WikiDer > Авраам Уске

Авраам бен Саломон Уске (Учитывая христианское имя Дуарте Пинхель) был издателем 16 века. Уске родился в Португалия к Еврейский семья и сбежали Португальская инквизиция для Феррара, Италия, около 1543 г.

В Ферраре Уске работал с Йом-Тоб бен Леви Атиас (в Маррано Херонимо де Варгас), а испанский типограф. Опираясь на различные более ранние переводы, Уске создал новый перевод Еврейская библия (в Танах) на испанский. Он был озаглавлен "Biblia en Lengua Española Traducida Palabra por Palabra de la Verdad Hebrayca por Muy Excelentes Letrados, Vista y Examinada por el Oficio de la Inquisicion. Con Privilegio del Ylustrissimo Señor Duque de Ferrara". Уске предназначал книгу для продажи как сефардской диаспоре, так и испанцам-христианам. Для этой цели он представил копию в инквизицию, надеясь получить разрешение, и напечатал несколько книг с посвящением герцогу Феррарскому. Копии, предназначенные для продажи евреям, были посвящены Доне. Грация Наси. Он был опубликован в фолио в Ферраре в 1553 году и известен как Феррарская Библия. Это издание стало дефицитным, но второе было опубликовано в Голландия в 1630 году. В этом переводе иврит текст отображается дословно.

Другие книги, опубликованные Usque, включали португальский классический Menina e Moça от Бернардим Рибейро, и Consolação às Tribulações de Israel от Сэмюэл Уске, чье родство с Авраамом еще не выяснено.

использованная литература

1. В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Айкин, Джон (1815). Общая биография (десять томов ред.).

Эта биографическая статья о человеке, известном в связи с Иудаизм это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. v т е

Эта статья о португальском писателе или поэте - заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. v т е

Эта статья о переводчик из Библия это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. v т е