WikiDer > Dialekt

Dialect

Dialekt ist in der Linguistik der Name für eine Sprache Vielfalt wer mag das nicht Standardsprache gilt. Der Begriff kann auf mindestens drei verschiedene Arten verwendet werden.

Unterschiedliche Bedeutungen

Die Volksbedeutung

In der Alltagssprache werden Sprachvarietäten mit geringer und regionaler Sprecherzahl oft als Varianten einer Standardsprache angesehen, mit der sie eng verwandt sind. Solche Varianten werden dann 'Dialekt' genannt und der Standardsprache gegenübergestellt.

Dies ist eine Umkehrung von Ursache und Wirkung. Dialekte sind nicht aus einer Standardsprache hervorgegangen, die, wie manche meinen, eine ursprüngliche und korrekte Sprachform wäre, aus der Dialekte als Flexionen, meist in einem weniger günstigen Sinne, entstanden wären. Das Bild von Dialekten als Verzerrungen der Standardsprache ist eine anachronistische Darstellung. In der Sprachentwicklung entstand eine Standardsprache durch die Systematisierung und Kultivierung eines bestimmten Dialekts oder einiger existierender Dialekte, die die entsprechenden Eigenschaften dafür besaßen, nicht im sprachlichen Sinne, sondern durch den höheren sozialen, politischen und wirtschaftlichen Status ihrer Sprecher . Und aufgrund einer günstigen zentralen Lage ihrer Gemeinde, die dazu führte, dass sich die Sprachnutzer in ihrer Umgebung an einen so prestigeträchtigen Dialekt gewöhnten, angefangen bei ihrer Schriftsprache. Dies war auch ein sozialer Prozess, da die Sprachanpassung in den höheren Schichten der Dialektgemeinschaft begann. Bei der Entwicklung der niederländischen Standardsprache waren vor dem 17. Jahrhundert vor allem südliche Dialekte entscheidend, und Antwerpen dominierte vor der politischen und religiösen Trennung der nördlichen und südlichen Niederlande. Erst seit dem 17. Jahrhundert wird Niederländisch zum bestimmenden Faktor, dann aber auf der Grundlage der älteren südlichen Fundamente. Soziale Kriterien wie der Schreibgrad, das soziale Prestige, der Grad der politischen Unabhängigkeit des Sprachgebietes und der Grad der Abweichung von der Standardsprache.

In der Linguistik sollte der Begriff des Dialekts in diesem Sinne vorzugsweise vermieden werden, da seine Verwendung das weit verbreitete Missverständnis nährt, dass es einen natürlichen Unterschied zwischen „höheren“ Varietäten („Sprachen“) und „niedrigeren“ Varietäten („Dialekten“) gibt. Der in der Sprachwissenschaft verwendete Begriff für Varietäten mit einer engen geografischen Reichweite ist daher der neutralere 'regionale Sprache'.

Als Untersorte

Der Begriff Dialekt kann verwendet werden, um a . zu beschreiben Vielfalt die einerseits so viele Unterscheidungsmerkmale aufweist, dass sie als eigenständiger Begriff, andererseits aber als Variante einer größeren Vielfalt betrachtet wird. Es Niederländisch hat auf diese Weise alle möglichen Dialekte oder regionale Sprachen, die manchmal nicht einmal einen eigenen Namen haben, sondern sich durch regionale Besonderheiten auszeichnen, ohne außerhalb des Niederländischen betrachtet zu werden. Beispiele sind Seeland, Brabanterflämisch usw. Ebenso sind sie Niederländisch, es Englisch, es Hochdeutsch, es Limburgisch, es Friesisch, es Niederdeutsch, es elsässisch, es Schweizerdeutsch und die in Berlin gesprochene Variante des Deutschen alle Dialekte der Westgermanisch. Beachten Sie, dass dies keine Standardsprachen sind, wie oben erwähnt. Westgermanisch ist dann wiederum zusammen mit Nordgermanisch und der Ostgermanisch einer der Dialekte der Urdeutsch, was wiederum einer der Dialekte der . ist Proto-Indoeuropäisch.

