WikiDer > Неуклюжий отряд

Awkward squad
Фотография из Онтарио с подписью «Неуклюжий отряд. Фенианский набег, 1865 год».

An неудобная команда представляет собой группу лиц, обычно в рамках существующей организации или структуры, которые сопротивляются или препятствуют изменениям из-за некомпетентности или намеренного объединения.

Источник

Принято считать, что незадолго до его смерти в 1796 г. Роберт Бернс произнесла слова: «Не позволяйте неуклюжей команде стрелять надо мной».[1][2] В то время эта фраза использовалась на военном сленге для обозначения группы новобранцев, которые казались неспособными понимать дисциплину или еще недостаточно обученными или дисциплинированными, чтобы должным образом выполнять свои обязанности.[3][4][5]

Литературное использование

Джон Клэр, английский крестьянский поэт, писал без знаков препинания. В 1820-х годах он жаловался своим редакторам, что люди понимают его, и он отказывался использовать «эту неудобную комбинацию двоеточия, точки с запятой, запятой и точки», как следует из дисплея в Коттедж "Джон Клэр", в Helpston.

В песни 7, строфа 52 из Байронс Дон Жуан, русский генерал Суворов (или "Suwarrow", как Байрон англичанин) описывает тренировку "неуклюжего отряда" перед битвой при Исмаиле.

Томас Бабингтон Маколейв своем эссе 1842 г. Фридрих Великий, использовал эту фразу для описания армии отца Фредерика.

В ее романе 1853 года Villette, Шарлотта Бронте пишет о господине Поле Эмануэле: «Он был раздражительным; можно было слышать это, когда он яростно апострофировал неуклюжий отряд, подчинявшийся его приказам». Бронте также использовала эту фразу четырьмя годами ранее, в Ширли.

В главе 16 Наш общий друг (1864–65), Чарльз Диккенс описал персонажа Слоуппи как «рядового номер один в неуклюжем отряде рядовых людей».

Норман Кэмерон использовал эти слова, чтобы закончить свое стихотворение 1950 года Прости меня сир.

Профсоюзное движение

Основная статья: Неуклюжий отряд (профсоюзные деятели)

Тег "неудобный отряд" был применен к группе левых профсоюзные деятели в объединенное Королевство, отмеченные их оппозицией Лейбористская партияэкономическая политика России. В состав группы входят Боб Кроу, Марк Сервотка, и Тони Вудли. В парламентском смысле, однако, это может также относиться к левому крылу Лейбористской партии, которая постоянно занимает место в Палате общин, что позволяет ее членам нервничать и нервировать премьер-министр регулярно.

Рекомендации

  1. ^ "Цитата: последние слова Роберта Бернса". MSN Encarta. Архивировано из оригинал 31 октября 2009 г.
  2. ^ Сотрудники NYT (13 октября 1852 г.). «Умирающие слова и мысли». Нью-Йорк Таймс. Проверено март 2015 г.. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  3. ^ "Брюэр, Э. Кобэм. Словарь фраз и басен. Неуклюжий отряд". Bartleby.com. Проверено март 2015 г.. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  4. ^ «Сленг индийских войн: Часть 1». Abuffalosoldier.com. Проверено март 2015 г.. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  5. ^ Керлинг, Генри (1858). Фрэнк Бересфорд: или Жизнь в армии. Электронная книга Google. п.338.

внешняя ссылка