WikiDer > Бакуганские боевые бойцы: Новая Вестроя - Википедия
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Март 2012 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Бакуганские боевые бойцы: Новая Вестроя | |
|---|---|
 Обои для Бакуган: Новая Вестроя серии | |
| Страна происхождения | Япония Канада |
| Нет. эпизодов | 52 |
| Релиз | |
| Исходная сеть | ТВ Токио Teletoon Cartoon Network |
| Оригинальный выпуск | 12 апреля 2009 г. – 9 мая 2010 г. |
| Хронология сезона | |
Бакуган: Новая Вестроя (爆 丸 バ ト ル ブ ロ ー ラ ー ズ ー ヴ ェ イ ア, Бакуган Батору Бурōразу Ню Везутороя) это второй сезон японского мультсериала Бакуганские боевые бойцы. Премьера в Канаде состоялась 12 апреля 2009 г. Teletoon и в США 9 мая 2009 г. Cartoon Network. (Также в эфире Дисней XD а также) Сериал начал выходить в эфир Cartoon Network в Великобритании 4 января 2010 г. В Японии он транслируется на ТВ Токио Network, начало 2 марта 2010 года. Он разделен на две части, но связаны с сюжетом сезона.
После первоначального заказа на 26 эпизодов они показали в следующих титрах 26-го эпизода, что Teletoon и Cartoon Network увеличили серию до 52 эпизодов. Премьера большинства серий изначально состоялась в Северной Америке на Teletoon, за исключением эпизодов 27–29, 33–35 и 43, премьера которых состоялась на Cartoon Network.[1]
Список эпизодов
| Нет. общий | Нет. в время года | Заголовок[2] | Дата выхода в эфир в Японии | Дата выхода в эфир на английском[2] | |
|---|---|---|---|---|---|
| 53 | 1 | «Нашествие весталок» («Новое путешествие») Транскрипция: "Аратанару табидачи" (Японский: 新 た な る 旅 立 ち) | 2 марта 2010 г. | 12 апреля 2009 г. | |
Спустя целых три года мир Новой Вестрои продлится недолго. Инопланетная раса под названием Весталы (во главе с их королем Зенохельдом) вторгается и колонизирует Новую Вестрою, превращая бакуган обратно в форму шара и делая их своими рабами для развлечения, не зная, что бакуганы - разумные существа. Один за другим шесть сражающихся бакуганов попадают в плен, оставляя только Драго. Теперь, будучи последней надеждой Новой Вестрои, Драго отделен от Совершенного Ядра шестью легендарными воинами и направляется на Землю, чтобы найти своего старого лучшего друга Дэна Кусо, которому сейчас пятнадцать лет. Эти двое уезжают в Новую Вестрою, а Маручо следует за ними, подслушав план Драго оставить остальных. После того, как они узнают, что весталки несут ответственность за захват бакугана после вторжения в Новую Вестройю, Дэн сталкивается с Линком Воланом и Вольт Блеском, двумя членами Вексос, шестеркой лучших бойцов среди весталок. В этот момент девушка по имени Мира, часть сопротивления бакуганов-скандалистов, группы, которая знает правду о бакугане и борется за их освобождение, прибывает и рассказывает Дэну о новом стиле драки, необходимом для сражений бакуганов. Они начинают драться, и Дэну удается быстро адаптироваться к новому методу, а Драго легко побеждает двух Вексо. Линк сообщает Вольту, что Драго - один из шести боевых бакуганов, которые спасли Вестройю, и последний предмет, необходимый для завершения коллекции принца Гидрона из пяти окаменевших форм статуй сражающихся бакуганов. Мира также говорит Дэну и Маручо, что они известны здесь, потому что они двое из шести бакуганов-скандалистов, которые спасли Землю и Вестройю от Наг и Измерения Рока. Пока Линк и Вольт уходят, Мира думает, что, возможно, у Сопротивления все-таки есть шанс спасти Новую Вестрою. | |||||
| 54 | 2 | «Перед тузом» («Синхронность») Транскрипция: "Шинкуронишити" (Японский: シ ン ク ロ ニ シ テ ィ) | 9 марта 2010 г. | 19 апреля 2009 г. | |
После битвы с Линком и Вольт, Дэн, Драго и Маручо отправляются с Мирой на базу Сопротивления. Попутно Мира показывает, что лишь несколько человек весталок осознают, что бакуганы - разумные существа, в то время как остальным людям ничего не сказали. Она рассказывает, что, обнаружив это для себя и рассердившись на своего отца за участие в захвате Бакугана, она сбежала и создала Сопротивление бакуганских скандалистов, присоединившись к людям, которые думали так же, как и она. По прибытии на базу они встречают Барона, большого поклонника Бакуганских боевых бойцов и 6-го героя Бакугана. Вскоре после этого другой боец Сопротивления по имени Эйс категорически не одобряет то, что Мира привела людей на помощь в их стремлении освободить бакуган. Вместо этого он вызывает Дэна на битву и говорит, что если он победит его, он и Маручо могут присоединиться к Сопротивлению в их стремлении спасти бакуган. Дэн неплохо стартовал, но он и Эйс слишком равны. С одной победой и одним поражением для каждого их битва заканчивается ничьей, и они быстро становятся лучшими друзьями. | |||||
| 55 | 3 | "Get Psyched" ("Мой враг - это я") Транскрипция: "Waga teki wa ware niari" (Японский: 我 が 敵 は 我 に あ り) | 16 марта 2010 г. | 26 апреля 2009 г. | |
Теперь, когда Дэн и Маручо являются частью Сопротивления, они готовятся дать отпор Вексо, сначала направившись в Альфа-Сити и к контроллеру измерения Альфа, одной из машин, удерживающих Бакуган в форме шара, чтобы взять его. вниз. Чтобы подготовиться, Дэн предлагает обучить Барона, который с радостью соглашается и не может дождаться начала уроков, но боится того, что произойдет, когда Дэн узнает, что именно он потерял Тигрерру из-за Спектры. Но после того, как Линк и Вольт были побеждены, Spectra Phantom отправляет Милен Фароа и Shadow Prove, чтобы гарантировать, что о Сопротивлении позаботятся. На следующий день, посреди тренировок, Барон обнаруживает, что он разочарован после того, как проиграл Тигрерру Спектре в битве, и говорит, что он не достоин уроков. В этот момент Милен и Шэдоу терпят крах, и Милен заставляет Шэдоу сражаться с Бароном. Барон разочарован и боится потерять Немуса так же, как потерял Тигрерру. Но, находясь на грани потери Немуса навсегда, Барон выдерживает и отыгрывает три бакугана Шэдоу. | |||||
| 56 | 4 | «Миссия Маручо» («Друзья») Транскрипция: "Фурензу" (Японский: フ レ ン ズ) | 23 марта 2009 г. | 3 мая 2009 г. | |
Видя, как отчаянно ему нужен партнер, чтобы помочь Дэну и Сопротивлению, Маручо берет свое снаряжение и направляется в поисках бакугана, с которым можно будет сражаться. В то же время Милен также отправляется на охоту за Бакуганом, выбросив три, по ее словам, бесполезными. Утром Маручо встречает Аквоса Эльфина, бакугана, который, как оказалось, знал Прейаса и был влюблен в него. Она объясняет, что после его поимки ей пришлось следить за лесом и защищать живущих там бакуганов от любого вреда. Когда Маручо просит стать с ней партнером, она сначала отказывается, потому что утверждает, что «ждет подходящего партнера». Но когда Маручо объясняет, что она ему нужна, чтобы помочь освободить бакуган (так как этого хотел бы Прейас), она говорит, что если он пройдет ее испытание, она, по крайней мере, подумает о «временном партнерстве». По мере того, как испытания продолжаются, с Маручо не очень хорошо, Милен подлетает, и в ярости Эльфин и Маручо требуют, чтобы она и Вексос вернули украденный бакуган. Возмущенные тем, насколько жестока Милен по отношению к бакуганам, которые она уже несет (выбрасывая их как мусор), Маручо и Эльфин вызывают ее на драку. Однако Милен вскоре начинает демонстрировать свое мастерство и может в конечном итоге выиграть Эльфина в качестве нового бакугана. Как раз когда Милен собирается схватить Эльфина, появляется фигура в капюшоне с Вентусом Бакуганом и спасает Маручо. Милен заявляет, что она устала проигрывать этому человеку в капюшоне, и предлагает ему присоединиться к Вексо, но он уходит, не сказав ни слова, и Милен уходит. Тем временем Маручо медленно просыпается, отчаявшись, что Эльфина больше нет. Но, как выяснилось, Эльфина просто пошла найти ему немного воды, а затем начинает объяснять, как она не могла допустить, чтобы что-нибудь случилось с ее «глупым партнером». В конце концов, Эльфин и Маручо - партнеры, способные помочь Сопротивлению в их путешествии. | |||||
| 57 | 5 | «Вкус поражения» («Соперник») Транскрипция: "Koutekishu" (Японский: 好 敵手) | 6 апреля 2010 г. | 10 мая 2009 г. | |
Когда Вексос проигрывают один за другим, Гас Грав созывает их всех вместе, чтобы объяснить, что Сопротивление должно быть побеждено. Поэтому Гас решает взять дело в свои руки, противостоять Сопротивлению и вернуть гордость Вексосам. Тем временем Сопротивление останавливается по пути в Альфа-Сити, где Мира дает Дэну бакуган-ловушку под названием «Монетный скорпион», чтобы помочь в его битвах. О ловушках бакуган известно немного, за исключением того, что они не могут или не хотят общаться. Взволнованный, Дэн отправляется на тренировку со Скорпионом. В этот момент появляется Гас и начинает возиться с Дэном по голове, спрашивая, что он получит от спасения бакугана, оставляя Дэна с этим вопросом. Он возвращается позже, спрашивая Дэна, каков ответ на его предыдущий вопрос, и выясняется, что он - скандалист номер два среди Вексо. Чувствуя себя уверенно, Дэн решает сразиться с ним, но вскоре оказывается подавленным силой Бакугана Subterra Primo Vulcan Гаса и проигрывает, но ему все равно. | |||||
| 58 | 6 | «Возвращение друга» («Мой друг») Транскрипция: "Томо йо" (Японский: 友 よ) | 13 апреля 2010 г. | 17 мая 2009 г. | |
