  37. ^ а б "Родословная Вулвер полой лошади". www.pedigreequery.com.

внешняя ссылка