Als nicht standardisierte Sorte

Standardsprachen wie die Zoals Standard-Niederländisch, es Standard-Französisch und der Standard Schwedisch sind künstliche Sorten (zumindest in Europa) aus der 17. Jahrhundert, aber vor allem in der 19. Jahrhundert, sind geformt. Sie dienen oft als Standard für ein großes Gebiet (normalerweise durch Landesgrenzen getrennt), in dem häufig verwandte Varietäten gesprochen werden, aber keineswegs alle verwandten Varietäten innerhalb dieses Gebiets haben Elemente der Standardsprache geliefert. Standard-Niederländisch basiert beispielsweise auf der Sprache, die in der Sprache verwendet wurde Staatsbibel, ein Konstrukt mit Unterfränkisch (Niederländisch und Brabant) und was Niedersächsisch Elemente. Aufgrund der großen Ähnlichkeiten zwischen den aktuellen regionalen oder lokalen Sorten in Holland und Brabant können als Dialekte des Standard-Niederländischen gemäß der oben beschriebenen Definition 2 angesehen werden. Unter Definition 3 gelten jedoch alle Varietäten der traditionell in den Niederlanden und Flandern gesprochenen Dialekte des Standardniederländisch, mit Ausnahme der Friesisch und Französisch Sorten in diesem Bereich, da sie mit anderen Standardsprachen (Standardfriesisch bzw. Standardfranzösisch) übereinstimmen. Bei der Bestimmung des Dialektstatus nach dieser Definition spielen beispielsweise nicht sprachliche, sondern politische Faktoren eine Rolle und dann ist beispielsweise die Vielfalt des Dialekts in der Provinz province Groningen gelegenes Dorf Nieuweschans nach dieser Definition als 'holländischer' Dialekt bezeichnet, während der Dialekt des Nachbardorfes kaum davon abweicht Bunde, in dem DeutscheReiderland wird als „deutscher“ Dialekt bezeichnet. In diesem Fall bestimmt nicht der Dialekt selbst, sondern die übergeordnete Standardsprache, unter der er funktioniert, die Zuordnung als Variante zu einer 'Sprache'. Mit anderen Worten, nicht die sprachliche Individualität, sondern der funktionale Zusammenhang innerhalb eines Schiebesystem ist dann entscheidend für die Zuordnung zu einer 'Sprache'. Der Dialekt verschwindet übrigens auf beiden Seiten der Staatsgrenze und die Standardsprachen werden nun zunehmend als Muttersprache gesprochen. Staatsgrenzen bestimmen den geografischen Geltungsbereich der Standardsprachen, in denen die Dialekte früher grenzüberschreitend gesprochen wurden.

Siehe für mehr Niederländisch Dialekte bei Dialekte der Welt.

Sprache vs. Dialekt

Aus sprachlicher Sicht ist die Frage, ob eine bestimmte Sprachvarietät eine in sich geschlossene Sprache ist oder ein Dialekt macht wenig Sinn; es gibt keine festen Unterscheidungskriterien. Sowohl eine Sprache als auch ein Dialekt haben ihre eigenen grammatikalisch System, eigenes Wortschatz und manchmal – aber nicht immer – eine übergreifende Standardvariante, die Dialektkontinuum (die allmählichen Übergänge innerhalb der Sprache oder des Dialekts) transzendiert und auch Allgemeines Nutzungsvariante gilt.[1]

Nach einer sprachkommunikativen Definition ist der Begriff gegenseitige Verständlichkeit Zentral für die Unterscheidung zwischen Sprache und Dialekt. Solange gegenseitige Verständlichkeit gegeben ist, können nach dieser Definition zwei oder mehr Sprachvarietäten als Dialekte derselben Sprache angesehen werden.[2]Dies kann nur für Dialekte gelten, die in angrenzenden Gebieten gesprochen werden und die miteinander ein Kontinuum bilden. Die Verständlichkeit nimmt mit zunehmender geografischer Entfernung ab, sodass Südlimburg, Westflämisch und Ostgroningen kaum noch verständlich sind. Ein vielzitiertes Beispiel für die übergreifende 'Sprache' des Niedersächsischen, die in dialektalen Varianten des Utrechter Bergrücken bis Pommern gesprochen und in diesem Bereich verständlich ist, ist eine Annahme, die nicht auf irgendeiner Kommunikationspraxis basiert.

