WikiDer > Рожденный убивать (фильм 1947 года)

Born to Kill (1947 film)
Рожденный убивать
Рожденные убивать (плакат 1946 года) .jpg
Афиша театрального релиза Уильям Роуз
РежиссерРоберт Уайз
ПроизведеноГерман Шлом
Сценарий отЕва Грин
Ричард Маколей
На основеСмертоноснее мужчины
Роман 1943 года
к Джеймс Ганн
В главных роляхЛоуренс Тирни
Клэр Тревор
Вальтер Слезак
Музыка отПол Сотелл
КинематографияРоберт Де Грасс
ОтредактированоLes Millbrook
Производство
Компания
РаспространяетсяСнимки Радио РКО
Mist Entertainment
Дата выхода
3 мая 1947 г.[1]
Продолжительность
92 минуты
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский

Рожденный убивать (выпущен в Великобритании как Леди Обмана и в Австралии как Смертельнее, чем мужчина) это 1947 год Американец фильм-нуар партнерство Лоуренс Тирни, Клэр Тревор и Вальтер Слезак с Элиша Кук мл., Филипп Терри, и Одри Лонг в ролях второго плана. Режиссер Роберт Уайз за Фотографии РКО, этот полнометражный фильм стал первым нуарным фильмом компании Wise, более поздние фильмы которой в жанр включают Установка (1949) и Пленный город (1952).[1]

участок

История открывается в Рино, Невада, где Хелен Брент (Клэр Тревор) выходит из здания суда после развода. Чтобы отпраздновать свою новообретенную свободу, в этот вечер она идет в казино и кости За столом она смотрит в глаза мужчине, который, хотя она еще не знает его, является Сэмом Уайльдом (Лоуренс Тирни). Вскоре Хелен видит в казино Лори Палмер (Изабель Джуэлл), молодая женщина, живущая рядом с пансионат где Хелен жила в ожидании развода. Лори тоже девушка Сэма, но она на свидании с другим мужчиной, Дэнни (Тони Барретт). Когда Сэм видит свою девушку с Дэнни, он явно в ярости из-за того, что кто-то «вмешивается в него», хотя он не противостоит ей и ее спутнику-мужчине. Вместо этого безумно ревнивый Сэм немедленно отправляется в дом Лори, где ждет на ее кухне, чтобы отомстить, когда она и ее свидание вернутся.

После того, как пара прибывает в дом, Сэм убивает Дэнни, а затем Лори. Позже, когда Хелен приближается к своему пансиону, она находит собаку Лори, бродящую на улице рядом с улицей. Хелен отвозит собаку в дом Лори и обнаруживает два трупа. Хелен начинает звонить в полицию, но вместо этого решает не вмешиваться, так как она планирует уехать из Рино на следующий день и поехать поездом в Сан-Франциско. Между тем, друг Сэма Марти (Элиша Кук-младший) говорит ему убираться из города, а Марти останется и будет следить за расследованием убийства. Когда Хелен прибывает на вокзал, Сэм тоже там, и он следует за ней на Автомобиль Pullman. Носильщик говорит им, что в этой части поезда больше нет места, но Сэм игнорирует его, и они идут к клубная машина хотя он закрыт на ночь.

Хелен, которая считает себя «гнилой внутри», сразу привлекает самоуверенность и агрессивность Сэма, но она обручена с богатым парнем Фредом (Филипп Терри) в Сан-Франциско. Сэм хочет навестить ее там. Позже, когда он неожиданно прибывает во впечатляющую резиденцию Хелен и встречает Фреда, а также очень богатую Хелен приемная сестра, Грузия Staples (Одри Лонг), которому на самом деле принадлежит дом. Вскоре Сэм переключает свое внимание на Джорджию и после бурного романа женится на ней из-за денег. Хелен видит это ясно, но ни это, ни помолвка Хелен, ни осознание Сэма того, что Хелен узнала правду об убийствах, не препятствуют их измене.

Тем временем, вернувшись в Рино, миссис Крафт, владелица пансиона, где жила Хелен, наняла наемника, цитирующего стихи детектива, Альберта Арнетта (Уолтер Слезак), чтобы выяснить, кто убил Лори. Детектив замечает, что Марти присутствует на похоронах Лори и ведет себя подозрительно, и следует за ним в Сан-Франциско. Марти присутствует на свадьбе Сэма; Арнетт приглашает себя на кухню, где начинает задавать персоналу вопросы о Сэме. Хелен говорит с Арнеттом, который не раскрывает, кто его нанял, но предполагает, что Сэм несет ответственность за убийства в Рино.