Принц Гидрон в ярости, потому что ему все еще нужен Драго для завершения своей коллекции бакуганов, поэтому Гас бросает вызов Дэну в битве, чтобы захватить Драго. Сопротивление планирует атаковать Альфа-Сити, но Мира хочет сделать небольшой крюк, чтобы найти своего брата. Во время последовавшего спора Эйс кажется и звучит так, будто он беспокоится о том, что Мира отправится куда-нибудь, что может быть опасно, что показывает, что он может испытывать к ней романтические чувства. В разгар спора Дэн ускользает с Драго, чтобы сразиться с Гасом, и ему удается хорошо сражаться, пока к ним не присоединяется Спектра, и Дэн начинает бороться в битве. Из ниоткуда Шун приходит ему на помощь. Шун побеждает Гаса, а Дэн побеждает Спектру, когда Драго демонстрирует мощный всплеск энергии из-за насмешек Гелиоса о Тигрере. Увидев такое огромное количество энергии, Спектра демонстрирует намек на предательство, когда говорит, что не позволит великолепному бакугану стать игрушкой, а это означает, что он не отдаст его принцу Гидрону, если тот захватит его. Вернувшись на базу, Шун объясняет, что, когда он был в горах, тренируя движения ниндзя, прямо перед ним открылся портал, и он попал в Новую Вестрою. Это причина, по которой Дэн не мог дозвониться до него до того, как Драго привел его в Новую Вестройю. После того, как он спас Инграма от весталок, он остался в долгу, и двое объединились, чтобы освободить бакуган. Когда они приближаются к Альфа-городу и контролеру измерения, Дэн спрашивает Шуна, почему он не раскрыл себя раньше, когда спасал Маручо. Шун объясняет, что ему нужно было заняться чем-то важным. Когда они приближаются к Альфа-Сити, Шун рассказывает, что ворвется в город и найдет Скайресс. | |||||
| 59 | 7 | «Кибер-кошмар» («Электро-мир») Транскрипция: "Эрекуторо ・ Варудо" (Японский: エ レ ク ト ロ ・ ワ ー ル ド) | 20 апреля 2010 г. | 24 мая 2009 г. | |
После того, как Шун успешно возглавляет Сопротивление в Альфа-Сити, Мира отправляется на свою собственную миссию: искать своего старшего брата Кейта, которого она очень любит и заботится. Она направляется к себе домой, чтобы найти зацепки на компьютере своего брата, но ничего не находит. После того, как ее отец, профессор Клей, приходит, она противостоит ему, и он просто говорит, что «ее брата больше нет». Когда она спрашивает его, он уходит в свою лабораторию, а Мира следует за ним. Тем временем Шун берет остальных, чтобы проверить шпиль управления, и они узнают, что битвы, которые происходят на арене под контроллером, синхронизируются с мощностью контроллера. В лаборатории Мира становится свидетелем рождения первого кибернетического бакугана: Вентуса Альтаира. Когда мальчики направляются к ее месту, Мира сталкивается с Линком, который вооружен Альтаиром. Во время битвы Мира, кажется, берет верх над Вильдой и ее ловушкой Балитон. Так продолжается до тех пор, пока Lync не активирует две двойные способности подряд. Ученые обеспокоены колебаниями власти Альтаира, но профессор Клей приказывает Lync уничтожить Вильду и Балитон. Прежде чем он успел это сделать, из-за огромной перегрузки Альтаир вылетел и отключился, закончив битву. Профессор Клей решает использовать данные, чтобы усовершенствовать и изменить Альтаир в самый сильный и могущественный бакуган из когда-либо существовавших. | |||||
| 60 | 8 | "Какой план?" («Челленджер») Транскрипция: "Чусенша" (Японский: 挑 戦 者) | 27 апреля 2010 г. | 31 мая 2009 г. | |
Эйс и Шун объединяются в боевом турнире Бакуган, чтобы перегрузить контроллер измерения, потому что он черпает энергию из сражений Бакугана. После того, как Маручо «намеренно» дисквалифицируется в одиночном раунде, он пробирается внутрь остальных. Их почти ловят некоторые охранники, пока Мира не притворяется большим фанатом Vexos, и им удается ускользнуть. Пока они остаются скрытыми, появляются Вексосы, и Мира замечает, что Спектра бросает свой бакуган так же, как ее потерянный брат Кейт. Тем временем Эйс и Шун испытывают проблемы в боевом турнире и начинают проигрывать Темным Ангелам, которые подражают Вексосу. Когда их противники начинают насмехаться над ними, Шун и Эйс отложили в сторону свои разногласия и, наконец, придумали план. Они легко побеждают, забирая бакуган соперника. Шун и Эйс готовятся к матчу против Lync и Volt. | |||||
| 61 | 9 | «Freedom Run» («Дверь в свободу») Транскрипция: "Jiyuu heno tobira" (Японский: 自由 へ の 扉) | 4 мая 2010 г. | 7 июня 2009 г. | |
Шун и Эйс вышли в финал и готовятся к битве с Lync и Volt. они дрались с Альтаиром и новым бакуганом Вольта, Бронтесом. Тем временем Дэн и остальные направляются к контроллеру измерения, но по пути теряют Маручо. Ситуация только ухудшается, когда они обнаруживают много других говорящих бакуганов, а затем их схватывают охранники, пораженные говорящим Драго. В этот момент появляется Маручо и спасает их. Ситуация ухудшается для Шуна и Эйса, когда Lync объединяет свой Ventus Altair с Ventus trap Wired и их бакуганские ловушки, Hylash и Falconfly, похоже, не действуют. Шун и Эйс обнаруживают слабость Альтаира: он не чувствует нескольких противников, и им удается его уничтожить. Пока остальные сдерживают охранников, Дэн идет к контроллеру, обнаруживая, что его охраняют лазеры. Он бросает Драго через лазеры и нажимает переключатель реверса, уничтожая контроллер, в то время как Шун и Эйс побеждают Линка и Вольта. Освободившийся бакуган поднимается с земли, и все на стадионе узнают правду о бакугане. | |||||
| 62 | 10 | «Неожиданный посетитель» («Лабиринт») Транскрипция: "Рабиринсу" (Японский: ラ ビ リ ン ス) | 11 мая 2010 г. | 14 июня 2009 г. | |
Когда Сопротивление направляется в город Бета, есть сцена, где с обеих сторон Дэн и Руно сильно скучают друг по другу, поэтому Руно решает отправиться в Новую Вестройю, чтобы помочь Дэну победить Вексос. После того, как Като отправляет ее и Джули в Москву, чтобы встретиться с Алисой и ее дедом, доктор Майкл обнаруживает, что его транспортер не работает должным образом, и отказывается отпустить Руно. Позже той же ночью Руно и Джули пробираются в его лабораторию, и Джули готовится отправить Руно. Тем временем в Новой Вестройе, пока они ужинают, Мира сначала слышит о Руно от Дэна и спрашивает его, были ли они с Руно романтической парой (он говорит, что нет, но Маручо говорит, что они такие), а позже той ночью все начинают слышать их разговор из-за ослабевающей стены между двумя мирами. Руно действительно добирается до Новой Вестрои, но обнаруживает, что она только на полпути, будучи не в состоянии ни к чему прикоснуться (она пытается обнять Дэна), но все еще может видеть и говорить с Дэном. Принц Гидрон решает воспользоваться бедой Руно, отправив Тень, чтобы убедиться, что Руно остается в ловушке. Пока Маручо управляет Тенью, Дэн ведет Руно к воротам, но на него нападает бакуган Тени. Когда Дэн упал, Руно бросается ему на помощь, но он убеждает ее пойти к воротам. Что еще хуже, Спектра, Гас и Линк следуют за ней через портал, как и Дэн, Мира и Барон. | |||||
| 63 | 11 | "Крушители ворот" ("Мелодия мужчин") Транскрипция: "Otokotachi no merodī" (Японский: 男 達 の メ ロ デ ィ ー) | 18 мая 2010 г. | 21 июня 2009 г. | |
Дэн, Руно, Мира и Барон попадают в мир людей, но забирают нежелательных посетителей в виде Спектры, Гаса и Линка. Маручо удается победить Шэдоу, и он, Шун и Эйс решают убить бета-контролера города, чтобы скоротать время. Перед тем как Спектра уходит, он хватает Руно в качестве заложника и предлагает Дэну ультиматум: присоединиться к Вексосу или рискнуть безопасностью Руно. Дэн, Джули, Барон и Мира расходятся, а Дэн и Джули сталкиваются со Спектрой и Руно. Мира преследует Гаса, чтобы найти Спектру, и Барон сражается с Линком. Спектра показывает, что он на самом деле против правила принца Гидрона и хочет объединиться с Дэном, чтобы победить его, и в знак доброй воли выпускает Руно. Подозрения Миры в том, что Спектра является ее старшим братом Китом, только возрастают, поскольку она считает, что он проник на Вексос, чтобы освободить бакуган. После того, как Барон побеждает Lync, мы узнаем, что Спектра и Гас хотят уничтожить только Гидрона, чтобы Спектра могла преуспеть в роли правителя весталок. Тем временем Дэн отказывается верить намерениям Спектры, и прежде, чем что-либо произойдет, Алиса использует варп-карту Маскарада. Она забирает Спектру и Гаса (и Дэна) обратно в лабораторию, где доктор Майкл отправляет Спектру и Гаса обратно в Новую Вестройю. К сожалению, перед следующей поездкой необходимо отремонтировать транспортер. Итак, Дэн тем временем забирает Руно, Джули, Миру и Барона к себе домой. Линк врезается, но отказывается от гостеприимства Дэна, но принимает гостеприимство Алисы из-за его голода после того, как их поездка уходит. Алисе совсем не нравится Lync, и она говорит ему, что когда транспортер отремонтирован, он «совсем ушел». Перед броском кредитов Линк плачет после того, как Алиса оставила ему немного еды. | |||||
| 64 | 12 | «Без маски» («Человек в железной маске») Транскрипция: "Камен но отоко" (Японский: 仮 面 の 男) | 25 мая 2010 г. | 28 июня 2009 г. | |
