WikiDer > Baskisch

Baskisch (Euskara)
Gesprochen in	Baskenland
Sprecher	2.000.000 (davon 800.000 Muttersprachler)
Sprachfamilie	Vascoon-Sprachen oder isolieren
Dialekte	Westbaskisch Mittelbaskisch Navarraes Navarro-Labourdinian souletine Östliches Navarra
Alphabet	Lateinisches Alphabet
Offizieller Status
Offiziell in	Baskenland und Navarra
Sprachcodes
ISO 639-1	EU
ISO 639-2	eus
ISO 639-3	eus
Portal    Sprache

Lage der baskischsprachigen Region (Baskenland) in Europa

Anteil der Baskischsprachigen an der Bevölkerung des Baskenlandes

Anteil der Baskischsprachigen im spanischen Teil des Baskenlandes bei der spanischen Volkszählung 2001

Karte des baskischen Dialekts

Verbreitung nicht-indoeuropäischer Sprachen in Europa

Es baskisch (auf Baskisch: Euskara oder Euskera) ist einer der wenigen nicht-Indogermanische Sprachen von Europa. Es wird gesprochen in Baskenland, das spanisch-französische Grenzgebiet beiderseits des Westens Pyrenäen, und von Auswanderern aus dieser Gegend anderswo in der Welt. Es ist die Muttersprache von etwa 800.000 Menschen weltweit. Davon leben 700.000 im Baskenland selbst, wo sie ein Viertel der Bevölkerung ausmachen. Die Gesamtzahl der Menschen, die die Sprache aktiv oder passiv beherrschen, wird auf fast 2 Millionen geschätzt.

Sprachcode

Das Sprachcode kommt aus dem Basken EU entweder baqentweder eus (gemäß ISO 639).

Beziehung zu anderen Sprachen

Siehe auch: Präindoeuropäische Sprachen

Wegen der großen Unterschiede zwischen Baskisch und allen bekannten Sprachfamilien wird von den meisten vergleichenden historischen Linguisten als isolieren berücksichtigt.^[1]

Theorien der baskischen Sprachaffinität

Isolierte Sprache

Heute wird Baskisch noch immer als Sprachisolat bezeichnet. Es gibt noch keine Theorie, die überzeugend belegt, dass sie zu einer bestimmten Sprachgruppe gehört. Mit Ausnahme der Aquitanier es gibt auch keine Sprachen, die eng mit dem Baskischen verwandt sind oder waren.

Die iberische Theorie

Im 19. Jahrhundert postulierten Wilhelm von Humboldt und später Hugo Schuchardt die Theorie, dass das Baskische mit dem Iberisch, eine nicht-indoeuropäische Sprache, die von den Vorgängern der romanisierten Spanier (6. Jahrhundert v. Chr. bis 1. Jahrhundert n. Chr.) gesprochen wurde, die zuerst griechisch Drehbuch und später ein eigenes Drehbuch, das von der phönizisch und griechischer Schrift. Die Schrift wurde auf zahlreichen Inschriften und Münzen in Spanien gefunden, auf der Balearen und in Südfrankreich. Obwohl es M. G. Moreno in der Zeit von 1922 bis 1924 gelang, die Schrift zu entziffern, ist es schwer zu verstehen, was die iberischen Texte bedeuten. Insbesondere das Baskische war bei der Entzifferung der Texte wider Erwarten unbrauchbar, was eine Beziehung zwischen Iberisch und Baskisch noch unwahrscheinlicher machte. Wörter mit Ähnlichkeiten wie Baskisch bizkar (Steinwand), argi (hell), ilun (dunkel) und irisch (Stadt) lässt sich auch durch die engen Kontakte zwischen Altbaskisch und Iberisch erklären. Es gibt jedoch immer noch Forscher, die eine Beziehung zwischen diesen beiden Sprachen vermuten.

Beziehung zu afrikanischen Sprachen

Einige Forscher gehen davon aus, dass das Baskische mit dem einen oder anderen verwandt ist afrikanisch Sprachgruppe. Unter anderem die Berbersprachen, eine Unterteilung der Afro-Asiatisch Sprachgruppe, die SonghaiSprachgruppe (obwohl diese Gruppe selbst bereits umstritten ist) und die Mandetale, die zu den gehören Niger-Kongo-Sprachen gehören sind förderfähig. Keine dieser Hypothesen hat sich jedoch bestätigt: Alle sind fragwürdig.