По телефону Сэм слышит, как Хелен звонит Арнетту, и начинает подозревать, что она «против него». Арнетт и Хелен обсуждают, что она платит ему за то, чтобы не говорить о причастности Сэма к убийствам; когда она возвращается домой, Сэм противостоит ей. Она рассказывает ему о детективе и настаивает, что не верит обвинениям. Марти присутствует во время этого разговора, поэтому он узнает, кто нанял Арнетта. Марти встречается с миссис Крафт и убеждает ее встретиться с ним в изолированном месте той ночью, где он раскроет ей информацию об убийстве Лори. Он намеревается убить женщину, поскольку они с Сэмом, по-видимому, решили, что это лучший курс действий. Прежде чем уйти, чтобы осуществить этот план, Марти звонит Хелен в ее комнату, чтобы предложить ей закончить роман с Сэмом. Сэм видит, как Марти выходит из комнаты Хелен; позже, когда Марти пытается убить миссис Крафт, появляется Сэм. Он считает, что Марти пытается вмешаться в его действия с Хелен, и убивает его.

Какое-то время Фред был обеспокоен все более холодным поведением Хелен, «особенно после того, как Сэм вошел в этот дом». Несмотря на мольбы Хелен, Фред отменяет их помолвку. Арнетт делает последнюю попытку шантажировать Хелен и, после ее отказа, сообщает ей, что полиция будет там через час. Елена во всем признается Грузии. Когда приходит Сэм, она пытается заставить его убить Джорджию, но прибывает полиция. Джорджия отмечает, что им позвонила Хелен, поэтому Сэм обращает на нее свою убийственную ярость. Он смертельно стреляет в нее, прежде чем его убьет полиция.

Бросать

Производство

Предварительная подготовка фильма началась более чем за два года до его выхода в прокат. В начале февраля 1945 года Талия Белл из Кино ежедневно и Ирвинг Спир для Театральная касса сообщил, что РКО наняла автора Стив Фишер начать писать сценарий романа Джеймса Ганна 1943 года Смертельнее, чем мужчина.[2][3] К апрелю, однако, студия сменила Фишера и наняла сценариста-фрилансера. Ева Грин а позже Ричард Маколей подготовил и руководил разработкой сценария.[4][5] Выбор актеров начался в августе с того, что Лоуренс Тирни был первым выбором RKO из-за его растущей популярности после его мощного выступления в Metro Pictures. Диллинджер, выпущенный четырьмя месяцами ранее.[6] После объявления о кастинге Тирни в августе, публикации в киноиндустрии в сентябре и октябре 1945 года сообщили, что Таллула Бэнкхед был лучшим выбором RKO на роль Хелен Брент, но, согласно Бюллетень фильмов «Мисс Бэнкхед выбрала неподходящее время для присоединения к проекту, поэтому роль досталась Клэр Тревор, которая в прошлом году работала в RKO. Убийство, моя милая произвел впечатление на руководителей студии.[7] Тревор в январе 1946 года подписал контракт с исполнителем в «Психологической мистерии». Смертельнее, чем мужчина, которое продолжало быть рабочим названием для постановки, а также названием, используемым позже в этом году в серии официальных диаграмм релизов.[8] RKO официально не изменит название на Рожденный убивать для внутреннего выпуска до декабря 1946 г.