| Мира и Барон застряли на Земле с Дэном, Руно и Джули, поэтому Мира решает, что им нужно сделать перерыв, чтобы они пошли в парк развлечений. Мира и Джули отделяются от остальной группы и сталкиваются со Спектрой и Гасом, которые говорят, что вернулись на Землю, выследив Перчатку Дэна в парке развлечений. Мира хочет знать, является ли Спектра ее братом Китом, поэтому она решает сразиться с ним. Однако Гас меняет их маленькую сделку, поэтому вместо этого она сражается с Гасом. Если она выигрывает, Спектра снимает маску, но если она проигрывает, она должна присоединиться к Вексосам против принца Гидрона. Сначала Мира борется со способностями Гаса, но с помощью «оригинального» мастера Субтерры Джули и ее карты способности-подражателя, Мира вырывается и побеждает Гаса. Несмотря на попытки Гаса отговорить Спектру, он снимает маску и оказывается действительно любимым старшим братом Миры Китом! Мире сейчас очень грустно, потому что теперь она знает, что ее брат находится на темной стороне. | |||||
| 65 | 13 | «Голоса в ночи» («Ловушка») Транскрипция: "Wana" (Японский: 罠) | 1 июня 2010 г. | 5 июля 2009 г. | |
Пока Мира и Барон помогают в семейном кафе Руно, Эйс, Шун и Маручо направляются в Бета-Сити, чтобы отключить контроллер, который стал сильнее из-за отсутствия Драго (и Perfect Core). Хайдрон посылает Милен разобраться с сопротивлением в отсутствие Спектры и заявляет себе, что, когда он вернется, Спектра обнаружит, что у Вексо появился новый лидер. Позже ночью Эйс, Шун и Маручо слышат голоса Миры и Дэна (соответственно) и уходят в ночь, но оказывается, что Шедоу издает фальшивые голоса. К тому времени, когда Шун понимает, что это ловушка, Маручо и Эйс попадают в нее. Эйс просыпается в другом месте и находит Милен. Понимая, что попался в ловушку. Эйс начинает бороться за победу над Милен и ее новым атрибутом, бакуганом, Элико. В воспоминаниях выясняется, что Эйс, по слухам, лучший скандалист, возможно, сильнее, чем Вексо, но отказывается участвовать в турнирах. Мира противостоит ему и просит его присоединиться к ее команде. После того, как он проиграл ей, она дала ему Персиваля, и он узнал правду о Бакугане. Тем временем, в битве Эйса с Милен, Эйс погружается в воду и проигрывает Милен. Он не возникает, но теряется в море. | |||||
| 66 | 14 | «Дуэль в дюнах» («Луна в пустыне») Транскрипция: "Гацу но сабаку" (Японский: 月 の 砂 漠) | 8 июня 2010 г. | 12 июля 2009 г. | |
| Маручо оказывается в пустыне с Эльфином. После попадания в зыбучие пески его спасает Вольт, который позже вступает с ним в битву. Маручо, кажется, преуспевает со своей новой ловушкой, Tripod Epsilon, но когда Вольт вытаскивает свою механическую ловушку, Dynamo, все становится плохо, и Маручо терпит поражение и погружается в зыбучие пески. Вернувшись на Землю, Мира и Барон тусуются у Дэна, который, проснувшись ото сна, все еще стремится вернуться в Новую Вестройю, чтобы помочь Шуну и Маручо. | |||||
| 67 | 15 | "Последний выживший" ("Стань ветром") Транскрипция: "Казэ ни наре" (Японский: 風 に な れ) | 15 июня 2010 г. | 19 июля 2009 г. | |
С Эйсом и Маручо, захваченными Вексосами, Шун решает отправиться в Бета-Сити в одиночку, чтобы уничтожить контролера. По пути он попадает в засаду Shadow Prove, вооруженного Darkus Hydranoid. В середине битвы Шун и Ингрэм понимают, что это не тот гидраноид, которого они знают, это действительно механический бакуган Даркус Аид. Даркус Аид был создан из ДНК Гидраноида и не имеет недостатков, которые имел Альтаир. Шун изо всех сил старается удержать свои позиции, но Ингрэм и Хилаш не могут сравниться с Аидом и Бакуганом Трапом Даркус. Шун думает бросить полотенце из-за страха потерять своего партнера, как он почти потерял Скайресс в тяжелой битве, но Ингрэм убеждает его в обратном и что он всегда будет рядом с ним. Шун побежден Тенью и теряет сознание. Вексосы, которые теперь захватили остальную часть Сопротивления, планируют держать их в качестве заложников, удерживая Дэна и других на Земле навсегда и пока они захватят весь бакуган. | |||||
| 68 | 16 | "Покажи мне силу!" («Холодный дождь») Транскрипция: "Цуметай Аме" (Японский: 冷 た い 雨) | 22 июня 2010 г. | 26 июля 2009 г. | |
Спектра и Гас, застрявшие на Земле, остаются на заброшенной фабрике. Когда Гас возвращается с «соком в коробках» (на Вестал нет таких вещей, как коробки для сока), он обнаруживает, что Спектры больше нет. Пока Дэн тренирует Барона, Спектра сталкивается с гадалкой, которая говорит ему, что, если он останется на выбранном им пути, он встретит свой конец, но Спектра не слушает ее. Спектра решает взять Драго силой, теперь уже устал ждать, когда Дэн присоединится к нему. Он посылает одного из шершней Гаса, чтобы бросить ему вызов, и они встречаются на арене, где он в последний раз дрался с Маскарадом. Мира, Барон и Руно беспокоятся о том, что Дэн останется один. В первом раунде Дэн терпит серьезное поражение, но ему удается нанести ответный удар Пайрусу Скорпиону. Но затем Спектра достает свой собственный механический Bakugan Trap Pyrus Multisided Metalfencer. Гелиос расстраивается и требует, чтобы Спектра дала ему больше силы. Спектра охотно обязывает и активирует запрещенную карту способности, чтобы дать Гелиосу абсолютную власть. Дэну и Драго противны эта огромная сила и то, что она может сделать с Гелиосом, но ни Спектра, ни Гелиос, похоже, не заботятся о последствиях. Драго не может сравниться с этой силой и проигрывает, так как Спектра требует его в качестве своего приза. Дэн становится свидетелем поражения Драго прямо в зрачке своего правого глаза и шокирован потерей своего партнера, в то время как Спектра идет с той же гадалкой, которая шокирована тем, насколько мрачнее стало его будущее. И снова Спектре все равно. | |||||
| 69 | 17 | «Чувак, где мой бакуган?» ("Черное солнце") Транскрипция: "Курои Тайю" (Японский: 黒 い 太陽) | 29 июня 2010 г. | 2 августа 2009 г. | |
Дэн расстроен потерей Драго, но пытается двигаться дальше и думать, как его вернуть: начиная с тотальных интенсивных тренировок. Тем временем на Новой Вестройе Милен хочет закрыть портал, чтобы сохранить Дэна и остальных на Земле, но принц Гидрон приказывает ей этого не делать, чтобы дать Спектре и Гасу время вернуться, что злит Милен, которая очень наслаждается своей новой силой. . Аполлонир заявляет, что они должны вернуть Драго, поскольку Совершенное Ядро теряет силу, а два других контроллера измерения становятся сильнее. Во время тренировки Дэн теряет сознание, и у него поднимается температура. Он выбегает в парк, зовет Драго, оплакивая, как он потерял Драго. Внезапно появляется Аполлонир и пытается вернуть Драго, но Дэн с сожалением сообщает ему, что потерял Драго. Аполлонир разочарован тем, что Дэн так легко сдался, и предполагает, что Драго также расстроен из-за того, что проиграл битву и подвел Дэна. Дэн просыпается с разбитой лихорадкой и обнаруживает, что Аполлонир перебрался на Землю. Аполлонир, связанный с Совершенным Ядром, как Драго, легко может найти Спектру и телепортировать всех туда. Спектра принимает вызов Дэна, но вызывает Гелиоса, чтобы проверить, достоин ли Аполлонир сразиться с Драго. Аполлонир читает лекции Spectra об истинном духе бакуганов, но Spectra считает, что сила - единственный способ победить, и выявляет своего бакугана-трап-метал-фехтовальщика. Однако Аполлонир легко сбивает их обоих одним ударом. Спектра наконец отправляет Драго, но Дэн очень шокирован, увидев, что его лучший и самый близкий друг изменился во внешности, пока он находился под контролем Спектры. | |||||
| 70 | 18 | "Ушел, ушел бакуган" ("Это тот мир, который не будет завтра") Транскрипция: "Ашита наки боусу" (Японский: 明日 な き 暴走) | 6 июля 2010 г. | 9 августа 2009 г. | |
Дэн с помощью Аполлонира сражается с Драго, но Драго больше не сам. Спектра превратила его в испорченного черного дракона. Дэн пытается связаться со своим другом, но, похоже, Драго не может его слушать. Spectra использует силу многих запрещенных карт для доступа к способностям Perfect Core Драго, но это подвергает Драго огромному стрессу. Легендарные воины приходят к выводу, что Драго не должен был иметь доступ к силе Совершенного Ядра и изменять атрибуты в своем новом теле, но сила запрещенных карт позволяет ему это сделать. Дела Аполлонира выглядят плохо, поскольку Драго, кажется, не остановить со всей этой бесконечно безграничной богоподобной силой. Затем Дэн замечает, что Драго плачет и что, если он не остановит Спектру, чтобы дать Драго столько силы, Драго может умереть. Аполлонир считает, что единственный способ помочь Драго - это преобразовать себя в чистую энергию и войти в тело Драго, чтобы поглотить дополнительную энергию, однако Аполлонир не сможет атаковать или защитить себя. Кроме того, Дэн должен бросить Аполлонира в грудь Драго, но если он промахнется, состояние Драго может ухудшиться, и Дэн может в конечном итоге убить Драго, а Новая Вестроя может снова превратиться в шесть отдельных миров. Дэн успешно запускает Аполлонир в грудь Драго, и Драго падает, побежденный, возвращаясь к своему нормальному состоянию. Дэн и Драго счастливо воссоединились, в то время как Спектра, похоже, не пострадала от потери, и только настаивает на том, что все будет иначе, когда они встретятся в следующий раз. | |||||
| 71 | 19 | «Семейные узы» («Повторная встреча с тех пор ...») Транскрипция: "Сошите ... мегуриаи" (Японский: そ し て… め ぐ り 逢 い) | 13 июля 2010 г. | 16 августа 2009 г. | |