In letzter Zeit hat es eine Politisierung der Diskussion um Sprache und Dialekt gegeben. Europäische Verordnungen gewähren Sprachen gegenüber Dialekten einen höheren Rechtsstatus und damit verbundene Rechte, weshalb Dialektbefürworter einen „Sprachstatus“ für ihren/n Dialekt(e) anstreben. Wesentlich für die Geltendmachung eines Rechtsstatus einer Sprache ist jedoch die Existenz einer einheitlichen Norm, an die die Sprachrechte gebunden werden können und die Sprecher verpflichtet sind, sich schriftlich zu äußern, ggf ihre Medien. Dieser Standard ist beispielsweise (noch) nicht für die Niedersächsisch und der Limburgisch, Dialektcluster mit einer besonders großen Variation in gesprochenen regionalen Varianten, jenseits derer es (noch) keine übergreifende Schriftform gibt, die von den Sprechern dieser Varianten erkannt und bekannt wäre. Dennoch bestehen ihre Befürworter auf der Gewährung der SpracheStatus, mit dem sie die grundsätzlichen Diskussionen um „Sprache versus Dialekt“ und „Gesprochene versus Schriftsprache“ oder „Gewohnheit versus Amtssprache“ nicht aus instrumentellen und pragmatischen Erwägungen klären.

Sprachbenutzer

Es gibt einen Unterschied in sozialer Status zwischen einer „Sprache“ (das ist die Bezeichnung für eine prestigeträchtige Sprachvariante) und einem „Dialekt“ (eine Sprachvariante, die mit weniger Respekt, manchmal sogar mit Verachtung betrachtet wird).[3] Dieser soziale Status spiegelt sich bei den Nutzern der Sprachvariante wider, zumindest ist er so zu spüren. Aufgrund der nicht dominanten Rolle der Dialektvarianten und ihrer Verwendung in einem traditionellen Kommunikationsbereich werden sie Wörter zugunsten von Wörtern aus der Standardsprache verlieren. Die Realität, in der sich ein Dialekt ausdrückt, sind lokale und regionale Beziehungen und handwerkliche Produktionsmethoden, die von der sich modernisierenden Gesellschaft nicht mehr getragen werden und weitgehend zur Folklore geworden sind. Viele typische Dialekt-Vokabulare und -Ausdrücke sind daher Sprachgeschichte. Der Linguist weist auch auf andere Veränderungen hin: den Bedeutungsverlust von Bildern und grammatikalischen Elementen. Obwohl der Sprachwandel immer und überall präsent ist, wird der gegenwärtige als Ausdrucks- und Kommunikationsverlust erlebt, weil damit ein Teil des sprachlichen Gedächtnisses verschwindet.[4] Da Sprache als Träger von Kultur gesehen wird, kommt es auch zu Kulturverlust.[5]Inzwischen applaudieren andere Sprachnutzer dem Verschwinden regionaler Sprachvarianten gerade als der Aufgabe einschränkender sozialer Bindungen, die den Fortschritt behindern. Sie sehen einen sozialen und kommunikativen Gewinn im Übergang zu moderneren und breiter angelegten Sprachen. Auch die Reduktion der niederländischen Sprache an den Universitäten, man könnte sagen, die Dialektisierung des Standardniederländisch in die gesprochene Sprache zugunsten eines größeren Funktionierens des Englischen, passt in diese Sichtweise. In dieser Hinsicht kann als Zwischenphase die Übernahme englischer Lehnwörter und die Ersetzung niederländischer Wörter durch englische Äquivalente im Niederländischen von „Fachleuten“ und insbesondere von Managern angesehen werden.

Verwandte Begriffe

Der Begriff Dialekt ist verwandt mit regionale lekte, Soziolekt und Ethnolekt, Lektion Idiolekt und überhaupt nicht Slang, argot, patois oder Slang. Diese letzteren Fälle betreffen verschiedene Stile und/oder registriert innerhalb derselben Sprache, die nicht oder kaum regionalspezifisch sind. Das Wort Dialekt wird auch in der verwendet Informatik verwendet, um verschiedene Varianten von zu machen Programmiersprachen aufzeigen.

Etymologie

Das Wort Dialekt kommt aus dem griechisch /Dialog gesthai, "unterhalten", davon auch Dialog und Dialektik abgeleitet sind.

Siehe auch

Externe Links