Die kaukasische Theorie

Diese Theorie geht davon aus, dass Baskisch mit Sprachen in der verwandt ist Kaukasus die nicht zu den Indoeuropäern gehören, Türkisch oder Semitisch Sprachen. Der Forscher Georgij A. Klimov, der den Kaukasus erforscht hat, hat jedoch die Autoren der oben genannten Theorie kritisiert.

Einige der Kritikpunkte sind:

• Wenn man von kaukasischen Sprachen spricht, ist noch nicht klar, um welche Sprachgruppe es sich genau handelt.
• Baskisch wird mit modernen kaukasischen Sprachen verglichen, aber nicht mit rekonstruierten kaukasischen Prototypen.
• Klanggesetze sehr wenige werden zwischen Baskisch und Kaukasisch hergestellt.
• Der Vergleich verwendet Wörter, die nicht verwendet wurden und erst später in Gebrauch kamen, zu einer Zeit, als Baskisch und Kaukasisch lange Zeit (vor mindestens 5000 Jahren) voneinander getrennt gewesen wären.

Die Dene-kaukasische Theorie

Diese Theorie entstand 1984 mit Sergei Starostin.

Der amerikanische Linguist John Bengtson hat eine potenzielle makrokaukasische Gruppe untersucht. Nach dieser Theorie würde Baskisch zur gleichen Sprachfamilie gehören wie die nordkaukasischen Sprachen, es Burushaski und der Keto (im Becken des Sibirischen Flusses jenisej).^[2] Vermutlich haben Träger der sogenannten Herzkultur, um 6000 v. Chr., waren die Übermittler der aus Anatolien stammenden makrokaukasischen Sprache. Nach Bengtsons umstrittener Theorie erreichten sie auch die Ostküste der Iberischen Halbinsel; danach dauerte es mehrere Jahrhunderte, bis die Sprache das Wohngebiet der heutigen Basken umfasste. Diese Theorie wird jedoch von wenigen Forschern unterstützt.

Es gibt starke Hinweise darauf, dass Baskisch verwandt ist mit Aquitanier, einer seit dem Frühes Mittelalter ausgestorbene Sprache, von der nur wenige schriftliche Texte überliefert sind (nur wenige Votive und Grabsteine). Dadurch ist unklar, was genau die Beziehung zwischen diesen beiden Sprachen ist; von einigen wird Aquitanisch nur als eine ältere Form des Baskischen angesehen.

Besondere sprachliche Eigenschaften

Baskisch ist a synthetische Sprache und zeichnet sich somit durch ein starkes agglutinierendMorphologie (was auch in der ungarisch und Türkisch tritt ein). Verbformen können beispielsweise bis zu vier sein persönliche Indexierungen enthalten. Im Gegensatz dazu hat Baskisch keine Grammatik Geschlechter, im Gegensatz zu den meisten indoeuropäischen Sprachen.

Im Vergleich zu anderen europäischen Sprachen hat Baskisch die bemerkenswerte Eigenschaft, dass das Subjekt in transitiven Sätzen eine Besonderheit hat Fall bekommt. Dies wird in der Linguistik als "ergativ Fall'.

Ausbreitung

Heute wird Baskisch nur in der nördlichen Hälfte des Baskenlandes gesprochen. Damit fallen fünf der sieben Provinzen des Baskenlandes (fast) vollständig in den baskischen Sprachraum. Hier spricht noch etwa die Hälfte der Bevölkerung Baskisch. Im Zentrum und Süden der Provinz Navarra und die meisten der Provinz lava Es wird wenig oder kein Baskisch mehr gesprochen. Im gesamten Baskenland beträgt der Anteil der Baskischsprachigen etwa ein Viertel der Bevölkerung.

