WikiDer > Barnens svenska sångbok

Barnens svenska sångbok ("Детская шведская песенная книга") 1999 г. Шведский сборник песен к Андерс Палм и Йохан Стенстрём. Это следует из сборника песен 1997 года Den svenska sångboken и следует сборник песен 2009 года Эверт Таубе - Сангбокен.

В книги включены песни для детей 17-18 веков, а также более современные произведения, и песни предназначены для пения дома, в детский сад и / или в школе.

Содержание

Sånger för småfolk («Песни для детей (маленькие люди)»)

• 1.Det gåtfulla folket («Загадочные люди»)
• 2.Морс Лилла Олле ("Мамина маленькая Олле")
• 3.Тульский подол оч тульский валл
• 4.Vart ska du gå, min lilla flicka? («Куда ты идешь, моя маленькая девочка?»)
• 5.Туммелитен
• 6.Сокербагарен («Шеф-кондитер»)
• 7.Blinka lilla stjärna
• 8.Лилла Лудде
• 9.Vem kan segla förutan vind? («Кто может плыть без ветра?»)
• 10.Lunka på ("Продвигайтесь дальше")
• 11.Tycker du om mig ("Я вам нравлюсь")
• 12.Алфабецвисан ("Песня по алфавиту")
• 13.Герр Гурка («Мистер Огурец»)
• 14.Krakel Spektakel
• 15.Динкели дункели доджа
• 16.Ваттенвисан ("Песня о воде")
• 17.Эй, са Петронелла («Привет, сказала Петронелла»)
• 18.Önskevisa ("Песня желаний")
• 19.Markisen av Carabas ("Маркиз Карабас")
• 20.Аннабель Олссон
• 21.Том-балалайка
• 22.Vaggvisa för en liten grön banan («Колыбельная для зеленого банана»)
• 23.Här kommer Pippi Långstrump ("А вот и Пеппи Длинныйчулок")
• 24.Морс Лилла Латунд ("Мамины ленивцы")
• 25.Du käre lille Snickerbo ("Ты, дорогой маленький плотник")
• 26.Fattig bonddräng («Бедный фермер»)
• 27.Пилуттависан
• 28.Луффарвисан ("Песня бродяги")
• 29.Vargsången ("Волчья песня")
• 30.Фалукорвсвисан ("The Фалукорв Песня ») (фалукорв - разновидность колбасы)
• 31.Alla ska sova för nu är det natt («Всем следует спать, потому что сейчас ночь»)
• 32.Ровервисе (к Торбьёрн Эгнер) (Версия на шведском языке)
• 33.Gubben i lådan («Джек в коробке»)
• 34.Судда судда ("Стереть Стереть") (автор: Гуллан Борнемарк)
• 35.Lillebror ("Маленький брат") (автор: Гуллан Борнемарк)
• 36.Gunga åt öster («Качай на восток»)
• 37.Blommig falukorv ("Цветочный Фалукорв") (автор: Ганс Альфредсон)
• 38.Гален i стекло ("Без ума от мороженого")
• 39.Дет бриннер, дет бриннер («Горит, горит»)
• 40.Джаг вилла ха мункар («Я хочу пончики»)
• 41.Римтрамса («Рифма глупо»)

Året runt («Круглый год»)

