WikiDer > Иньсян (журнал)

Yinxiang (magazine)

Yingxiang (Китайский: 影響 雜誌; Журнал "Влияние") был важным киножурналом, издававшимся в Тайвань, сравнимую по своему значению как площадки для обсуждения с важностью Cahiers du Cinéma для французских дебатов о кино значение Бьянко Энеро в итальянском контексте влияние Фильмкритик в Германии и Экран для англоговорящих любителей кино.

Название

Название журнала иногда переводят как Журнал Impact в англоязычных публикациях. Чен Сихэ, например, дает имя как Магазин ударных (影響).[1] Иньсян - правильная версия пиньинь, используемая в КНР и китаеведами по всему миру. Удар - это правильный перевод 影響. Но на Тайване 影響 обычно транслитерируется как Иньсян, и в выпусках журнала, вышедших в 1970-х годах, были представлены как 影響 и английские слова Журнал влияния (скорее, чем Журнал воздействия) на передней обложке.[Примечание 1]

Начало

Репортаж для прессы о начале Влияние Киножурнал под названием «Ван Сяо-сян основал журнал Yinxiang» появился 10 декабря 1971 года в тайбэйской газете. Он перепечатан в «Хрониках тайваньского кино 1898–2000», издании, которое состоит из нескольких томов, опубликованных Китайским Тайбэйским киноархивом. В отчете говорится, что «по примеру Театр (劇場) журнал, Журнал "Влияние", профессиональное издание, посвященное исследованию кино, было основано сегодня ».[2][Заметка 2] В репортаже для прессы, перепечатанном в книге, датой основания является декабрь 1971 года, а Линь Мукаи пишет, что журнал «был основан в 1972 году». Вероятно, он ссылается на дату, когда появился первый номер.[Заметка 3] Разногласия (декабрь 1971 г. или (начало?) 1972 г.), конечно, не имеют большого значения. Тот факт, что 10 декабря 1971 года появилась статья об основании журнала, конечно, хорошее тому свидетельство. Но он не сообщает нам, когда первый номер появился в печати.

В интервью, которое резюмируется в публикации, сделанной (и самими) выпускниками Taida, профессор Ли Доумин, который был редактором журнала Иньсян в конце 1970-х сказал, что "Дэн Хан-Чанг, а Национальный Тайваньский университет выпускник юридического факультета Чжо Ботан (Национальный университет Чэнчи (NCCU)) и Дуань Чжунъи (NCCU) ... основали журнал Yinxiang Magazine (в 1972 году) »

В этом интервью Ли Доумин заметил, что своевременное совпадение нескольких благоприятных условий привело к рождению первого профессионального кинопубликации. 1.) Во-первых, информационная служба США активно продвигала фильм. 2.) Ван Сяо-сян вернулся из Соединенных Штатов и привез с собой концепции эстетики кино, 3.) Инь Юнь-пэн, Линь Хвай-мин и другие начали преподавать в Национальном университете Чэнчи, 4.) Тан Шу Шуэнь выстрелил Миссис Донг (1970), фильм, вызвавший международное внимание. Это было время, когда искусство процветало, и в университетском городке это стало поводом для увлечения кино ».[3]

Редакторы

Отчет, цитируемый в Хроника тайваньского кино дал более подробную информацию. В нем не только упоминалось, что "Ван Сяо-сян служит издатель"но добавил:" В редакционную группу входят Zhu Bótáng, Чжу Даокти, Цю Либэн, Чен Венки, Дан Ханжанг, Ю Вейженг в Японии, Чжэн Шосен в США и Цю Джиатао, также в США "[2] К этой основной информации о первоначальной редакции можно добавить анекдот, касающийся одного из редакторов, упомянутых в книге: По словам Линь Мукаи, это было Дэн Хан Чанг, выпускник юридического факультета Тайда (Национальный Тайваньский университет) который сыграл ключевую роль. Как чувствительный киножурналист, он писал прекрасные статьи для нового издания. Лин Mùcái вспоминает, как Дэн получил эту работу: «Поскольку ему нравились фильмы, он часто ходил в места, посвященные искусству, чтобы поболтать и выпить чаю, и случайно он встретил основателя Иньсян журнал. Ван Сяо-сян был ошеломлен, увидев молодого человека, столь увлеченного кино, и предложил ему написать тексты для «Влияния». Позже Дан Хан Чан стал режиссером.[Примечание 4]

