WikiDer > Áo gấm - Википедия

Áo gấm - Wikipedia
Мировые лидеры в гумме на APEC 2006

В áo gấm (Вьетнамский:[ʔǎːw ɣə̌m]) - традиционный вьетнамский парча туника мужская.[1] Он более изысканный, чем формальный, похожая мужская туника. Эти туники часто носят на церемониях, днях рождения, фестивалях и других обстоятельствах, когда женщины носят дорогую одежду. áo dài.[2] Само по себе слово gấm означает парча (錦) отсюда и "парчовая туника".

Согласно вьетнамской поговорке, элегантность туники из парчи является пресловутой. áo gấm đi đêm («парчовая туника, идущая в темноте»), что означает демонстрацию вашего богатства или талантов, но слишком поздно или там, где их нельзя увидеть.[3][4]

Рекомендации

  1. ^ Ховард, Майкл С. (2016). Текстиль и одежда Вьетнама: история. Макфарланд. п. 72. ISBN 9781476624402.
  2. ^ Вьетнамский традиционный «Ао Дай» очаровывает сеульскую публику, «В Тет и в других случаях вьетнамские мужчины могут носить áo gấm (парчовый халат), вариант ао дай, сделанный из более плотной ткани», Hanoi Times, 1 сентября 2017 г.
  3. ^ Cứ mãi phận "áo gấm đi đêm"?
  4. ^ Văn Bình Phạm Thành ngữ tiếng Việt - 2003 "áo gấm đi đêm (Выходить в темноте в парчовой мантии) Значение: Чтобы показать свое богатство, но не вовремя, чтобы никто не знал. Пример: ..."