Сопротивление готово вернуться в Новую Вестройю, и Дэн хочет взять с собой Руно, Джули и Алису. Но Мира предлагает провести последний день, чтобы Дэн попрощался с родителями. Алиса использует свою карту телепортации, и Линк убеждает ее взять и его, но ему действительно просто нужно встретиться со Спектрой и Гасом. Когда Дэн и другие встречают Алису у башни, Аполлонир открывает портал в Новую Вестрою. Однако они попадают в засаду Спектры, Гаса и Линка, и, что еще хуже, Мира предает их и направляется в портал, объяснив, что Спектра - не кто иной, как ее старший брат. Дэн и другие упускают свой шанс, а Аполлонир недостаточно силен, чтобы открыть другой портал, поэтому Алиса забирает их обратно в Россию, чтобы использовать транспортную машину своего деда. Но, поскольку доктор Майкл использовал технологию Lync's Gauntlet для ремонта машины, и только те, у кого есть Gauntlet, могут пройти через нее, это означает, что Руно, Джули и Алиса должны остаться. Когда Руно лжет, что она никогда не хотела ехать в Новую Вестройю, и набрасывается на Дэна, говоря ему, чтобы он никогда не возвращался, он хватает ее за руки и говорит, как ему жаль, что она не идет, и они смотрят друг другу в глаза, пока машина не будет готова он медленно отпускает руки. После этого сердечного прощания с Руно, Дэном, а также Бароном направляются через транспортер. | |||||
| 72 | 20 | "Бета Сити Блюз" ("Колода лжи") Транскрипция: "Урагири но мачикадо" (Японский: 裏 切 り の 街角) | 20 июля 2010 г. | 23 августа 2009 г. | |
Когда Дэн и Барон благополучно возвращаются в Новую Вестрою, они обнаруживают, что их база совершенно пуста, без каких-либо следов Шуна, Эйса или Маручо. Они обнаруживают, что находятся недалеко от Бета-Сити, и считают, что Шун, Эйс и Маручо отправились туда, чтобы уничтожить контроллер следующего измерения, поэтому они решают отправиться в Бета, чтобы дать троим резервную копию. Тем временем, когда Спектра возвращается, другие Вексо были шокированы, увидев, что Мира с ним, говоря, что она присоединилась к Вексо. Однако, по ее мнению, она всего лишь хочет узнать, чем на самом деле занимается Кейт. Кроме того, она обнаруживает, что Шун, Эйс и Маручо были схвачены и удерживаются в заложниках. Она пытается их освободить. Дэн и Барон пробираются в Бета-Сити и сражаются с Милен и Тенью. Тем временем Миру прерывает Спектра, которая помогает ей освободить ее друзей, но он говорит ей, что она в долгу перед ним. В ходе битвы Барон терпит поражение, защищая Драго, который использует силу Совершенного Ядра, легко побеждая Милен и Шэдоу, а также уничтожая контроллер измерения. Эйс, Шун и Маручо воссоединяются с Дэном и Бароном, и они уезжают из Бета-Сити. Позже Милен обвиняет Спектру в ее потере и побеге пленников, но Гас напоминает ей, что она проиграла битву, а не он. Мира все еще задается вопросом, чем занимается ее брат. | |||||
| 73 | 21 | «Братская любовь» («Рождение») Транскрипция: "Танджу" (Японский: 誕生) | 27 июля 2010 г. | 30 августа 2009 г. | |
Мира не уверена в намерениях своего брата в Гамма-Сити. Между тем, Эйс не убежден, что Мира предала их из-за его чувств к ней, но все они решают отправиться в Гамма-Сити за последним контролером. Той ночью Спектра приглашает Миру на ужин, где он просит ее присоединиться к нему, потому что он нуждается в ней и не может достичь своей цели без нее. Мира неуверенно уходит на ночь. Позже она связывается со Спектрой, прося сразиться с ним, и пусть это решит ее судьбу: если она проиграет, она будет служить ему, но если она победит, он должен снова стать ее братом. Однако после того, как Гелиос вызвался стать киборгом-бакуганом после того, как профессор Клей собрал данные о Драго, когда он находился во владении Спектры. Вильда и Балитон не могут сравниться с Киборгом Гелиосом, и Мира проигрывает. | |||||
| 74 | 22 | "Underground Take Down" ("Рай и ад") Транскрипция: "Тенгоку в дзигоку" (Японский: 天国 と 地獄) | 3 августа 2010 г. | 6 сентября 2009 г. | |
Мира и Спектра встречаются с принцем Гидроном, который показывает ей свою коллекцию, а затем получает сообщение от своего отца, который возмущен уничтожением двух других контроллеров. Затем Хайдрон приказывает Милен разделить и победить Сопротивление, поскольку она показала, что они слабее сами по себе, и приказывает Линку следить за Спектрой и убедиться, что его новый механический бакуган готов к битве. Прибывает Сопротивление, и Эйс и Барон объясняют, что контролер находится под землей и является сильнейшим из всех бакуганов. Все они входят, но сталкиваются с Вольтом. Барон имеет дело с Вольтом, в то время как остальные продолжают обнаруживать, что Гамма-Сити - не настоящий город, а исследовательский центр. Внезапно появляются Тень и Милен, и Шун и Маручо вступают в бой. Спектра берет Миру, чтобы увидеть команду специальных механических бакуганов, которые он и доктор Клей разработали сами, которые были предназначены для Hydron, но он намеревается убедиться, что они подчиняются только ему. Затем Спектра приказывает Мире и Гасу использовать бакуган, чтобы сразиться с Дэном и Эйсом, чтобы собрать данные о Драго и Персивале. Тем временем другие берут верх над вексами. Дэн и Эйс продолжают движение к контроллеру, но сталкиваются с Гасом и Мирой. Эйс шокирован тем, что Мира действительно предала их, и Гас приказывает Мире доказать, что она верна Спектре. | |||||
| 75 | 23 | «Ссора от стены к стене» («Ложь») Транскрипция: "Усо" (Японский: う そ) | 10 августа 2010 г. | 13 сентября 2009 г. | |
| Дэн и Эйс сражаются с Мирой и Гасом против их механического бакугана. Во время битвы Мира, кажется, намеренно проигрывает. Барон, Шун и Маручо победили других Вексос и прибыли вовремя, чтобы увидеть победу Дэна и Эйса, забрав механические ловушки Максус Драконоид. (Барон бьет Вольта; Шун и Маручо бьют Шэдоу и Милен). Спектра в ярости из-за предательства Миры, утверждая, что у них есть еще более сильный бакуган, чем те, которые использовали Гас и Мира. Контроллер последнего измерения уничтожен, и Мира извиняется за предательство Сопротивления, но в противном случае они приветствуют ее возвращение в группу. Затем они направляются во дворец весталок, чтобы освободить всех оригинальных бакуганов-хранителей и навсегда спасти Новую Вестрою. | |||||
| 76 | 24 | «Абсолютный бакуган» («Красный удар») Транскрипция: "Акаи сёгеки" (Японский: 赤 い 衝 撃) | 17 августа 2010 г. | 20 сентября 2009 г. | |
Когда Мира вернулась, и Сопротивление воссоединилось, Дэн и остальные направляются в небесный дворец принца Гидрона, чтобы освободить Скайресс, Тигрерру, Прейаса, Горема и Гидраноида из плена. Но прежде чем они успевают подойти достаточно близко, Хайдрон активирует другой контроллер измерения, заставляя бакуган снова принимать форму шара. Быстро думая, Шун хватает Миру и Маручо, цепляется за верх поднимающегося лифта и пытается спастись. Внизу, Дэна, Барона и Эйса как раз вовремя спас их бакуган. Но прежде чем они придумают, как попасть во дворец, Спектра и Кибер Гелиос бросают им вызов на битву. As Dan and Drago struggle to fight back against the power Helios now possesses, Shun, Marucho, and Mira have managed to sneak into Hydron's throne room and discover the bronze statues of the five other Guardian Bakugan, just before meeting face to face with Prince Hydron himself. Meanwhile, Mylene, Volt, and Shadow order Dr. Clay to give them an escape off of New Vestroia, as the energy from the battle between Cyber Helios and Drago could destroy everything around them. Dr. Clay at first refuses saying that it would be treason, when Shadow reminds him he works for the Vexos now. Gus overhears their plan, but before he can warn Spectra, Lync hits him over the head and knocks him into a room, locking Gus inside so he can't tell Spectra of their plan. Back with Dan and Drago, Spectra, having underestimated the perfect core's power, has used the mechanical Bakugan he has to make Maxus Helios, a Bakugan who has all six attributes. Dan tries to use a combination of Ability Cards that tap into the Perfect Core's power, but still can't match Maxus Helios's power. Dan realizes he has no choice but to use the Bakugan he got from his battle with Mira to make Maxus Dragonoid, just as Spectra has again used the other six mechanical Bakugan on Helios. The two Bakugan face each other, preparing for the final battle. | |||||
| 77 | 25 | "Final Countdown" ("The Battle of Evermore") Транскрипция: "Kagiri naki tatakai" (Японский: 限りなき戦い) | 24 августа 2010 г. | 27 сентября 2009 г. | |
As the battle between Maxus Drago and Maxus Helios rages on, Mylene interrupts Hydron in his collection room by dragging him off. She explains that they are leaving New Vestroia. Hydron refuses at first, being afraid to face his father due to his failure to successfully occupy New Vestroia, but agrees to Mylene's plan to label Spectra as a traitor. Meanwhile, Mira, Marucho and Shun try to activate a machine to reverse the process of Preyas, Gorem, Tigrerra, Hydranoid and Skyress's petrification but are unable to determine the numeric code. Dan and Drago take to the skies to battle Spectra and Helios but the power coming from their battle is far too much and they crash into the palace. Mylene prepares for their departure from New Vestroia but not before tossing out Elico and Brontes, believing that Bakugan with feelings are useless and imperfect fighting machines, since Dr. Clay has already created many powerful mechanical Bakugan. Out of a stroke of luck, Elfin discovers the activation code, but with the palace's self-destruction under way it may be too late. | |||||