Отзывы

Хроника тайваньского кино отмечает: «В своем первом номере журнал заявил, что киноискусство, достигнув пика своего развития, стало самым влиятельным языком 20-го века. Но в Китае из-за продюсеров, правительства, публики и даже из-за многочисленных недоразумений и нападки интеллигенции, он представлял искаженное лицо. Таким образом, журнал будет профессиональным, охватывающим академическую точку зрения, предлагая углубленный анализ, ориентированный на западные фильмы, позитивно направляя людей и работая на развитие зрелого киноискусства в стране . "[2]

Критик Чэнь Сихэ писал:

Что касается киножурналов, Влияние (Yingxiang), основанная Ван Сяосяном 10 декабря 1971 года, имела наибольшее влияние среди тайваньских кинокритиков в 1970-х годах. Журнал приостанавливался дважды в 1980-х и 1990-х годах и прекращал выходить в 1998 году. Тем не менее, он освещал наиболее процветающие времена тайваньского кино и когда-то считался символом кинокритики на Тайване.

— Чэнь Сихэ, Стипендия китайского кино на китайском языке[1][Примечание 5]

Профессор Ли Доумин назвал Yinxiang "самым представительным изданием Тайваня по исследованию кино" в 1970-х.[Примечание 6]

Новая эра тайваньского кино

Дискуссия велась на страницах Иньсян отражает личные дискуссии и, в свою очередь, находит отклик в таких дебатах. В Кино Тайваня который был либо очень дешевым и коммерческим, либо даже более дешевым инструментом пропаганды Гоминьдана, начался новый старт. В 1979 году вышли два фильма Ли Син, История маленького городка и Доброе утро, Тайбэй. Год спустя первый художественный фильм Хоу Сяо-сянь, Милые девушки, был выпущен. Все ожидали хорошего будущего для серьезного кинопубликации.

Диссидентское издательство

Культурные дебаты и дебаты о необходимости демократии были неотделимы между 1976 и 1980 годами. Гоминьдан (KMT) нервничает. Диссиденты стали активнее, чем раньше, несмотря на военное положение. Политик продемократического движения баллотировался в качестве беспартийного кандидата и был избран «магистратом» Таоюань. Но затем ситуация обострилась. «Магистрат Таоюаня был убит».[4] Для всех, особенно для режима, было неожиданностью, что оппозицию запугали не сразу. «В 1978 году… все более смелые демонстрации охватили Тайвань».[4] Конфликт приведет к так называемому Гаосюнский инцидент в 1979 г.

Как издатель ИньсянВан Сяо-сян в то время был отважным. В 1978 году, в разгар конфликта, который начался как противоречивые дебаты по поводу Тайваньское литературное движение который выступал за Нативистская литератураВан разрешил публикацию статьи о запрещенном фильме. Рассматриваемый фильм был Вим Умбо"Пластиковые цветы". В то время фильм Вима Умбо должен был быть показан в 1978 году. Тайбэйский кинофестиваль. Но когда фестиваль уже начался, цензоры внезапно решили, что «Пластиковые цветы» показывать нельзя. Он слишком явно сосредоточился на «темных сторонах» общества. В Иньсян Однако людям, прежде всего Ли Доу-мину (который тогда был редактором журнала), удалось организовать частный просмотр для киножурналистов. Немецкий кинокритик, которого Ли Даумин пригласил на просмотр фильма, взял интервью у Вима Умбо и написал обзор фильма для Иньсяна.[Примечание 7]

Резкий конец

  • Иньсян внезапно прекратил свою деятельность в сентябре 1979 года. Вероятной причиной является давление со стороны цензоров Гоминьдана, отдела цензуры и пропаганды, G.I.O., или аннулирование его лицензии.
  • В декабре 1979 г. демонстрации в г. Гаосюн привело к закрытию политических журналов оппозиции, особенно Meilidao 美麗 島 (Журнал Формоза), а также к аресту их редакторов, в том числе редакторов журнала Formosa. Ши Мин-те и Аннетт Лу. Оппозиционный журнал Qia Chao 夏 潮 (China Tide Magazine, буквально «Летний прилив») был навсегда закрыт уже весной 1979 года после того, как с момента его создания в начале 1976 года были запрещены 35 его выпусков.
  • 1979 год не был удачным для смелых редакторов Тайваня.