• 1.Årstiderna ("Сезоны")
• 2.Månaderna ("Месяцы")
• 3.Винтерн расат ут
• 4.Ägg ("Яйцо")
• 5.Vår på Saltkråkan («Весна в Салткрокане»)
• 6.Соммарлов («Летний отпуск»)
• 7.Соммарлов, solen lyser skönt («Летний отдых, красиво загорается солнышко»)
• 8.Idas sommarvisa ("Летняя песня Иды")
• 9.Sommarsången ("Летняя песня")
• 10.Här är den sköna sommar ("Вот прекрасное лето") (автор: Эверт Таубе)
• 11.Бревет от Лиллана («Письмо от Лиллана») (автор: Эверт Таубе)
• 12.Sjösala vals ("Вальс Сьёсалы") (автор: Эверт Таубе)
• 13.Överbyval («Вальс Эверби»)
• 14.Барфотависан ("Песня босиком")
• 15.Jag tror på sommaren («Верю в лето»)
• 16.Ute blåser sommarvind ("Вне летнего ветра")
• 17.Den blomstertid nu kommer («Настало время цветения»)
• 18.Я денна люва соммартид
• 19.Губбен Хёст («Старик Осень»)
• 20.Vem tar hand om hösten («Кто заботится об осени»)
• 21.Nej se det snöar ("Не смотри, снег")
• 22.Adventstid («Время пришествия»)
• 23.Lusse lelle
• 24.Люсия
• 25–27. Сент-Люсия-песни
• 28.Nu vaknen och glädjens
• 29–31.Святой Стефан-песни
• 32.Годер афтон, годер афтон (Julafton) («Добрый вечер, добрый вечер (Сочельник)»)
• 33.Юллов ("Праздник Рождества")
• 34.Raska fötter springa tripp, tripp, tripp
• 35.Юлпольска
• 36.Кринг Юлгранен («Вокруг елки»)
• 37.Tomtarnas julnatt ("The Tomtes"Рождественская ночь")
• 38.Tre pepparkaksgubbar («Три пряничных человечка»)
• 39.Musevisa (Версия на шведском языке)
• 40.Эй Томтегуббар ("Здравствуй Tomte Мужчины")
• 41.Ett barn är fött på denna dag («В этот день родился ребенок»)
• 42.Vaggsång до Иисуса («Колыбельная Иисусу»)
• 43.När det lider mot jul («Когда приближается Рождество»)
• 44.Stilla natt ("Тихая ночь")
• 45.Bereden väg för Herran («Приготовьте путь Господу»)
• 46.Хосианна, сын Давидса («Осанна, сын Давида»)
• 47.Nu tändas tusen juleljus («Теперь зажжены тысячи рождественских огней»)
• 48.Var hälsad, sköna morgonstund («Радуйся, благословенное утро»)
• 49.När juldagsmorgon glimmar ("Когда мерцает рождественское утро")
• 50.Gläns över sjö och strand («Сияние над озером и пляжем»)

Джур оч натур («Животное и природа»)

• 1.Blåsippor («Hepaticas»)
• 2.Videvisan ("Ивовая песня")
• 3.Просить ("Пепел")
• 4.Blåklint ("Василек")
• 5.Ek ("Дуб")
• 6.Humle («Хмель обыкновенный»)
• 7.Рённ ("Sorbus aucuparia")
• 8.Har du Set Herr Kantarell («Вы видели мистера Лисичку?»)
• 9.Плока свамп («Сбор грибов»)
• 10.Alla fåglar kommit ren («Все птицы уже прибыли»)
• 11.Гаса, гаса клинга
• 12.Ба, ба, вита ламм (Баа, баа, белый ягненок)
• 13.Ekorr'n Satt i Granen («Белка села на ель»)
• 14.Лилла Снигель ("Маленький слизень")
• 15.Vem krafsade på dörren? ("Кто наткнулся на дверь")
• 16.Tänk om jag hade en liten, liten apa («Представь, если бы у меня было немного, маленькая обезьянка»)
• 17.Джонте Майра («Муравей Джонте»)
• 18.Balladen om den kaxiga myran («Баллада о дерзком муравье»)
• 19.Вилле Валросс ("Морж Вилле")
• 20.Jag är en liten undulat («Я маленький волнистый попугайчик»)
• 21.Klättermusvisan («Песня о мыши-лазанке»)
• 22.Виза Pepparkakebagarns («Песня о пряничном»)
• 23.Visan om Bamsefars födelsedag
• 24.Теддыбьорнен Фредрикссон («Фредрикссон, плюшевый мишка»)
• 25.Бамзес сигнатурмелоди ("BamseТема ")
• 26.Окянда джур («Неизвестные животные»)

Sång med lek och dans («Песни с играми и танцами»)

• 1.Бьёрнен Совер («Медведь спит»)
• 2.Fem fina fåglar («Пять хороших птичек»)
• 3.Канинвисан ("Песня о кролике")
• 4.Vipp-på-rumpan-affärn
• 5.Huvud, axlar, knän och tår ("Голова плечи колени и пальцы ног")
• 6.Imse vimse spindel
• 7.Рокспиндельн ("Скальный паук")
• 8.En elefant balanserade («Слон сбалансированный»)
• 9.Klappa händerna («Хлопайте в ладоши»)
• 10.Tomten och haren ("The Tomte и Заяц »)
• 11.Эн кулен натт («Холодная ночь»)
• 12.Tigerjakten («Охота на тигра»)
• 13.Bockarna Bruse ("Билли Козлов Груфф")
• 14.Мостер Ингеборг («Тетя Ингеборг»)
• 15.Min gamle kompis Kalle Svensson ("Мой старый друг Калле Свенссон")
• 16.Водели Атча
• 17.Sabukuaja
• 18.Jag skakar på händerna («Я пожимаю себе руки»)
• 19.Фейдер Авраам («Отец Авраам»)
• 20.Hånki tånki
• 21.När vi gick på stan («Когда мы гуляли по городу»)
• 22.Små Grodorna («Лягушки»)
• 23.Tre små gummor («Три маленькие старушки»)
• 24.Törnrosa ("Спящая красавица")
• 25.Бро Брежа
• 26.Känner du Lotta, min vän («Ты знаешь Лотту, мой друг»)
• 27.Så gå vi runt om ett enerissnår ("Вот и мы идем вокруг куста тутового дерева")
• 28.Vi äro musikanter («Мы музыканты»)
• 29.Viljen I veta och viljen I förstå («Вы хотите знать и хотите ли вы понять»)
• 30.Flickorna de små ("Девочки")
• 31.Skära, skära havre («Резка, резка кукурузы»)
• 32.Vi ska ställa till en roliger dans («Начнем веселый танец»)
• 33.Морсгрисар
• 34.Och flickan hon går i dansen («И девушка идет танцевать»)
• 35.Ритч, рач, филибом
• 36.Равен раскар över isen («Лисица по льду спешит»)
• 37.Sju vackra flickor ("Семь красивых девушек")
• 38.Каруселлен («Карусель»)