Regionale Unterschiede

Bei der Volkszählung 2001 in Spanien in der Autonomen Region Baskenland (bestehend aus den drei Provinzen Álava, Biskaya und Gipuzkoa, wo mehr als 71 % der Bevölkerung des Baskenlandes leben) Baskisch ist die Muttersprache von 20,0 % der Bevölkerung. Weitere 4,2% der Bevölkerung waren zweisprachig Baskisch-Spanisch. Dies macht Baskisch zur Muttersprache von mehr als 458.000 Einwohnern in dieser Region. Allerdings sind die Unterschiede zwischen den Provinzen sehr groß: In Álava gibt es kaum Baskischsprachige, während in Gipuzkoa fast die Hälfte der Bevölkerung Baskisch als (eine) Muttersprache hat. Die Zahl der Menschen, die zu Hause Baskisch sprechen, ist etwas niedriger als die Zahl der Muttersprachler, aber die Zahl der Zweisprachigen ist erneut höher. Baskisch ist die Heimatsprache von 13,6% der Bevölkerung, Baskisch und Spanisch für 8,4%.

Dank der Einführung des Baskischen als Unterrichtssprache ist die Kenntnis des Baskischen weitaus größer als die der Muttersprachler: 32 % der Bevölkerung beherrschen Baskisch vollständig, 23 % nur passiv Baskisch und 55 % hat keine Kenntnisse in Baskisch. Auch hier sind regionale Unterschiede zu erkennen: In Álava beherrschen fast 60 % das Baskische überhaupt nicht, während in Gipuzkoa mehr als 50 % das Baskische vollständig beherrschen. Bemerkenswert ist, dass der Prozentsatz der Menschen, die Baskisch beherrschen, seit der ersten kostenlosen Volkszählung im Jahr 1981 stark gestiegen ist. Das liegt vor allem an der Jugend, die das Baskische besser beherrscht als die Älteren vor dem Franco-Diktatur. 65 % der 5- bis 14-Jährigen beherrschen Baskisch vollständig und fast ein Viertel passiv, während fast zwei Drittel der über 75-Jährigen Baskisch überhaupt nicht beherrschen.

In Navarra (die gleiche Größe wie die Autonome Region Baskenland, aber mit nur 19% der Bevölkerung des Baskenlandes) ist Baskisch die Muttersprache von nur 6,8% der Bevölkerung, während 2,0% der Bevölkerung zweisprachig sind. Hier ist Baskisch als Muttersprache weniger beliebt: 5,4% sprechen zu Hause nur Baskisch, 3,3% Baskisch und Spanisch.

Ein noch größerer Unterschied zur Autonomen Region Baskisch zeigt sich bei den Baskischkenntnissen: 11,8% haben volle Baskischkenntnisse, 9,1% haben nur passive Kenntnisse und 79,1% haben keine Baskischkenntnisse. Dies ist vor allem auf die Politik der Regierung von Navarra zurückzuführen, die im Gegensatz zur baskischen Autonomen Regierung keine Anstrengungen unternommen hat, um das Wissen über das Baskische zu erweitern. Die Provinz ist in drei Sprachzonen unterteilt - eine baskische, eine gemischte und eine spanische Zone - und nur in der nördlichen baskischen Zone ist Baskisch eine vollwertige Amtssprache. In diesem Gebiet mit 10 % der gesamten Bevölkerung Navarres ist Baskisch die Muttersprache einer knappen Mehrheit der Bevölkerung, 60 % beherrschen die Sprache vollständig und 15 % passiv. In der gemischten Zone, in der 60 % der Navarresen leben, ist Baskisch die Muttersprache von 5 % der Bevölkerung und 79 % der Bevölkerung kennen Baskisch überhaupt nicht. In der spanischen Zone sprechen 1 % Baskisch als Muttersprache und fast 94 % haben überhaupt keine Kenntnisse des Baskischen.

Im französischen Teil des Baskenlandes wird Baskisch in keiner Weise anerkannt. Dennoch gehört dieses Gebiet vollständig zum baskischen Sprachgebiet und ein bedeutender Teil der Bevölkerung – schätzungsweise ein Drittel der Bevölkerung – spricht Baskisch als Muttersprache. Allerdings nimmt die Zahl der Baskischsprachigen und auch die Kenntnis des Baskischen aufgrund mangelnder Anerkennung und Verwendung der Sprache in der Schule ab.

• Quelle: Volkszählung 2001 (spanischer Teil), Eustat-Erhebung (französischer Teil)
• * Erhebungsdaten für Lower Navarra und Soule gemeinsam

Frühe Verbreitung

In der Vergangenheit muss die Streuung viel größer gewesen sein. Im Saragossa (auf der Hälfte des Weges Baskenland und die Provinz Barcelona) in Spanien wurde beispielsweise eine zweisprachige Tafel aus dem 1. Jahrhundert v. Chr., lateinisch-baskisch, gefunden. Dies weist darauf hin, dass das Baskische zur Zeit des Beginns der römischen Herrschaft in Spanien so gut bekannt war und verwendet wurde, dass eine zweisprachige Inschrift erstellt wurde.

