WikiDer > Аннис Ли Вистер
Annis Lee Wister
Аннис Ли Фернесс Вистер (9 октября 1830 г., Филадельфия - 15 ноября 1908 г., Филадельфия) был переводчиком, проживавшим в США. Она специализировалась на переводах с немецкого на английский.
биография
Она была дочерью преподобного. Уильям Генри Фернесс, кем она получила образование. В раннем детстве она начала переводить рассказы с немецкого. Она вышла замуж за доктора Каспара Вистера в 1854 году. Он был потомком Каспар Вистар, стеклодув, приехавший в Соединенные Штаты в 1717 году. Доктор Вистер умер в 1888 году. Аннис Ли Вистер сделала много заметных переводов. Ее переводы были выпущены единым тиражом в 30 томах в 1888 году.
Работает
Среди ее переводов:
- Георг Блюм и Людвиг Валь, Приморские и каминные феи (Филадельфия, 1864 г.)
- Э. Марлитт, Секрет старой Мамзель (1868)
- ---, Gold Else (1868)
- ---, Графиня Гизела (1860)
- ---, Маленькая принцесса вересковых пустошей (1873)
- ---, Вторая жена (1874)
- Вильгельмина фон Хиллерн, Только девушка, или Врач для души (1870)
- Фридрих Вильгельм Хаклендер, Очарование и очарование (1871)
- Ульрих Волхаузен, Почему он не умер (1871)
- Адельхайд фон Ауэр, Это мода (1872)
- Фанни Левальд, Хульда; или, Избавитель (1874)
- Голо Раймунд, Из рук в руки (1882)
С Фредерик Генри Хедж, она опубликовала Метрические переводы и стихи (1888).
Примечания
 | Эта статья включает Список ссылок, связанное чтение или внешняя ссылка, но его источники остаются неясными, потому что в нем отсутствует встроенные цитаты. (Май 2013) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Рекомендации
- Рипли, Джордж; Дана, Чарльз А., ред. (1879). . Американская циклопедия.
- Уилсон, Дж. Г.; Фиске, Дж., ред. (1889 г.). . Циклопедия американской биографии Эпплтонса. Нью-Йорк: Д. Эпплтон.
- Гилман, Д.С.; Peck, H.T .; Колби, Ф. М., ред. (1905). . Новая международная энциклопедия (1-е изд.). Нью-Йорк: Додд, Мид.
- Райнс, Джордж Эдвин, изд. (1920). . Энциклопедия Американа.