Повторное начало

Новая серия Иньсян начал выходить 20 ноября 1989 года. Его издание неоднократно прерывалось. Военное положение на Тайване был отменен в 1987 году. Киножурнал закрылся навсегда 1 декабря 1998 года.[6]

Примечания

  1. ^ Об этом запомнят многие читатели журнала. Также достаточно взглянуть на старые копии, хранящиеся в библиотеках или Тайбэйском киноархиве, чтобы подтвердить это. Название журнала Influence дополнительно подтверждено кинорежиссером Ли Доу-мином, бывшим редактором Yinxiang. (Посмотрите его статью под названием «Influence Magazine 《影響》 雜誌», упомянутую в: Внешние ссылки. - Английские слова «Influence Magazine» выделены им, поскольку они являются частью заголовка этой статьи, написанной на китайском языке.) - Обсуждаемый здесь вопрос, конечно, второстепенный.
  2. ^ Также в Интернете см. Сайт архива фильмов Китайского Тайбэя - Цена на печатную версию довольно высока - 1600 новых тайваньских долларов, но участники получают 20-процентную скидку.
  3. ^ Это подтверждается Лин Mùcái. (Посмотрите его статью на Иньсян цзы упоминается в: Внешние ссылки.).
  4. ^ Ср. Какие Лин Mùcái говорит в этом отношении. (Посмотрите его статью на тему "Дан Хан Чжан"упоминается во внешних ссылках.)
  5. ^ Сяосян - Ван Сяо-сян; пиньинь: Ван Сяосян; Английский: Иван Ван)
  6. ^ Об этом заявляет кинорежиссер Ли Доумин, профессор университета и бывший редактор журнала Yinxiang / Influence Film. Это подтверждает точку зрения Чэнь Сихэ.[1] (Посмотрите статью Ли Доу-мина под названием "Журнал "Влияние""упоминается в: Внешние ссылки.)
  7. ^ Обзор этого фильма также был опубликован на английском языке.[5] - Искусство в обществе (ISSN 1618-2154) также переиздал китайскую версию, появившуюся в Иньсяне в 1978 году.

Рекомендации

  1. ^ а б c Чэнь Сихэ (1 мая 2012 г.). Инцзинь Чжан (ред.). Компаньон китайского кино (Wiley-Blackwell Companions to National Cinemas). Blackwell Publishing LTD, Оксфорд (Великобритания), Малден, Массачусетс. п. 472. ISBN 978-1-444-33029-8.
  2. ^ а б c Хроника тайваньского кино 1898-2000 гг., ISBN 9860011141 (v. 1), ISBN 986001115X (v. 2), ISBN 9860011168 (v. 3)
  3. ^ Ли Доумин, "Yòng diànyǐng jìlù táiwān shèhuì shǐ ──Li Dàomíng jiàoshòu zhuānfǎng 用 電影 紀錄 社會 史 ─── 李道明 教授 專訪" (Кинематографическая запись истории тайваньского общества - эксклюзивное интервью с профессором Ли Доумином. .
  4. ^ а б Рон Глюкман, Непотопляемая Аннетт Лу
  5. ^ «Большой сюрприз на Тайбэйском международном кинофестивале 1978 года:« Пластиковые цветы ». Фильм Вима Умбо из Индонезии».
  6. ^ Это уже выходит за рамки этой статьи в Википедии, посвященной журналу, существовавшему в 1970-х годах. (Что касается новой серии, проверьте статью Линь Моуцай (林 木材) о «Иньсян цзыжи (影響 雜誌)», которая упоминается в: Внешние ссылки.)

дальнейшее чтение

  • Чэнь Сихэ, «Стипендия китайского кино на китайском языке», в: Инцзинь Чжан (ред.), Товарищ по китайскому кино. Оксфорд (Великобритания), Malden MA (Wiley Blackwell) 2012, стр. 464–484
  • "Хроника тайваньского кино 1898-2000 гг.", Тайбэй (CTFA) 2000
  • Мин-Ян Лай, Нативизм и современность: культурные соревнования в Китае и Тайване в условиях глобального капитализма. Олбани, штат Нью-Йорк (Государственный университет Нью-Йорка), 2008 г.

внешняя ссылка