WikiDer > Альберт Виголеис Телен

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на немецком. (Октябрь 2011 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на немецкий язык. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей немецкой статьи в Википедии на [[: de: Albert Vigoleis Thelen]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | de | Альберт Виголеис Телен}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Альберт Виголеис Телен (28 сентября 1903 г. в Süchteln, Нижний Рейн, Германия - 9 апреля 1989 г. в г. Dülken, Германия) был немец автор и переводчик (с португальского).

Жизнь

Телен был сыном книготорговцев Луи Телен и Йоханны Шайфес. После начальной школы (1909–1913) он учился в школе Kaiser-Wilhelm-Schule (1913–1918).

Для получения более подробной информации о Телене, его работах и ​​вторичной литературе, а также о недавно опубликованном издании писем Телен, см. [1]

Работает

Основная работа Телен, Остров второго взгляда, который многие хвалят как одно из величайших достижений немецкой литературы 20 века, появился в 1953 году. Вскоре он был переведен на испанский и французский, а затем и на голландский. Лишь в 2010 году, когда он был опубликован в издательстве Galileo Publishing в Кембридже усилиями Изабель Вайс, он стал доступен английским читателям.[2] Отмеченный наградами перевод Дональда О. Уайта получил премию 2013 года. Приз переводчиков PEN.[3][4]^[1]

Рекомендации