Регулярные информационные бюллетени документально подтверждают, что съемки постановки начались 6 мая 1946 года. Пляж Эль Сегундо, расположенный примерно в 25 милях к юго-западу от Голливуда.[9] Дополнительные работы по локации проводились в Сан-Франциско, поскольку съемки продолжались до второй половины июня. Еще в июле появилась информация о том, что фильм готов к выходу в прокат.[10] Эти уведомления оказались преждевременными, поскольку, очевидно, возникли проблемы с созданием удовлетворительной окончательной версии фильма, проблемы, которые сохранялись до октября 1946 года, когда RKO объявило о том, что на 7 ноября запланированы предварительные просмотры фильма «Смертельнее мужчины» на национальной выставке и выставке. обменные пункты откладывались.[11] Обновляя статус фильма, голливудский новостной журнал Дайджест кассовых сборов сообщил, что в октябре картина все еще редактировалась и была в списке постановок, которые были включены в "Back Log In Cutting Room" RKO.[12] Перенесена и общая дата выхода фильма на 10 ноября 1946 года, объявленная ранее.[13] Учитывая эти громкие отсрочки, вполне вероятно, что RKO заказал серию повторных съемок, которые потребовали пересмотра сценария и существенных переделок. Фильм снова цитировался в графиках выпуска в последние дни 1946 года, но как «Рожденный убивать (ранее - Смертельнее, чем мужчина)», только с пометкой «Не установлено» в месте, где должна быть указана конкретная дата выхода.[14] Наконец, к февралю 1947 года была назначена и опубликована новая дата выхода фильма - 27 мая, хотя этот день также будет перенесен на 3 мая в последние недели, предшествующие прокату фильма в кинотеатрах.[15]

Прием в 1947 году

Сэм (Тирни) нападает на Марти (Кука) в ярости ревности

На момент выпуска в 1947 году производство РКО подвергалось анализу. Босли Кроутер, кинокритик за Нью-Йорк Таймс, который назвал это «грязной басней таблоидов» и «полтора часа показного порока». В его обзоре был сделан вывод: «Конечно, этот фильм вряд ли привлечет разборчивых людей. Но именно потому, что он предназначен для потворства низшим уровням вкуса, он предосудителен».[16] Сесилия Эйджер из ВЕЧЕРАдругая нью-йоркская газета, столь же откровенно выразила свое полное презрение к новой статье. Части ее оценки цитируются в номере журнала от 26 мая 1947 г. Бюллетень независимых экспонентов:

«Эта отвратительная и бездарная выставка преднамеренного потворства сенсации, которая когда-либо запятнала киноэкран. RKO сделала это, офис Джонсона [в Голливуде] санкционировал это, Дворец сейчас играет. Это сбивает их всех с толку ... «Рожденные убивать» - всего лишь третьесортная картина, которая все же надеется развлечься, ее можно было бы пройти мимо нее со вздохом. Но это третьесортное прицеливание - и с мушкетон- шокировать, поэтому вызывает дрожь, а не страх.[17]

Ирвинг Каплан, рецензент отраслевого журнала Кино ежедневно, обнаружил «слабые места в нескольких частях» «деспотичной мелодрамы», хотя его оценка фильма была гораздо менее суровой, чем у Кроутера или Эйджера.[18] Вместо того чтобы поносить и в целом отвергать релиз, Каплан сосредоточил свое внимание на выступлениях «жесткого и безжалостного» Тирни и «пленительного и расчетливого» Тревора:

Сама картина - одно из тех событий, которые заканчиваются пятью трупами ... Обычно в изображениях проявляется тенденция к излишней игре и гротескному акценту, возможно, для достижения общей мелодрамы, в то время как диалоги местами кажутся вынужденными и утяжеленными. процветает.[18]

После предварительного просмотра изображения за две недели до его выпуска, торговая газета Фильм Daily предупредил владельцев кинотеатров о «драме с убийствами», описав ее как «сексуальный, наводящий на размышления рассказ о преступлении с наказанием, предназначенном исключительно для взрослых».[19] Другие рецензенты в 1947 году также признали «пряжу» за проезд для взрослых, но некоторые по-прежнему хвалили различные элементы фильма. Уильям Р. Уивер, критик Кинематографический вестник, посмотрел финальную версию Рожденный убивать в середине апреля в РКО и получил оценку «Хорошо».[20] Он нашел общий вид фильма «кропотливым и отточенным», а руководство Роберта Уайза успешно поддерживало «устойчивый темп».[20] Однако Уивер обнаружил ошибку в явном дисбалансе между мотивами и действиями, изображенными в рассказе. «Создан для поклонников мелодрам, - отметил он, - [фильм] содержит достаточно убийств для любого, но не дает достаточных оснований для этого».[20]

