WikiDer > Цзыжи Тунцзянь Гангму

Zizhi Tongjian Gangmu

В Цзыжи Тунцзянь Гангму (資治通鑑 綱目, "Нить и сетка Цзыжи Тунцзянь"), проще говоря Тунцзянь Ганму, это книга 1172 года по китайской истории, основанная на Сыма Гуанкнига 1084 Цзыжи Тунцзянь («Всеобъемлющее зеркало в помощь управлению»). Указанный автор неоконфуцианский философ Чжу Си, но на самом деле его составление было составлено учениками Чжу. По словам Дж. В. Хегера, Цзыжи Тунцзянь Гангму «несомненно, самая влиятельная историческая литература в позднюю имперскую эпоху».[1]

Книгу иногда называют сокращенной версией Цзыжи Тунцзянь, но на самом деле это историческая критика, содержащая много дидактической и идеологической риторики. Позднее книга была переведена на Маньчжурский в качестве ᡨᡠᠩ
ᡤᡳᠶᠠᠨ
ᡬᠠᠩ
ᠮᡠ Вайли: Тунг гиян ганг му, Мёллендорф: Tung giyan g'ang mu, по просьбе Династия Цин Канси Император. Эта маньчжурская версия была переведена на французский французским языком. Иезуит миссионер Жозеф-Анна-Мари де Мойриак де Майлья. Его двенадцатитомный перевод[2], Histoire générale de la Chine, ou Annales de cet Empire; traduit du Tong-kien-kang-mou par de Mailla был издан посмертно в Париже в 1777–1783 гг.[3]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Хагер, Дж. У. (1978). "Цзы-чжи дун-цзянь кан-му". В Эрвуэ, Ив (ред.). Сунская библиография. Издательство Китайского университета. С. 75–6. ISBN 962-201-158-6.
  2. ^ Читать в Интернет-архиве.
  3. ^ Китайская литература: Тунцзянь ганму 通鑑 綱目 В архиве 11 октября 2007 г. Wayback Machine