WikiDer > Азал (Библия)

Azal (Bible)

Азал (אצל), или Азель, это место, указанное в Книга Захарии 14: 5, в Библии на иврите Масоретский текст как источник этого стиха. В Библии, следующих за греческим Септуагинта (LXX) рендеринг, в зависимости от использованной исходной рукописи, Азал транскрибируется Jasol (ιασολ, произносится как «Ясол»), Jasod (искажение Jasol), или же Асаэль (ασαηλ):

И убежите в долину гор; ибо долина гор достигнет Азал: да, спасетесь, как бежали от землетрясения во дни Озия король Иуда.

Долина между холмами будет засыпана, да, будет перекрыта на сколько Jasol, он будет заполнен, как это было во время землетрясения во дни Озии, царя Иудейского,

— "Захария 14: 5". Библия Нового Иерусалима. Получено 13 марта, 2016.

Теории о местоположении

Ни одна из письменных работ до конца XIX века не дает окончательного определения того, что и где находится Азал. Большинство комментаторов Библии в конце 19 века считали, что это место недалеко от Иерусалим. Кирилл Александрийский написал в своем комментарии к Книга ЗахарииГлава 14. Азал был известен как «город, расположенный в дальней части горы».[1]

В 1850 г. географ Раввин Йозеф Шварц [он][2] утверждал, что Азал был современной Азарией, расположенной в полумиле к юго-востоку от самой южной вершины Масличная гора (тогда называлась гора Коррупция).[3]

Французский востоковед и археолог Шарль Саймон Клермон-Ганно, которые определили местонахождение древнего Ханаанский город Гезер сохранение Меша Стеланадписи[4] утверждал, что Шварц имел в виду аль-Эйзария, традиционный Бетани времен Нового Завета. Однако Аль-Эйзария находится в нескольких километрах к востоку от Масличная гора, а не в полумиле к юго-востоку от него, как утверждал Шварц.[5]

Между 1873 и 1874 годами Клермон-Ганно исследовал множество гробниц в долине к югу от Иерусалима, которую крестьяне Сильван называется Вади Ясул. Основываясь на географических и лингвистических данных, Клермон-Ганно предположил, что Вади Ясул - это Азал.[6] В настоящее время эта долина граничит на западе с Иерусалимом. Мирный лес и окрестности Тальпиот, на севере у Абу Тор окрестности на южном склоне Холма Совета Зла и на юге по соседству с Джабель Мукабер на хребте, где находится бывшая штаб-квартира ООН. Устье долины лежит у подножия самой южной вершины Масличной горы (Гора Порчи). Его еврейское название Нахаль Ацаль (נחל אצל).

Есть свидетельства того, что теория Клермона-Ганно и теория LXX перевод Захарии 14: 5 верен. В 1984 году израильские геологи Даниэль Вахс и Дов Левитт определили местоположение большого оползня на Масличной горе, которая непосредственно примыкает как к Вади Ясулу (Нахаль Атзал), так и к району древних Королевских садов на стыке Hinnom и Кедронские долины.[7] Открытие Вахса и Левита подтверждает достоверность еврейского историка Флавий Иосиф'счет оползня, вызванного землетрясением во время Кинга ОзияЦарство блокирует королевские сады в долине.[8] Это также согласуется с LXX перевод Захарии 14: 5, в котором говорится, что долина будет заблокирована до Азала. Кроме того, израильтяне официально назвали эту долину אצל (Атзал), то же самое ивритское написание слова Азал (אצל).

Рекомендации

  1. ^ Александрия, Кирилл (2012). Хилл, Роберт С. (ред.). Комментарий к Двенадцати Пророкам, Том 3. С. 259-60. ISBN 9780813201245.
  2. ^ Шварц, Джозеф (1890). ШВАРЦ, ИОЗЕФ. Еврейская энциклопедия (Отчет). Получено 8 марта, 2016.
  3. ^ Шварц, Джозеф (1850). Описательная география и краткий исторический очерк Палестины. Jewishhistory.com (Отчет). Получено 8 марта, 2016.
  4. ^ Пелгрифт, Генри (12 января 2016 г.). История раскопок Тель-Гезера. Энциклопедия древней истории (Отчет). Получено 12 марта, 2016.
  5. ^ Клермон-Ганно, Шарль (1896). Археологические исследования в Палестине в 1873–1874 гг.. Интернет-архив: Фонд исследования Палестины. п.251-255; 275.
  6. ^ Шарль Клермон-Ганно, Археологические исследования в Палестине, Vol. 1. стр. 420, 1899; Шарль Клермон-Ганно, Ежеквартальный отчет Фонда исследования Палестины, апрель 1874 г., стр. 102
  7. ^ Вакс, Дэниел; Левитт, Дов (1984). «Риск землетрясения и устойчивость склона в Иерусалиме». Геология окружающей среды и науки о воде. 6 (3): 183–186. Дои:10.1007 / BF02509912. S2CID 140576465.
  8. ^ Флавий Иосиф, Древности евреев, книга 9, глава 10, параграф 4, стих 225, Уильям Уистон