| 78 | 26 | "Reunion" ("Final Battle") Транскрипция: "Saishū kessen" (Японский: 最終 決 戦) | 31 августа 2010 г. | 4 октября 2009 г. | |
As Dan and Spectra continue their battle, and the self destruct sequence begins counting down, the rest of the six fighting Bakugan are freed from their prisons. As Shun and Marucho are reunited with Skyress and Preyas, the Bakugan in Dan and Spectra's battle suddenly return to ball-like states, and the battle ends in a tie. But CyberHelios wants to continue fighting, even if the battle is over. Cyber Helios and Drago engage just as Ace and Baron, riding on Percival and Nemus, meet up with Shun, Marucho, Mira, and the rest of the six fighting bakugan. As Cyber Helios and Drago battle, Spectra draws a blade, and forces Dan to battle him one on one. Before either battle can reach a conclusion, the Vestal palace explodes, barely giving Dan and Drago any time to escape as Spectra and Cyber Helios retreat with Gus, Brontes, and Elico (who were thrown out of the escape craft by Mylene). Gus immediately informs Spectra that the others left New Vestroia to blame the occupation's failure entirely on Spectra's betrayal. Spectra merely states that he never really planned on returning to the Vestal home world anyway. Meanwhile, the Resistance celebrates their victory of liberating New Vestroia and freeing the bakugan. Mira, Ace, and Baron decide to return to their world to prevent the Vexos from ever returning to New Vestroia and enslaving the Bakugan again. The others decide to return to Earth with their Bakugan and the original fighting Bakugan, but Skyress declines the offer, saying that she can't bear to leave her home again and that Shun's future lies with Ingram. Right after Skyress leaves, Drago and Dan regrettably inform Marucho and the others that Drago cannot leave New Vestroia, as the Perfect Core is a part of him. But then Apollonir and the rest of the legendary soldiers appear and grant Drago freedom to live wherever he pleases, with the ability to go back and forth between the worlds as he wishes. With that, Dan, Marucho, Shun, and the rest of the Bakugan return to Earth. Various portals open up across the world, allowing Alice and Julie to reunite with their Bakugan. Dan arrives at Runo's family's cafe and tells her New Vestroia has been saved. Just as he believes Runo is about to run to him, she scoops up Tigrerra, reunited with her Bakugan as well. Highly embarrassed, Dan yells at Drago to never speak of this again. Marucho and Shun walk in with their respective Bakugan, and Julie joins the group shortly afterwards. The original six Bakugan Battle Brawlers are back together again. | |||||
| 79 | 27 | "Six Degrees Of Destruction" ("The Battle Isn't Over") Транскрипция: "Tatakai wa owaranai!" (Японский: 戦いは終わらない！) | 7 сентября 2010 г. | 7 ноября 2009 г. | |
| Angered by his defeat in Vestroia, King Zenoheld has commissioned Dr. Clay to construct the Bakugan Termination System, a machine that when used, kills all Bakugan in a predetermined radius. However, the six attributes are needed to activate it. Meanwhile, Mira returns to Earth to pay Dan, Marucho, Runo, Julie and Shun a visit. King Zenoheld then challenges the six ancient warriors to a battle for their attribute energy. At first the six ancient warriors are doing great until Zenoheld combines his Mechanical Bakugan and easily overpowers the warriors. In a last-ditch attempt, the ancient warriors vanish and summons Drago, Elfin, Ingram, Wilda, Nemus and Percival and their partners to give the six bakugan their attribute powers, causing them to evolve. Dan, Marucho, Shun and Mira wake up to find their Bakugan have truly evolved, and realize that New Vestroia is in danger. | |||||
| 80 | 28 | "Revenge of the Vexos" ("Crime and Punishment") Транскрипция: "Tsumi to batsu" (Японский: 罪 と 罰) | 14 сентября 2010 г. | 14 ноября 2009 г. | |
| To obtain the Six Elemental Attributes, King Zenoheld has the Vexos search for the Bakugan Brawlers Resistance. Baron, after talking with Ace, decides to move out due to the lack of space in his home occupied by his giant family. While taking his siblings to the park, he runs into Prince Hydron who engages him in battle. All seems well when Nemus pulls out his attribute change ability, but he proves to be no match for Hydron's Subterra Dryoid. Mega Nemus loses the battle and the Haos energy. Baron must find a way to warn Dan and the others about the Vexos' return before they get targeted as well. | |||||
| 81 | 29 | "Saved by the Siren" ("The Legend of Emerald") Транскрипция: "Emerarudo no densetsu" (Японский: エメラルドの伝説) | 21 сентября 2010 г. | 21 ноября 2009 г. | |
| While Dan is shocked by a surprise visit from his father and Mira reminisces over Keith, Ace searches the city for a place Baron can stay. As he approaches a future building site for an apartments complex, Baron calls Ace and tells him how the Haos Energy was stolen by Hydron. Then Mylene appears and challenges Ace for the Darkus Energy. As the battle drags on Ace and Midnight Percival eventually become overwhelmed by her mechanical bakugan. Before Mylene can execute the final blow, Sirenoid appears from the lake below them, moments before Klaus, and joins Midnight Percival in battle. With their combined efforts, they manage to drive Mylene away, right after she says she will return with the rest of the Vexos for the Darkus Energy. It is revealed Klaus helped Dr. Michael develop his dimensional transporter system. After meeting up with Sirenoid, his foundation continues to fund the scientist's research as well as managing timeshare on Vestal. By the end of the episode, Baron had arrived to join them and Ace has become frustrated with Klaus's constantly calling him 'boy'. | |||||
| 82 | 30 | "The Day New Vestroia Stood Still" ("The Last Day of the World") Транскрипция: "Sekai ga owaru nichi" (Японский: 世界が終わる日) | 28 сентября 2010 г. | 29 ноября 2009 г. | |
| Klaus, Baron and Ace successfully contact Dan and warn them about the Vexos, so Dan decides to head to Vestal and face the Vexos. However, when Zenoheld decides to test the BT system, Shun heads to New Vestroia with his newly evolved - Master Ingram, while the others head to Vestal. Once Shun arrives, he finds that all the Bakugan are missing and Master Ingram is still in ball form. Skyress arrives and tells him that a metal sphere came from the sky and sent a beam that trapped all the bakugan in ball form. Shun attempts to destroy the device but finds that it is protected by a force field. All of a sudden, Lync appears to take the Ventus energy and a battle ensues. When Master Ingram and Hylash have trouble against Lync's new mechanical bakugan, Shun is forced to call on Skyress for help. During the battle, Master Ingram begins feeling doubt about his evolution and is taken out of the battle. When Skyress begins struggling against Lync, Master Ingram decides to embrace his new powers and enters the battle, defeating Lync. In the aftermath, Skyress disappears and wishes Shun and Ingram luck. | |||||
| 83 | 31 | "Spectra Rises" ("Red Destiny") Транскрипция: "Akai unmei" (Японский: 赤い運命) | 2 октября 2010 г. | 6 декабря 2009 г. | |
| Mira, Dan and Marucho head to Vestal to meet Klaus, Baron and Ace at Klaus' mansion. It is there Volt comes to retrieve the Pyrus energy after being humiliated by Prince Hydron. Volt and Dan are about to battle when Spectra and Gus appear out of nowhere. Gus attacks Volt psychologically by saying he stole Brontes' soul, as shown in the beginning of the episode when he forces Brontes, Elico, and Vulcan to evolve using a Forbidden Card. Volt backs away to let Spectra brawl Dan. Mira, Magma Wilda, Marucho and Minx Elfin join in the brawl to help Dan and Cross Drago. Despite his friends being defeated, Dan manages to beat Spectra using the power Drago received from Apollonir, despite Helios's upgrades. However, before Spectra leaves, he warns Dan that they will meet again. | |||||
| 84 | 32 | "Shadow Attack" ("Kung-Fu Lady") Транскрипция: "Kan Fū Redi" (Японский: カンフーレディ) | 9 октября 2010 г. | 13 декабря 2009 г. | |
| Spectra makes a false appeal to the Vestals that he is the hero and is trying to stop Zenoheld from ruling all dimensions. On Vestal, Dan and the others purpose to stop whatever he is planning. Zenoheld and the Vexos realize that Spectra has stopped their ability to travel into Vestal by jamming their signals, so Zenoheld sends Shadow to earth to force Dan and the resistance to come to them. Shadow appears and frightens Alice until Chan Lee arrives and the three battle. Alice is initially hesitant to fight, as she might become Masquerade again, but eventually embraces the fearlessness of Masquerade and utterly destroys Shadow's Hades. However, Shadow then reveals his more powerful spider-like Bakugan and wins the battle in one turn. As a result of Darkus Fortress' attack, Dr. Michael's transporter system is destroyed leaving Dan and his friends trapped on Vestal. Meanwhile, Prince Hydron plans to travel to earth to lure Dan and his friends there. | |||||