Неблагоприятная реклама и попытки запретить фильм

За несколько недель до и после выхода фильма на экраны RKO столкнулась с двумя серьезными проблемами с общественностью при продвижении и распространении. Рожденный убивать: широкое освещение в новостях продолжающихся беспорядков в личной жизни Лоуренса Тирни и действий некоторых государственных и местных властей по запрету показа фильма в пределах своей юрисдикции. 2 мая 1947 года - за день до официального релиза фильма - газеты по всей стране сообщали об очередном аресте Тирни за его участие в «пьяной драке» и за нарушение испытательного срока ранее осужденного за пьянство в общественных местах.[21] В Лос-Анджелес Таймс В этот день подробно рассказали своим читателям о «кровавой» драке 28-летней звезды с младшим братом Эдвардом. Газета также сообщила о юридических последствиях этой конфронтации для Лоуренса, приговоренного к 90-дневному заключению в тюрьме. рабочая ферма, где он будет «размахивать киркой и лопатой в окружной дорожной банде».[21] В тот же день в новостном сообщении на первой полосе, озаглавленном «Диллинджер», Тирни снова в беде », Конституция Атланты поделился дальнейшими подробностями об инциденте: «После того, как соседи пожаловались, что братья Тирни затыкали это на улице и использовали« громкую и непристойную »лексику, когда дрались из-за неизвестной девушки, полиция отправила их в городскую тюрьму».[22] Другие газеты писали, что актер уже проводил выходные в тюрьме Лос-Анджелеса в качестве наказания за три ранее судимых за общественное опьянение.[23] В течение оставшейся части мая и до июня 1947 г. реклама RKO для Рожденный убивать пришлось столкнуться с дополнительными газетными сообщениями с такими заголовками, как «Тирни борется с братом; получил 90 дней в тюрьме», «Актер Тирни должен спать на полу тюрьмы», «Лоуренс Тирни оштрафован на 25 долларов за интоксикацию», «Тирни получил новый штраф в размере 25 долларов», "Правление предоставляет условно-досрочное освобождение киноактеру Тирни" и "Плохому человеку Тирни предоставлена ​​свобода".[24]

Попытки запретить фильм широко освещались в СМИ в 1947 году; один предмет в Обзор торговли шоуменов.

В то время как поведение Тирни за кадром привлекло дополнительное внимание общественности к Рожденный убиватьего частые проблемы с правоохранительными органами также привлекли более пристальное внимание к его экранным проектам со стороны государственных комиссий по просмотру фильмов и местных цензоров. Репутация актера как «плохого парня» оказалась особенно полезной для властей, которые весной 1947 года выступали за запрет Рожденный убивать в своих сообществах. Такая дурная слава только укрепила их причины для этого. Среди других публикаций, Фильм Daily в номере от 8 апреля сообщается, что совет цензоров Огайо отклонил фильм и запретил его показ в государственных кинотеатрах.[25][26] В той же новости Фильм Daily объявляет также, что цензурный совет полиции Чикаго «отказался пропустить» фильм.[25] Затем в следующих выпусках отраслевой газеты сообщалось, что цензура в Теннесси "расправились" с фильмами, которые они считали неприемлемыми, а также запретили показ всех Рожденный убивать в театрах Мемфиса или где-нибудь еще в Округ Шелби.[27] Затем, в середине мая, The Motion Picture Herald раскрыл, что Национальный легион приличия не осудил фильм за изображения насилия, хотя Католик Организация оценила его как «Класс B» или «частично нежелательный, потому что он« отражает приемлемость развода »».[28]

Кассовые сборы и влияние фильма на будущие постановки РКО

За несколько недель до выхода фильма некоторые отраслевые издания предсказали, что криминальная драма будет «иметь большой кассовый сбор»; Тем не менее, RKO сообщило, что после показа фильма чистый убыток от производства составил 243 000 долларов.[18][29] Правдивость опубликованной студией финансовой сводки и то, в какой степени проблемы в личной жизни Тирни отрицательно повлияли на кассовые сборы, остаются открытыми для дополнительной интерпретации и обсуждения историками кино. Однако в 1947 году споры вокруг Рожденный убивать действительно заставил Дор Шари, Исполнительный вице-президент RKO по производству, чтобы публично дистанцировать компанию от фильма всего через несколько дней после его выпуска. В различных интервью с репортерами в начале мая Шари настаивал: «В результате неблагоприятной реакции на« Рожденных убивать »RKO сократит произвольное применение насилия в своих фильмах».[30] Голливудский руководитель на киноконференции в Нью-Йорке 5 мая был еще более категоричен в своих заявлениях об изменениях в производстве, пообещав, что «гангстерские картины», такие как «Рожденные убивать», больше не будут выпускаться Радио RKO ». .[31][32]

