WikiDer > Womxn

Womxn

Период, термин женщина (/ˈшʊмɪп/) - альтернативное написание английского слова женщина. Он используется, в частности, интерсекциональные феминистки, чтобы избежать предполагаемого сексизма в стандартном написании[1] и явно включать или передний план трансгендер и недвоичный люди.[2][3][4] Womxn впервые был использован после 2010 года и с тех пор принят различными организациями, включая группы университетов в США и Великобритании.[2][5][6] Этот термин получил высокую оценку как более инклюзивный, чем женщины и другие термины (например, женщина). И наоборот, его критиковали как ненужное, сбивающее с толку или противоречащее необычности mxn описывать мужчин.[7][8][4]

Слово женщина происходит из Древнеанглийский wīfmann («женщина-лицо»), образованная из корней wīf- (позже ставший современным жена), что означает "женщина", и -манн (который стал современным человек), затем означающее «человек, человек», изначально без коннотации пола.[9] мужчина приобрело дополнительное мужское значение в Поздний средний английский период, заменив теперь уже устаревшее слово был. Это создало настоящую ситуацию с двойным значением - мужским или неспецифическим.[10]- и вызвал споры с феминистское движение.

Определение

Dictionary.com, который добавил женщина и 300 других слов в свой словарь в 2019 году,[11] определяет женщина как "женщина (используется, особенно в интерсекциональный феминизм, в качестве альтернативного написания, чтобы избежать предложения сексизм воспринимается в последовательностях m-a-n и m-e-n, и включает транс и недвоичный женщины)."[2]

Брандейс социолог Керидвен Луис утверждает, что феминистки десятилетиями экспериментировали, чтобы придумать подходящую альтернативу термину, определяющему женский пол. Такие термины включали "виммин" (в 1990-е гг.) На основе оригинального Древнеанглийский термин и "womyn" (по крайней мере с 1975 г.).[12][13][14]

Бостонский глобус называет этот термин «мощным, все более популярным ярлыком, охватывающим более широкий спектр гендерных идентичностей, чем« женщина », или даже более старые феминистские термины, такие как«женщина' ... нетрадиционное написание для людей, чья гендерная идентичность не укладывается в традиционные рамки ".[12] Дженни Кермод, председатель Trans Media Watch, заявил, что организация не будет использовать этот термин, учитывая, что женщины уже включает транс женщин.[3] Нью-Йорк Таймс заявил, что пока женщина было трудно произносить, это было "возможно, самое всеобъемлющее слово",[13] используя аналогичный подход к термину "LatinxСоциолог Нита Харпер похвалила за двусмысленность произношения этого термина, заявив, что он заставляет пользователей «остановиться и подумать».[12]

Текущее использование

Марш Womxn в Сиэтле, 2018

В 2017 г. Womxn's March в Сиэтле предпочел использовать термин «womxn» для продвижения марша. Элизабет Хантер-Келлер, руководитель мероприятия, рассказала Нью-Йорк Таймс что они выбрали его на основе рекомендации основного организатора, который был небинарным лицом, и чтобы отразить разнообразие организационной группы. Хантер-Келлер сообщил, что, хотя были некоторые вопросы, большинство сторонников поддержали этот выбор.[13] В январе 2018 г. Портленд провели марш женщин коренных народов, посвященный пропавшим без вести и убитым местный девушки, женщины и трансгендеры.[15]

В октябре 2019 г. Коллекция Wellcome, музей и библиотека в Лондоне, сделали объявление через Twitter использование этого термина для демонстрации своей цели включения различных точек зрения; после жалоб сотен подписчиков музей позже извинился и удалил термин со своего веб-сайта.[13][16] Лейбористская партия политик Джесс Филлипс ответил на инцидент, сказав: «Я никогда не встречал транс-женщину, которую обидело бы слово« женщина », поэтому я не уверен, почему это продолжается».[3] Клара Брэдбери-Рэнс из Королевский колледж Лондона высказали предположение, что ответная реакция была вызвана тем, что использование этого термина считалось слишком упрощенным и «универсальным».[3]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Скупин, Раймонд (2012). Культурная антропология: глобальная перспектива (8-е изд.). Бостон: Пирсон. п. 96. ISBN 978-0205158805.
  2. ^ а б c "Определение слова womxn". Dictionary.com. Получено 22 июн 2020.
  3. ^ а б c d Риган, Алекс (10.10.2018). "Следует ли женщинам писать womxn?". Новости BBC. Получено 2020-08-03.
  4. ^ а б Дж. М. Дж. Марвусо и др., «Преодоление эссенциализма в общественной психологии», в книге Флоретта Бунзайер, Тарин ван Никерк (ред.), Деколониальная психология феминистского сообщества (2019, Springer, ISBN 9783030200015), стр.12
  5. ^ Парень, Джек. «Женщины или 'womxn'? Студенты принимают инклюзивный язык». CNN. CNN. Получено 23 октября 2020.
  6. ^ Ленцкий, Мария (10 января 2019 г.). "'Женщина, 'womxn' или 'womyn': феминистские группы кампуса выбирают альтернативное написание ". Исправление колледжа. Исправление колледжа. Получено 23 октября 2020.
  7. ^ Топпинг, Александра (10 октября 2018 г.). "Wellcome Collection подверглась критике за использование термина 'womxn''". Хранитель. Получено 23 октября 2020.
  8. ^ Уортон, Джейн (27 ноября 2018 г.). «Студенты заменяют слово женщины словом womxn, потому что термин« мужчины »оскорбительный». метро. Получено 23 октября 2020.
  9. ^ "wīfmann": Bosworth & Toller, Англо-саксонский словарь (Оксфорд, 1898–1921) с. 1219. Также встречается слово «wifman»: C.T. Лук, Оксфордский словарь этимологии английского языка (Оксфорд, 1966) стр. 1011
  10. ^ Словарь Вебстера «Новый мир», второе издание для колледжа, запись для "женщины".
  11. ^ Спектор, Николь (8 апреля 2019 г.). "'«Мужской взгляд», «синдром самозванца» и «womxn» среди новых слов Dictionary.com в 2019 году ». Новости NBC. Получено 23 июн 2020.
  12. ^ а б c Петерс, Марк (9 мая 2017 г.). "Womyn, wimmin, и другие люди". Бостон Глобус. Получено 22 июн 2020.
  13. ^ а б c d Керр, Брина (14 марта 2019 г.). "Чего хотят женщины?". Нью-Йорк Таймс. Получено 22 июн 2020.
  14. ^ Луис, Керидвен (2020). "Керидвин Луис". Университет Брандейса. Получено 31 октября 2020.
  15. ^ Бак, Кейт (11 октября 2018 г.). «Почему люди так злятся на изменение написания слова« женщина »на« womxn »?». Metro.uk. Получено 23 июн 2020.
  16. ^ Гай, Джек (27 ноября 2018 г.). «Женщины или 'womxn'? Студенты принимают инклюзивный язык». CNN. Получено 23 июн 2020.