WikiDer > Рентген лжи - Википедия

X-Ray of a Lie - Wikipedia
Radiografía de una mentira
Рентген лжи: титульный экран.jpg
РежиссерВольфганг Шальк
ПроизведеноЭль-Гусано де Луз
Wolf Productions C.A.
НаписаноВольфганг Шальк
Тельман Ургеллес
ОтредактированоВольфганг Шальк
Тельман Ургеллес
РаспространяетсяWolfproductions C.A.
Дата выхода
2004
Продолжительность
80 мин
СтранаВенесуэла
Языкиспанский
английский

Рентген лжи (испанский: Radiografía de una mentira) - документальный фильм 2004 года, посвященный другому фильму, Революция не будет транслироваться о событиях События Llaguno Overpass, перед Попытка венесуэльского государственного переворота 2002 г.. В Рентгеновский снимок документальный фильм, снятый Вольфгангом Шалком и написанный Шалком и Тельманом Ургеллесом, обвиняет Ким Бартли и Доначу О'Брайен в пропусках и искажениях в Революция не будет транслироваться.[1] Премьера DVD состоялась в Венесуэле в июле 2004 года.[2]

Фон

Рентген лжи был произведен усилиями Венесуэльских телевизионных продюсеров и инженеров Вольфганга Шалка и Тельмана Ургеллеса как ответ на фильм. Революция не будет транслироваться. Шальк, с 20-летним опытом работы в отрасли,[3] исследовал Революция фильм более пяти месяцев,[4] и сказал, что обнаружил «одну ложь за другой».[3] Когда, по его словам, «стало ясно, что продюсеры« изменили порядок событий, чтобы соответствовать истории, которая нравится публике », он организовал в октябре 2003 года кинематографическую конференцию, в которой участвовали генерал, представители СМИ и начальник полиции. обсудить и проанализировать фильм. Шалк жаловался, что Революция не будет транслироваться «не соответствовал этическим стандартам BBC», и была распространена интернет-петиция с жалобами на фильм.[4] Шалк сказал, что основные ошибки заключались в редактировании, чтобы вывести события из строя, искажении событий в Puente Llaguno, и другие.[3] Перед тем как сделать Рентгеновский снимок, Шальк осудил Революция не будет транслироваться, заявив, что это было нарушением этических норм и пропагандистской работой.[3][5]

Шалк пишет: "Революция не будет транслироваться это пропагандистский фильм, призванный исказить венесуэльскую действительность. Его авторы использовали добросовестность и покровительство признанных европейских телевизионных корпораций, таких как BBC, RTE, ZDF, NPS / Cobo, Arte и YLE. X лучи лжи показывает серьезные упущения, информативную предвзятость и прямую ложь фильма ».[2]

Ургель и Шалк утверждают, что Революция не будет транслироваться игнорирует или искажает важные детали, в том числе:[6]

  1. Стрелки: боевики Пуэнте Ллагуно расстреляли участников марша. В документальном фильме говорится, что они стреляли в воздух, основываясь на изображениях, сделанных в другое время.
  2. Танковая мобилизация: танки пошли к президентскому дворцу защищать президента. В документальном фильме говорится, что они пошли смещать президента.
  3. Сигналы частного телевидения: правительство отключило сигналы каналов RCTV, Venevisión и Televén 11 апреля. Это опущено в фильме.
  4. Объявление об отставке Чавеса: Общий Лукас Ринкон объявил нации по телевидению, что военные потребовали отставки Чавеса, и он согласился. Это опущено в фильме. (Лукас Ринкон позже стал министром внутренних дел администрации Чавеса.[7])
  5. Государственное телевидение: Сотрудники ВТВ мирно покинули объект. В документальном фильме говорится, что объект был захвачен и сигнал нарушен.
  6. Столичная полиция: полиция не подавляла граждан во время временного президентства Кармоны. Фильм искажает реальность манипулированием монтажом.
  7. Частное телевидение атаковано: частные телеканалы подверглись нападению со стороны сторонников правительства. В документальном фильме говорится, что каналы решили не транслировать информацию о возвращении Чавеса к власти.

Фил Гансон, написав в Columbia Journalism Review, говорит о Революция не будет транслироваться: «они опускают ключевые факты, изобретают другие, изменяют последовательность событий, чтобы поддержать свою позицию, и заменяют неудобные изображения другими, извлеченными из архивов».[7] Гансон пишет, что: «Во время стрельбы Чавес присвоил все радио и телевизионные частоты для выступления, которое длилось почти два часа. Он использовал эту прерогативу до семнадцати раз в течение предыдущего дня. Когда частные телеканалы разделили экран во время в своих речах, чтобы показать сопутствующее насилие, президент приказал Национальной гвардии закрыть их. Ничего из этого не показано в [Революция не будет транслироваться], в котором ошибочно утверждается, что государственное телевидение (ВТВ) было «единственным каналом, к которому он имел доступ». Вечером того же дня канал VTV прекратил вещание после того, как его сотрудники дезертировали. В фильме подразумевается, что его захватили заговорщики, и даже сфабрикована сцена, в которой экран телевизора гаснет во время интервью правительственного депутата. ... Группа старших офицеров ... представлена ​​в фильме так, как если бы они были высшим командованием. Их лидер, вице-адмирал Эктор Рамирес Перес, считается главой военно-морского флота. Он не был. За одним единственным исключением, эти генералы и адмиралы не «бежали за границу» ... как утверждается в фильме. ... директора не упоминают заявление генерала Ринкона о том, что Чавес ушел в отставку, позже назвав его «дополнительным к основному, ключевому факту истории» ».[7]