| 85 | 33 | "Brontes' Betrayal" ("Gathering Thoughts") Транскрипция: "Tsunoru omoi" (Японский: つのる想い) | 16 октября 2010 г. | 26 декабря 2009 г. | |
| After Alice's loss to Shadow, Alice teleports to Marucho's house to communicate with the Resistance at Klaus' house in New Vestroia. Alice warns them of the Vexos attack on her and that Runo and Julie could be next. Dan decides to head back to Earth, even though it is likely to be a trap. However, since Dr. Micheal's transporter was destroyed, they at first believe it is impossible for them to return to Earth. Luckily, Klaus has one of his own. As the Resistance heads to Baron's house so he can say goodbye to his family, Spectra appears in Klaus' mansion only to find the Resistance gone and leaves Klaus with a warning that they can't hide forever. When Spectra returns to his ship, he finds Gus has answered Volt's challenge for Brontes. A battle quickly ensues between the two and Volt tries his best to not attack Brontes directly, causing him to struggle against Gus. When Volt begins to predict Brontes' moves and gain the upper hand, Gus offers Volt a place beside Spectra, but he refuses. Unfortunately, Volt is no match for his former partner, loses and passes out. Once Gus returns to Spectra's ship he says that Brontes has served his purpose and tosses him out like trash. Brontes lands on the ground, opens and cries out for Volt to save him. | |||||
| 86 | 34 | "Earth Invaders" ("Invaders") Транскрипция: "Shinryakusha" (Японский: イ ン ベ ー ダ ー) | 23 октября 2010 г. | 2 января 2010 г. | |
| The Brawlers return to Earth and see Shun, Runo and Julie waiting for them. In order to evade the Vexos, everyone stays at Marucho's house equipped with a shield to hide the attribute energies' signal. Runo gets into a fight with Dan and thinks that he thinks that she's not strong enough to face the Vexos. Runo wanders out into the city hoping to draw in the Vexos, but Mira follows her and they are ambushed by Lync and Mylene. Things go bad and Mira loses her Subterra energy, making the Vexos one step closer to activating the BT System. | |||||
| 87 | 35 | "Elfin on the Run" ("Please Don't Leave Me") Транскрипция: "Boku nimakasete kudasai" (Японский: 僕にまかせてください) | 30 октября 2010 г. | 9 января 2010 г. | |
| After Elfin overhears Preyas talking down about her receiving the energy and rash behavior, Elfin runs off into the city and encounters Shadow Prove and Hydron. Marucho and Preyas arrive in time to rescue her and a battle ensues. At first, Elfin and Preyas have trouble getting along but they put their differences aside and almost defeat the Vexos, but Elfin shields Preyas from an attack and therefore loses the Aquos energy. Preyas, out of anger for Elfin's sacrifice, easily defeats Hydron and Shadow Probe. After the battle Dan, Shun, Ace and Baron fall asleep during the movie that they were watching(It was a movie for teenage girls that Runo, Julie and Mira wanted to see but the boys were dragged there by the girls). Everyone else did not know Elfin lost the Aquos Energy. The Vexos only need 3 more attribute energies & they can make the BT System also known as the Bakugan Termination System, functional. | |||||
| 88 | 36 | "Samurai Showdown" ("Samurai") Транскрипция: "Самурай" (Японский: サムライ) | 6 ноября 2010 г. | 17 января 2010 г. | |
| Baron's little sister, Maron, uses Klaus' transporter to visit Baron, so Julie and Runo suggest to him to show her around town. Meanwhile, Shun sneaks away from Marucho's house and travels to the Samurai theme attraction in the same park that Baron and Maron are at. Shun encounters Volt disguised as a samurai and a battle ensues. At the same time, Baron activates his gauntlet to show Maron how it works and learns of Shun and Volt's battle. The two easily overpower Volt, keeping the Ventus energy safe. Maron bids farewell and thanks everyone for the great day and departs...not before thanking Shun for saving her and kissing him on the cheek. | |||||
| 89 | 37 | "Virtual Insanity" ("Wanted") Транскрипция: "Uonteddo" (Японский: ウォンテッド) | 13 ноября 2010 г. | 24 января 2010 г. | |
| Billy and Cycloid return to visit Julie only to find that she is at Marucho's house. On his way there, he is unknowingly followed by Mylene and Shadow. Meanwhile, Julie begins showing signs of interest in Ace after spying on him and Dan working out. After insisting she feels nothing for Billy anymore, Julie practically leaps into his arms when he arrives seconds later and introduces him to Mira, Ace and Baron. Billy is apparently caught up with everything happening after running into Klaus a while back and receiving a gauntlet from him. Not long after, Marucho's preparations for a virtual battle chamber called Bakugan Interspace are complete. The system allows anyone from all over the world play Bakugan like a game by logging on to the web. Everyone is eager to test out the machine, except for Shun, saying he has something important to take care of. Everyone draws straws to determine who goes first and Ace and Billy are chosen. Mira jealousy compels her to reveal Julie's crush on Ace to Billy and Ace, not wanting to come between their love, offers to take them both on, which they accept. As the battle rages on, Julie notices that Billy has become much stronger than before after easily defeating Percival. However, Ace easily counters back with the help of his newly evolved Trap Flash Falcon Fly. Meanwhile, Shun checks the security tapes and notices Shadow and Mylene following Billy to Marucho's house. Despite their advantage in numbers, Billy and Julie fall to Ace. After the battle, Shun urges them to return and shows them the picture of Mylene and Shadow from the security footage. Now knowing that the Vexos know where they are, they can no longer hide and wait. | |||||
| 90 | 38 | "All or Nothing" ("The Thomas Crown Affair") Транскрипция: "Karei naru kake" (Японский: 華麗なる賭け) | 20 ноября 2010 г. | 31 января 2010 г. | |
| No longer able to hide from the Vexos, the brawlers realize they must now go on the offensive. They plan to storm the Mother Palace and directly attack the Bakugan Termination System instead of protecting the Attribute Energies. But without a working Dimensional Transport system or the coordinates to the Mother Palace, it at first seems there would be no way out for the brawlers. But Dan quickly realizes that they can find the location of the Mother Palace by convincing Spectra. The brawlers are hesitant, as Spectra will not likely be cooperative, and they have no way to contact him. Mira adds that there would be no way Keith would trust any of them. Meanwhile, the Vexos discover that someone has opened a portal to Earth from an entirely different universe. As Spectra makes his way to Earth, Dan and Drago admit how similar they are in both brawling abilities and lifestyles. When Runo interrupts the two for dinner, Dan and Drago are suddenly transported to Spectra's ship now that the former Vexos had broken through to Earth. Once there, Dan learns that Spectra needs the Perfect Core from Drago in order to make Helios the ultimate bakugan. They strike a deal: if Spectra loses, he will take the Resistance to the Mother Palace, but if Spectra wins, Dan must willingly surrender the Perfect Core to Spectra. During the battle Spectra realizes that the only way Helios can defeat Drago is by using his own natural abilities and powerful will to survive and evolve. Eventually, Spectra's doubt in himself and his previous methods to perfect Helios leads to his defeat. Dan wins the fight and Spectra agrees to the terms of the bet. Everyone except Runo, Julie and Billy are transported to Spectra's ship, since he states that he would only allow the brawlers and bakugan originally bestowed with the Bakugan Attribute Energies to go with him. As Gus prepares the ship for the transport, Spectra thanks Dan for enlightening him, and refers to him as 'my friend'. Feeling humiliated after his defeat, Helios begs Spectra to make him even stronger. Spectra agrees, saying he will use the data he received on Bakugan evolution from an anonymous source to bring out new powers and new abilities from deep inside the Bakugan. | |||||
| 91 | 39 | "Avenging Spectra" ("Goodbye, My Friend") Транскрипция: "Saraba tomo yo" (Японский: さらば友よ) | 27 ноября 2010 г. | 7 февраля 2010 г. | |
| Spectra upholds his part of the deal to Dan and takes the brawlers to the Vestal Palace, leaving them to find the BT System on their own. Spectra and Gus leave to confront Zenoheld and Spectra tells him to leave the brawlers be. Spectra leaves, but Gus later returns and challenges Zenoheld to a battle to avenge Spectra for being framed and betrayed by the Vexos. Gus' struggles in the battle become more obvious as both Elico and Hexados sacrifice themselves to protect Vulcan and Gus. In the final match, Vulcan protects Gus, saying that his loyalty to Gus knows no bounds like Gus' loyalty to Spectra. The two stand together and take Zenoheld's final hit and falls. | |||||
| 92 | 40 | "Ambush" ("Ambush") Транскрипция: "Machibuse" (Японский: まちぶせ) | 4 декабря 2010 г. | 14 февраля 2010 г. | |