Hemma i världen («Дом в мире»)

• 1.Mitt eget land («Моя собственная страна»)
• 2.Бродер Якоб ("Брат Джон")
• 3.Lincolnvisan ("Песня о Линкольне")
• 4.I en sal på lasarettet («В палате больницы»)
• 5.Möte i monsunen («Свидание в сезон дождей») (автор: Эверт Таубе)
• 6.Oxdragarsång ("Пение волов")
• 7.Пепита дансар («Танцы Пепита»)
• 8.Änglamark («Ангельская земля») (автор: Эверт Таубе)
• 9.I natt jag drömde ("Прошлой ночью мне приснился самый странный сон")
• 10.Jag hade en gång en båt («Однажды у меня была лодка»)
• 11.Brev från kolonien («Письмо из летнего лагеря»)
• 12.Turistens klagan («Жалобы туриста»)
• 13.Хей Ха ("Привет-хо")
• 14.En tokig sång ("Неуклюжая песня")
• 15.Bibbidi bobbidi boo
• 16.Apans sång ("Я хочу быть похожим на тебя (Песня обезьяны)")
• 17.Alla snubbar vill ju va katt ("Все хотят быть кошками")
• 18.O-de-lally
• 19.Du och jag ("Ты и я")
• 20.Du är min bästa kompis ("Ты мой лучший друг")
• 21.Bangzulusång
• 22.Sträck ut din hand («Протяни руку»)
• 23.Давид оч Гольят
• 24.Titta vad jag fann («Посмотрите, что я нашел»)
• 25.Vi sätter oss i ringen («Сидим в кольце»)
• 26.Tryggare kan ingen vara
• 27.Du gamla, du fria (Государственный гимн Швеции)

Gladsång och poplåt ("Счастливые песни и поп-песни")

• 1.Josefin mä symaskin («Жозефина со швейной машинкой»)
• 2.Spel-Olles gånglåt
• 3.Подоконник я укроп («Селедка с укропом»)
• 4.Я Медельхавет («В Средиземном море»)
• 5.Hemma på vår gård («Дом на нашей ферме»)
• 6.Spöket Huckehajen («Призрак Хакехаджен»)
• 7.Тидигт варье моргон («Каждое утро рано»)
• 8.Мелланмол ("Легкая закуска")
• 9.Клара, Фардига, Го ("На старт, внимание, марш")
• 10.Эппельмелодин («Яблочная мелодия»)
• 11.Vi cyklar runt i världen («Мы ездим на велосипедах по всему миру»)
• 12.Иллевисан ("Шерстяная песня")
• 13.Macken («Автозаправочная станция»)
• 14.En rullande pantarmaskin
• 15.Änglahund («Собака-ангел»)
• 16.Ooa hela natten
• 17.Треттиферан («34»)
• 18.Jag vill ha en egen måne («Я хочу собственную луну»)
• 19.Соль, винд оч ваттен («Солнце, ветер и вода»)
• 20.Främling ("Чужой человек")
• 21.Sommaren är kort («Летняя короткая»)
• 22.Пом пом
• 23.Кунг ав песок («Король песка»)
• 24.Соммартидер («Летние времена»)
• 25.Gå och fiska! ("На рыбалку")
• 26.Бананконтакт («Банановый соединитель»)
• 27.Мин Пирая Майя («Моя пиранья маджа»)
• 28.Звампен («Гриб»)
• 29.Ett rött litet hjärta ("Красное сердечко")

внешняя ссылка

• Barnens svenska sångbok на БИБРИС