Переиздание запрещено MPA

Отрицательные отзывы и неблагоприятная реакция общественности на Рожденный убивать и к другому выпуску 1947 года, Стреляй на поражение, подсказал Кинематографическая ассоциация (MPA) до конца года пересмотреть свои Код производства ужесточить ограничения на содержание криминальных фильмов.[33] Были также внесены дополнения в руководящие принципы Кодекса в соответствии с Разделом XI для оценки и отклонения неприемлемых названий, данных студийной продукции.[34] После заседания совета директоров в Нью-Йорке 3 декабря 1947 года MPA объявило прессе, что его члены единогласно проголосовали за запрет на переиздание 14 «нежелательных и неподходящих» фильмов, выпущенных в период с 1928 по 1947 год. в театры, в том числе Рожденный убивать.[33][35] Ассоциация также одобрила немедленное удаление из своего официального реестра названий более двух десятков фильмов с названиями, признанными «непристойными или неприличными».[33] На следующий день после встречи в Нью-Йорке Лос-Анджелес Таймс резюмировал решения правления в статье на первой полосе, озаглавленной «Главы кинематографистов голосуют за запрет на гангстерские картины», и сообщил, что американская киноиндустрия прекращает «распространение новых и старых картин, прославляющих имена гангстеров или преступную деятельность».[36]

Фильм на суде за убийство, 1948 год.

Пока Рожденный убивать столкнулся с многочисленными проблемами в 1947 году в отношении его приема и распространения, производство RKO пришлось столкнуться с еще худшей оглаской в ​​1948 году, в первую очередь с освещением в новостях предполагаемой связи фильма с убийством в Иллинойс. Дело касалось 12-летнего Говарда Лэнга, которому было предъявлено обвинение в использовании нож и тяжелый «кусок бетона», чтобы убить семилетнего мальчика в Тэтчер Вудс за пределами Чикаго в октябре 1947 г.[37] В то время Лэнг был самым молодым человеком, которого когда-либо арестовывали и официально судили за убийство в "Ветренный город".[38] Первоначальный суд над мальчиком, привлекший внимание СМИ, произошел в феврале 1948 года.[37] Ланг был признан виновным в преступлении, а 20 апреля приговорен к 22 годам лишения свободы. пенитенциарное учреждение.[39] В рамках общей защиты Ланга и во время успешного обжалования приговора его адвокаты проинформировали суд, что их клиент видел Рожденный убивать менее чем за три недели до убийства.[40] Адвокаты настаивали на том, что насильственные, морально деструктивные аспекты фильма «повлияли на мальчика из-за его эмоциональной нестабильности», нарушив его суждение и воспитав в нем форму временного безумия.[41] Они обратились к председательствующему судье с ходатайством о том, чтобы он сам посмотрел фильм, чтобы он смог оценить суть их утверждения о том, что фильм о гангстерах был одним из факторов, способствующих преступлению.[40] В постоянных обновлениях средств массовой информации по делу об убийстве газеты сообщали, что это обвинение содержится в статьях с такими названиями, как «Фильм обвинен», «Рожденный убивать», фильм, цитируемый в целях смягчения последствий убийства мальчиков Лэнга »и« Суд отказывает в удовлетворении иска адвоката Ланга. Посмотреть фильм «Убийца».[42] Менее чем через год Верховный суд Иллинойса отменил приговор на том основании, что Ланг был слишком молод, чтобы понимать свои действия.[43] Затем мальчик был оправдан в убийстве на втором судебном процессе в Чикаго. Конец дела, однако, не устранил дополнительное негативное внимание, на котором сосредоточилось судебное разбирательство. Рожденный убивать и на самом RKO Pictures. Оправдывая Лэнга в апреле 1949 года, судья Джон А. Сбарбаро рекомендовал принять несколько новых законов, чтобы помочь предотвратить такие ужасные преступления со стороны детей, две из которых заключались в ограничении содержания комиксов и «цензуре фильмов в пределах допустимого. руководители театров несут ответственность за показ «вредных картин» ».[44]

