WikiDer > Як тебе не любыты, Киев мий!

Yak tebe ne lyubyty, Kyieve miy!

Памятная монета с лицом Дмитрия Луценко и названием его стихотворения

Мемориальная доска Игоря Шамо в Киеве с его нотами к песне

Як тебе не любыты, Киев мий! (украинец: Як тебе не любити, Києве мой! Английский: Как мне не любить тебя, мой Киев?) - лирическая песня Киев композитор Игорь Шамо и слова поэта Дмитрий Луценко. Впервые песня была исполнена в 1962 году дуэтом Юрий Гуляев и Константин Охневый кто в то время выступал в Киевский оперный театр.

Спустя более полувека, в 2014 году песня стала официальным гимном Киев город.^[1]

Грубый перевод

Зеленое море играет

Тихий день угасает

Так родными стали для меня

пологие берега Днепр

Где ветви качаются

любовных снов ...

Как нельзя не любить тебя,

Киев, родной!

В глаза Канны смотрят

Мое сердце я волью в них

Пусть расскажут любимой

Как я искренне люблю

Я буду мечтать и жить сейчас

На крыльях моих надежд ...

Как нельзя не любить тебя,

Киев, родной!

Падение моего утомленного города

в спокойном и нежном сне

Там светится как ожерелье

Над Днепром зацвели

Бархат позднего вечера

Это как прибой эйфории

Как нельзя не любить тебя,

Киев, родной!

Грає море зелене,

Тихий день догора.

Дорогими для мене

Стали схили Дніпра,

Де колишуться віти

Закоханих мрій ...

Як тебе не любити,

Києве мій!