| The Resistance split up into groups to cover more ground of the Vestal palace. Shun and Baron encounter Mylene and Volt while Ace and Marucho face Shadow and Lync. At first it looks like things are going well but Dr. Clay uses the palace to send the Vexos' bakugan more power while lowering the power level of the Resistance. Shun and Ace are both defeated and lose the Darkus and Ventus attribute energies. As the others race to find Dan, he and Mira battle Hydron with the Pyrus attribute energy at stake, while Spectra presents a proposition to Dr. Clay. | |||||
| 93 | 41 | "BT: The Final Battle" ("Conqueror") Транскрипция: "Shourisha" (Японский: 勝利者) | 11 декабря 2010 г. | 21 февраля 2010 г. | |
| Spectra offers Dr. Clay a place by his side and the secret to Bakugan DNA, however, Dr. Clay remains loyal to Zenoheld and declares that he and Spectra are no longer father and son. A battle soon begins between Hydron and Dan and Mira, just as Spectra arrives to fight alongside Dan! Mira is quickly taken out just as the others arrive, too late to warn Dan about the Palace sending power to mechanical Bakugan. Spectra brings out his Battle Gear for Helios and easily takes down Hydron, prompting Zenoheld to enter battle. Despite their power together, Zenoheld overpowers them with a last resort power transfer and takes the Pyrus attribute energy, making the BT system fully operational. Unfortunately, Farbros is completely destroyed in the process. With the BT System fully active, the fate of New Vestroia's residents is grim. | |||||
| 94 | 42 | "Exodus" ("To My Dearest") Транскрипция: "Shin'ai naru mono he" (Японский: 親愛なる者へ) | 18 декабря 2010 г. | 28 февраля 2010 г. | |
| With the BT System fully armed, the Resistance and Spectra head to New Vestroia to initiate a mass evacuation. Many Bakugan are sent to Marucho's house on Earth including the Resistance's. However, Drago decides to remain behind to ensure that everyone has been rescued, remarking how many lives have been lost to protect New Vestroia such as Nobilion, Wavern dying, and also the six Ancient Warriors surrending their powers to six normal bakugan. Helios chases after Drago, refusing to allow Drago throw away his life while Helios still has a score to settle with Drago. Drago and Helios agree to destroy the BT System themselves. However, their powers are not enough. So, in a last attempt, Drago lifts the BT System from the ground and lifts it up to the atmosphere. Just as the BT System detonates, Drago hears Wavern's voice telling him to not give up and that he cannot die yet. Drago, given new determination, absorbs the attribute energies from the BT System and evolves while easily destroying the BT System. He returns to New Vestroia, greeted happily by everyone excluding Spectra and Helios. Mira questions Spectra on their terms of partnership, but Spectra declares he works alone. Spectra returns to his ship and leaves, but not before Helios declares his continuing rivalry with Drago. | |||||
| 95 | 43 | "Phantom Data Attack" ("To an Unknown Future") Транскрипция: "Michi naru mirai he" (Японский: 未知なる未来へ) | 25 декабря 2010 г. | 6 марта 2010 г. | |
| With the BT System destroyed and New Vestroia safe once more, the Bakugan are all moved back to New Vestroia from Marucho's house. The Bakugan thank the Resistance as they depart for Marucho's house while Klaus remains on Vestal in case the Vexos reveal themselves. Baron, Mira and Ace decided to stay on Earth to train and head to Dan's house for dinner. However, Marucho calls them saying that a strange ghost data has appeared in Bakugan Interspace in the form of unknown Bakugan, which is later known to be digital clones of Neathian Bakugan. Everyone heads into Bakugan Interspace and meet four Bakugan that even Drago doesn't recognize! The Bakugan do not communicate, so Baron suggests battling with them. Marucho creates a digital copy of Baron so his challenger, Haos Aranaut, has a partner brawler. The battle does not go so well for Baron, and things get even worse when Aranaut uses Battlegear, the same thing which Helios had! Aranaut defeats Baron and Nemus and destroys the field of Bakugan Interspace. Everyone begins suspecting that Spectra may have sent the phantom data. | |||||
| 96 | 44 | "Spectra's Last Stand" ("Showdown") Транскрипция: "Тайкецу" (Японский: 対 決) | 8 января 2011 г. | 13 марта 2010 г. | |
| While wondering where the Bakugan from Bakugan Interspace came from, Mira has just about given up hope on waiting for Spectra. Then, Spectra and Helios telepathically contact Dan and Drago to challenge them to one final match to prove they are the best Bakugan team. Drago uses his new powers to locate Spectra and teleport them to his location. The match begins and Drago appears to have the upper hand, that is until Helios whips out his Twin Destructor Battle Gear, which gives Drago a hard time. In their final fight, Drago calls on the power of his friends and defeats Helios. Spectra and Helios admit defeat and admit that Dan and Drago are the best brawlers. Drago didn't care about being number 1. Spectra decides to take off his mask and "work with the best rather than against him." Spectra becomes Keith again and Mira hugs him out of joy, happy to have her brother back. | |||||
| 97 | 45 | "Fusion Confusion" ("Figures of Happiness") Транскрипция: "Shiawase no katachi" (Японский: 幸せのカタチ) | 15 января 2011 г. | 20 марта 2010 г. | |
| Keith has easily settled in as the newest member of the Resistance, with the exception of a jealous Ace. Due to failure, King Zenoheld abuses his son then Mylene tries to stand up for him. However, King Zenoheld rejects her until Hydron places the blame on Professor Clay. King Zenoheld agrees to pit the blame on Mira's dad. Professor Clay discovers the secrets of the DNA code as well as where the transmission originated from (Neathia). Meanwhile, Marucho analyzes the same data, as well as the one Keith received anonymously and discovers they are identical. Keith then suggests constructing Battle Gear for Drago. Drago denies at first, feeling it would be wrong being part machine but Keith assures him that the Battle Gear will be constructed from Drago's own DNA. This along with the lasting Vexos threat, Drago agrees, but must undergo a battle to test the virtual prototype. They enter Bakugan Interspace and Keith volunteers to use Ventus Hawktor and Subterra Coredem to battle Dan and Drago as Spectra! When Dan equips the gear, Drago struggles with it as his body is rejecting the Battle Gear. However, Drago continues to push forward and wins the battle, but nearly passes out due to the amount of power needed to control JetKor. Fortunately, enough data was gathered to construct Battle Gear that would not harm Drago's body. Shun and the other brawlers hope that Keith finishes Drago's battle gear before King Zenoheld and the Vexos do. The episode ends with Professor Clay telling King Zenoheld he has begun making the ultimate weapon against the brawlers and King Zenoheld agrees with his research. | |||||
| 98 | 46 | "Volt's Revolt" ("Hero of the Rebellion") Транскрипция: "Hangyaku no hīrō" (Японский: 反逆のヒーロー) | 22 января 2011 г. | 27 марта 2010 г. | |
| Keith, Marucho and Mira work on constructing Drago's Battle Gear. However, Keith notices that Mira is distracted. Mira admits that she wishes their father would come around like Keith did so they could be a family. Keith doubts he will but offers Mira Gus' robotic bee to contact him. She does so and asks him to change sides, but Dr. Clay angrily refuses. Meanwhile, King Zenoheld changes his plan to destroy any living thing that stands in his way. Volt finds this plan goes too far and leaves the Vexos to return home while Mylene wishes him luck. However, his home is no longer what it used to be. Volt meets some children who still see him as their hero despite the things he did as a member of the Vexos and even promises to teach them how to brawl. As the children leave, Prince Hydron appears and a battle quickly follows and Volt easily takes the victory. Hydron is furious and throws a grenade that opens a dimensional hole beneath Volt, sending him into a far dimension (possibly the Doom Dimension). As Volt sinks into the portal, he vows that Hydron will get what's coming to him for all the suffering he has caused innocent people. While JetKor has successfully been completed, King Zenoheld is glad to hear that Volt has been taken care of, he warns the others that they will suffer the same fate if they cross him. | |||||
| 99 | 47 | "Payback" ("To Say Goodbye") Транскрипция: "Sayonara wo surutameni" (Японский: さよならをするために) | 29 января 2011 г. | 4 апреля 2010 г. | |