Während der Herrschaft von DiktatorFrancisco Franco Baskisch war eine verbotene Sprache. Da es in dieser Zeit nicht gelehrt wurde, gibt es eine ganze Generation von Basken, die die Sprache nicht beherrschen.

Dialekte

Der baskische Sprachraum zeichnet sich durch eine große Vielfalt aus. Bis vor kurzem stammt die übliche Dialektklassifikation von 1863 und wurde von Prinzen eingezogen Louis Lucien Bonaparte. Die Dialekte sind:

• Biskaais
• Gipuzkoan
• Labourdinianer
• Westliches Unteres Navarra
• Östliches Unteres Navarra
• Nördliches Oberes Navarra
• Südliches Ober-Navarra
• souletine

1998 hat der Linguist Koldo Zuazo kamen aufgrund neuer Forschungen zu einer neuen Klassifikation (in Klammern die entsprechenden Dialekte in der Klassifikation von L.L. Bonaparte):

• Westbaskisch (Biscaais)
• Mittelbaskisch (entspricht weitgehend Gipuzkoan)
• Navarresisch (entspricht weitgehend beiden obernavarresischen Dialekten)
• Navarro-Labourdinian (entspricht weitgehend dem Labourdinischen und den beiden niederen Navarresen Dialekten)
• Souletine (Souletin)
• Östliche Navarraer (fast ausgestorbene Salazareer (Unterdialekt der östlichen unteren Navarraer) und jetzt ausgestorbener Roncalese (Unterdialekt von Souletine))

Westbaskisch oder Biskaya im Westen und Souletine im Osten unterscheiden sich auch grammatikalisch so stark von den Zentraldialekten, dass Sprecher der Zentraldialekte und des Standardbaskischen große Schwierigkeiten haben, diese Dialekte zu verstehen.

Standardbaskisch ist eine Sprache, die hauptsächlich aus den zentralen Dialekten besteht, d. h. Gipuzkoan und Labourdinian. Dieses Standardbaskisch, dessen Verwendung in den Medien immer mehr zur Norm wird, ist Euskara Batua Genannt ("United Basque"). Die für die Standardisierung des Baskischen verantwortliche Stelle ist die Royal Academy of the Basque Language (besser bekannt unter ihrem baskischen Namen Euskaltzaindia), wohnhaft in Bilbao.

Baskisch wurde im 19. und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts von niederländischen Forschern wie Willem Jan van Eys und C. C. Uhlenbeck. 1996 wurde W. H. Jansen besitzt ein Wörterbuch Baskisch-Niederländisch/Niederländisch-Baskisch ausgestellt (alt ISBN 90-9010017-2 ). Dies umfasst etwa 11.000 baskische und 9000 niederländische Keywords.

Externe Links

• Euskaltzaindia
• Dialektkarte von Lodewijk Lucien Bonaparte
• Dialektkarte von Koldo Zuazo

Siehe die Baskische Ausgabe von Wikipedia.

Siehe die Kategorie Baskische Sprache von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.

Baskenland

Provinzen in Hegoalde: lava (Gemeinden) · Biskaya (Gemeinden) · Gipuzkoa (Gemeinden) · Navarra (Region) (Gemeinden) Provinzen in Iparralde: Labord · Unteres Navarra · Seele Hauptorte: Biarritz · Hendaye · Vitoria-Gasteiz · San Sebastián · Pamplona · Bilbao · Guernica Kultur: baskisch · baskisch · Mythologie · Eusko Abendaren Ereserkia (Nationalhymne) · Ikurrina (Flagge) · Guggenheim-Museum (Bilbao) Politik: Lehendakari (Staatsoberhaupt) · Baskische Nationalistische Partei (EAJ-PNV) · Batasuna · Euskadi Ta Askatasuna (ETA) Sport: Fußball: Sportliches Bilbao · Echte Sociedad - Radfahren: Clásica San Sebastian · Euskal Bizikleta · Euskaltel-Euskadic · Tour durch das Baskenland - Sonstiges: Pelota Andere: EuskoTran · EuskoTren