WikiDer > A di mi yere yu friyari

Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален Найдите источники: "A di mi yere yu friyari" – Новости · газеты · книги · ученый · JSTOR (Март 2014 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

"A di mi yere yu friyari"- очень популярная песня на день рождения в Суринам. Текст на суринамском языке. Сранан Тонго. Песня состоит всего из двух куплетов, из которых можно петь либо первый, либо оба. Детям нравится кричать «хачу» (ан звукоподражание из чихать) после первого куплета только потому, что он рифмуется.

Эта мелодия наиболее широко используется в "Боевой гимн республики", а гимн от Американская гражданская война, более известный припев «Слава! Слава! Аллилуйя!».

История

История текстов песен

Происхождение лирики "A di mi yere yu friyari" неизвестно.

История мелодии

Письменная запись мелодии восходит к 1858 году в книге под названием Союз арфы и певца возрождения, выбранный и аранжированный Чарльзом Данбаром, и опубликованный в Цинциннати. Книга содержит слова и музыку песни »Мой брат, ты встретишь меня», с музыкой и вступительной строкой« Скажи, брат мой, встретишься ли ты со мной ». В декабре 1858 года воскресная школа в Бруклине выпустила версию под названием« Братья, встретимся с нами »со словами и музыкой хора« Слава Аллилуйя » , и открывающая фраза «Скажите, братцы, познакомитесь с нами», под названием которой стала известна песня.^[1] Гимн часто приписывают Уильям Стеффе, хотя роль Штеффе могла быть больше в качестве транскрибера и / или модификатора обычно исполняемой мелодии.

Текст песни

"A di mi yere yu friyari"

A di mi yere yu friyari

A di mi yere yu friyari

A di mi yere yu friyari, dan mi kon fersteri yu.

А но фу ю куку, ано фу ю сопи

А но фу ю куку, ано фу ю сопи

А но фу ю куку, ано фу ю сопи, ма ми кон ферстери ю.

"A di mi yere yu friyari" (перевод на английский)

Потому что я слышал это твой день рождения

Потому что я слышал это твой день рождения

Поскольку я слышал, что у тебя день рождения, я пришел поздравить тебя.

Не для твоего торта, не для твоих напитков

Не для твоего торта, не для твоих напитков

Не ради торта, не ради напитков, но я пришел поздравить вас.

(* варианты fersteri: fristeri, frusteri)

Смотрите также

• Список песен на день рождения

Рекомендации

внешняя ссылка

• Срананско-английский словарь