| While the Resistance celebrate the success with Drago's Battle Gear, the Vexos begin to finish their plans for planetary domination. Lync remembers how nice Alice was to him and worries that she may be one of the casualties, so he copies the data for the Alternative System and heads to Moscow to give it to Alice. At first he hesitates, fearing that she may still be mad at him, but before he can make another move, Hydron appears and vows to destroy Lync. During the battle, Hydron implies that he wishes to leave the Vexos as well since he is mad that Lync has a choice to leave whereas he does not. Despite putting up a good fight, Lync is defeated and suffers the same fate as Volt. Before being completely dragged into the warp hole, Lync throws his glove with the chip inside in hopes that Alice will find it. After finishing cooking, Alice heads to find her grandfather and sees the results of Lync's battle with Hydron as well and finds his glove with the memory card. Alice gives the chip to her grandfather who insists they must show it to Dan and the others. When Keith asks how Alice found, she replied that Lync must have left it for her, but sadly adds that he may not be alive. Though the data suggests the Vexos Alternative System is incomplete, Keith states they will require the Bakugan DNA and Battle Gear data that they currently have, making them target for the Vexos once more. | |||||
| 100 | 48 | "Mylene's Meltdown" ("A Fellow Traveler") Транскрипция: "Michidure" (Японский: みちづれ) | 5 февраля 2011 г. | 11 апреля 2010 г. | |
| King Zenoheld sends Mylene and Shadow Prove to collect the Brawlers' Battle Gear and Bakugan DNA Data so with the data the Alternative could be finished faster. Having followed Billy to Marucho's house in episode 37, Mylene and Shadow have prior knowledge of their hiding place. Once they arrive, they are ambushed by the Resistance, but Mylene takes Mira hostage! Keith quickly agrees to give them the data in exchange for Mira but instead, he leads them to Bakugan Interspace. Despite Mira's attempts to change Mylene and Shadow's mind, a battle quickly follows between the four. Shadow is quickly and effortlessly defeated by Keith and MAC Spyder is destroyed in the process. Mira soon defeats Mylene and destroys Macubass. Keith offers Myelene a place in the Resistance but she bitterly rejects and throws one of Hydron's grenades. However, it results in a portal opening in Bakugan Interspace causing it to collapse, which means if it continues further causing the Interspace to shut down with the four of them still inside, they could be trapped there forever! | |||||
| 101 | 49 | "An Heir to Spare" ("Hit the Dutchman") Транскрипция: "Jingi naki tatakai" (Японский: 仁義なき戦い) | 12 февраля 2011 г. | 18 апреля 2010 г. | |
| With Bakugan Interspace beginning to collapse on itself, Mira and Keith attempt to save Mylene and Shadow, despite her wishes to die rather than face dishonour. Before she can change her mind, she and Shadow fall into the Death Ball's portal while Mira and Keith are extracted from Bakugan Interspace safely. Meanwhile, King Zenoheld learns of Mylene and Shadow's fall and blames their lose, as well as the Resistance obtaining the Alternative data, on his son Prince Hydron who he has tortured as a result. Later that night, Hydron has a dream in which Volt and Lync appear to him and tell him to take down his father and take the throne for himself. Though frightened by the dream, it motivates him to fight against his father. Meanwhile, Zenoheld's bakugan Farbros has been repaired and synchronized with the Alternative System. Hearing this, Hydron challenges his father and Prof. Clay transports them to the arena. Though Hydron quickly gains the upper hand, he is no match for Zenoheld's Assail Farbos. He loses and Zenoheld admits that they were never meant to be father and son and has Hydron imprisoned. While in his cell, Volt and Lync reappear telling him to overthrow Zenoheld. Hydron shouts he will defeat his father, while Gus Grav, presumed to have been killed in episode 39, listens from another cell. | |||||
| 102 | 50 | "Ultimate Weapon" ("Ultimate Weapon") Транскрипция: "Saishū heiki" (Японский: 最終兵器) | 19 февраля 2011 г. | 25 апреля 2010 г. | |
| Hydron discovers that a fellow prisoner is none other than Gus Grav, who was presumed dead in episode 39. Meanwhile, Runo, Julie and Mira prepare a cake for Keith to officially celebrate his joining the Resistance. However, Keith's mind lingers elsewhere, something that Mira notices but Keith brushes off. Dan suggests that instead of waiting for Zenoheld's attack, they storm the palace. Keith, however, is too impatient and takes his ship to the Vest Palace on his own. A battle quickly ensues and Gus feels Spectra needs his help, so he tricks Hydron into battling so their bakugan can free them from their cells and Gus leaves to help Spectra while Hydron is left on his own. When Zenoheld nearly defeats Spectra, Gus arrives in the nick of time, shocking Spectra who is happy finding out that Gus had survived. The two then battle together, giving them the upper hand against Zenoheld. Partway through the battle, Prof. Clay informs Zenoheld that the Alternative System, a giant airship modeled after Farbros, is complete and targets Spectra and Helios for a test fire. The blast sends Spectra's ship flying and takes a huge chunk out of a small planetoid, with Spectra and Gus just barely escaping the impact. Farbros links with the Alternative System and King Zenoheld declares his quest for intergalactic domination to begin. | |||||
| 103 | 51 | "All for One" ("Day of the Battle") Транскрипция: "Kessen no hi" (Японский: 決戦の日) | 26 февраля 2011 г. | 2 мая 2010 г. | |
| With Keith having gone to the palace and having no way to find said palace, the Resistance are stuck. Luckily Alice and Dr. Michael arrive and use the teleportation signature left behind by Shadow and Mylene to backtrack to the palace. Meanwhile, Zenoheld continues his attack, forcing Spectra and Gus to retreat and come up with a plan of counterattack. The Resistance are saddened to hear that Tigrerra and Gorem do not wish to participate on the assault of the palace due to the fact that they know their limitations (which are lower than the rest of the team) and it would irresponsibly put Runo and Julie in danger. All of a sudden, Dr. Michael locks onto the palace's coordinates and the Resistance – minus Runo, Julie and Alice – head for the battle and arrive just in time to see Helios and Vulcan in trouble. However, the Alternative is far more powerful than any of them could have ever imagined (because despite the amount of damage they did, which was a pretty decent amount, the Alternative still repaired itself with Farbros). Keith realizes that because Prof. Clay built the Alternative, that he must be inside and asks Mira if she wants to confront him, which she does. Then, Keith uses a new battle gear, the Zukanator, on Helios, in hopes that it will even out the playing field. Keith blows a hole in the Alternative and he and Mira enter the machine. | |||||
| 104 | 52 | "Final Fury" ("Super! Strongest! Warriors") Транскрипция: "Chou! Saikyou! Uōriāzu" (Японский: 超！ 最強！ ウ ォ ー リ ア ー ズ) | 5 марта 2011 г. | 9 мая 2010 г. | |
| With the battle against the Alternative pressing on, Hydron shows up to lend a hand. Meanwhile, Prof. Clay receives a video transmission from a faraway world just as Mira and Keith arrive to make one final appeal. Once the brawlers realize Mira and Keith are missing, they deduce that the siblings may have found a way inside, so Dan uses Jetkor to blast a hole in the Alternative while Gus and Marucho stay behind to guard the rear. Gus and Vulcan are nearly beaten when Hydron steps in and saves him. Shun, having suggested finding the Power Reactor of the Alternative AND having memorized the blueprints of the machine, leads the Resistance through the Alternative. However, they are all quickly caught in a trap against four mysterious bakugan, unrecognized by Drago. While Mira pleads with her father to abandon his evil plans with Zenoheld, Dan and the others destroy the four unknown Bakugan as well as the Power Reactor. As they make their escape, Prof. Clay saves Mira from falling debris but is trapped on the ship with no hope of escaping. He soon returns to his computer and finds that the video he received depicts Bakugan in war. Meanwhile, Hydron captures his father, forcing them both to "go down with the ship." The Alternative explodes, killing them both, as well as Dr. Clay. After the battle, the Resistance go their separate ways as Keith and Gus thank Dan for showing them the error of their ways. 3 weeks later, Marucho has completely repaired Bakugan Interspace and uses Akwimos to test it while Shun uses Hawktor and Dan sticks with Drago. Then, they are approached by a boy from Gundalia named Ren Krawler who asks them if they're the Brawlers. | |||||
Рекомендации
- Общий
- «Архивная копия» あにてれ：爆丸バトルブローラーズ ニューヴェストロイア (1–17) (на японском языке). ТВ Токио. Архивировано из оригинал 20 сентября 2010 г.. Получено 9 августа, 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- «Архивная копия» あにてれ：爆丸バトルブローラーズ ニューヴェストロイア (18—) (на японском языке). ТВ Токио. Архивировано из оригинал 6 сентября 2010 г.. Получено 9 августа, 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- Специфический
- ^ "Bakugan Battle Brawlers | Бесплатные онлайн-видео из телешоу". Cartoon Network. Архивировано из оригинал на 2010-04-13. Получено 2010-04-15.
- ^ а б «Бакуган: Руководство по эпизодам». МСН ТВ. Архивировано из оригинал 7 сентября 2010 г.. Получено 9 августа, 2010.