Прием

Брайан А. Нельсон, который написал Молчание и скорпион: переворот против Чавеса и создание современной Венесуэлы, говорит Рентген лжи включает подробное описание [Революции] манипуляции ".[8] Нельсон говорит Баральт проспект [es] не был пустым, как изображается в фильме, «поэтому создатели фильма поместили черную полосу в верхней части кадра, чтобы скрыть грузовики столичной полиции, которые все еще находились там», среди прочих манипуляций.[8]

Венесуэлы Эль Универсал, который утром 13 апреля 2002 г., когда отстранение Чавеса от должности оказалось успешным, озаглавлено ¡Un Paso Adelante! (Шаг вперед!),[9] сказал в 2004 году об этике Революция не будет транслироваться Получившая международное признание версия событий правительства должна быть изучена, и в нем говорится, что в фильме есть «концептуальные ошибки, манипулирование редактированием, упущение важной информации, полу-ложь и чистая ложь» и что Рентген лжи разбирает эти неточности.[6]

А.С. Кларк говорит, что фильм точно раскрывает "лживость и тенденциозность Революция не будет транслироваться".[10] Разнообразие говорит Революция не будет транслироваться является «про-чавистским документом», добавляя, что Рентген лжи, "раскрывает манипуляции за Революция".[11]

В соответствии с Хьюман Райтс Вотч, правительство Венесуэлы «обвинения никогда не рассматривались в суде», а Рентгеновский снимок документальный фильм обвиняет Бартли и О'Брайен в «упущениях и искажениях».[1]

Бартли и Ó Брайен говорят, что «немаловажно, что Шалк возглавил хорошо обеспеченную ресурсами кампанию, связанную с [оппозицией], по дискредитации и подавлению [фильма]».[12]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Голландия, Алиша (2008). Венесуэла: десятилетие политической нетерпимости к Чавесу и упущенные возможности для продвижения прав человека в Венесуэле. Хьюман Райтс Вотч. п. 69.
  2. ^ а б "Radiografía de una mentira (2004) (ТВ)". IMDB. Получено 3 марта 2010.
  3. ^ а б c d "Un Documental Plagado de Mentiras". Эль Универсал (на испанском). 30 октября 2003 г.. Получено 25 февраля 2010.
  4. ^ а б Кэмпбелл, Дункан (22 ноября 2003 г.). "Фильм Чавеса подвергает персонал опасности, - заявляет Amnesty". Хранитель. Получено 3 марта 2010.
  5. ^ Коррейя, Алексис (3 октября 2003 г.). "Cineastas denuncian Manpulación en Documental sobre el 11-A". Эль Насьональ (на испанском). п. В-6.
  6. ^ а б Линзалата, Эрнесто (31 июля 2004 г.). "Estrenan" Radiografía de una mentira ": Cuando la ética es basic en la vida". Эль Универсал (на испанском). Получено 2 марта 2010.
  7. ^ а б c Гансон, Фил (1 мая 2004 г.). «Режиссерская версия: рассказал ли нашумевший документальный фильм о перевороте 2002 года в Венесуэле всю историю?». Columbia Journalism Review.
  8. ^ а б Нельсон, Брайан А (2009). Молчание и скорпион: переворот против Чавеса и создание современной Венесуэлы. Nation Books, член группы Perseus Books. п. 265. ISBN 978-1-56858-418-8.
  9. ^ Кайзер, Патрисия (2003). "Estrategias discursivas antichavistas de los medios de comunicacion". Revista Venezolana de Economía y Ciencias Sociales (на испанском). 9 (3).
  10. ^ Кларк, AC (2009). У революционера без одежды: боливарианский фарс Уго Чавеса. Книги встреч. п. 91.
  11. ^ де ла Фуэнте, Анна Мария (18–24 июня 2007 г.). «Венесуэльские сети действуют осторожно: закрытие RCTV успокаивает врагов Чавеса». Разнообразие. п. 20 - через LexisNexis. RCTV - не единственная сеть, которая борется с угрозой закрытия правительства. «В Латинской Америке новые популистские режимы, такие как режимы в Эквадоре (и Боливии), используют свою популярность для подавления всех диссидентских СМИ для поддержания« хорошего вкуса и честности », - говорит Вольфганг Шалк, руководитель« X-Rays of a Lie » , »документ, который разоблачает манипуляции, стоящие за чавистским документом« Революция не будет транслироваться по телевидению ».
  12. ^ Бартли, Ким; Ó Брайан, Доннача (май – июнь 2004 г.). «Кто прав? Ответят создатели фильма». Columbia Journalism Review 43 (1): 62–63.

дальнейшее чтение

  • Шиллер, Наоми (октябрь 2009 г.). «Обрамление революции: распространение и значение революции не будут транслироваться по телевидению». Массовые коммуникации и общество. 12 (4): 478–502. Дои:10.1080/15205430903237832. S2CID 54830692.

внешняя ссылка