Поздние оценки фильма

В его ссылке 2003 г. Путеводитель по нуарным фильмам: 745 фильмов классической эпохи, 1940–1959, Майкл Кини описывает Рожденный убивать столь же убедителен, несмотря на "трудный для понимания сюжет".[45] «Это все Тирни», - заявляет Кини. "Он выдающийся как один из самых возбужденных психопатов во всем нуарном кино, даже Роберт Райан в Перекрестный огонь бег за его деньгами ".[45] Рецензирование фильма в 2006 году на Slant Magazineкритик Фернандо Ф. Кроче сосредотачивается на режиссере постановки, а не на Тирни:

Обычно кроткий Роберт Уайз меняет свой хамелеонический вкус на полномасштабную джазовую мизантропию в этой мерзкой мелодраме ... Мудрый плывет в аморальности жанра, участвуя в кухонной драке под музыку биг-бэнда, терроризируя взбесившуюся матрону в ночной стычке на пляже , и оставив последнее слово за веселым коррумпированным детективом Уолтера Слезака.[46]

В 2009 году писал для Фильм ежемесячно, критик Роберт Уэстон также сосредоточил внимание на режиссерской работе Уайза:

Это был первый и самый неприятный из нуаров режиссера Роберта Уайза ... Мудрый пришел в этот жанр с бэкграундом в Вэл Льютон команда ужасов и экспрессионистские фильмы Орсон Уэллс, так что он был подходящим инструментом для работы, когда дело доходило до нуара ... Как следует из названия, Рожденный убивать это фильм о самых мрачных уголках человеческого бытия, о безнравственном месте, где секс, коррупция и насилие берутся за руки и крутятся во тьме. Режиссер Роберт Уайз предполагает, что у всех нас есть общая темная сторона, что так или иначе мы все «рождены, чтобы убивать», и в последнем броске костей только неопровержимые законы случая могут исправить ситуацию.[47]

Рекомендации

  1. ^ а б «Рожденный убивать (1947)», каталог, Американский институт кино (AFI), Лос-Анджелес, Калифорния. Проверено 15 сентября 2020 года.
  2. ^ Белл, Талия. "Голливуд", Кино ежедневно, 6 февраля 1945 г., с. 9. Интернет-архив. Проверено 17 сентября 2020 года.
  3. ^ Копье, Ирвинг. Новость под «Кларенс Браун снимается в постановке« Ангела-хранителя »для Metro», Театральная касса (Канзас-Сити, Миссури), 10 февраля 1945 г., стр. 36. Интернет-архив. Проверено 17 сентября 2020 года.
  4. ^ «26 сценаристов в RKO заняты сценариями 20 постановок», Обзор торговли шоуменов, 28 апреля 1945 г., с. 68. Интернет-архив. Проверено 17 сентября 1945 года.
  5. ^ "Смертельнее мужчины", Кассовый барометр (приложение опубликовано Театральная касса), Ноябрь 1946 г., стр. 196. Интернет-архив. Проверено 17 сентября 2020 года.
  6. ^ "Верховое стадо в ленте новостей студии", Фильм Daily, 29 августа 1945 г., с. 8. Интернет-архив. Проверено 17 сентября 2020 года.
  7. ^ «РКО-РАДИО», г. Киножурнал, 15 октября 1945 г., с. 26. И.А. Проверено 17 сентября 2020 года.
  8. ^ "RKO Inks Клэр Тревор", Разнообразие (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 30 января 1946 г., стр. 8; «Производственные заметки из студии», Обзор торговли шоуменов, 2 февраля 1946 г., стр. 29. Проверено 20 сентября, 2020.
  9. ^ «РКО устанавливает два фильма», Обзор торговли шоуменов, 4 мая 1946 г., стр. 42; «Самый загруженный участок РКО в городе», Обзор торговли шоуменов, 25 мая 1946 г., стр. 38. Интернет-архив. Проверено 18 сентября 2020 года.
  10. ^ «Готов к датам выпуска», Фильм Daily, 3 июля 1946 г., стр. 8. Интернет-архив. Проверено 17 сентября 2020 года.
  11. ^ "Выставка РКО Off", Кино ежедневно, 28 октября 1946 г., стр. 3. Интернет-архив. Проверено 16 сентября 2030 года.
  12. ^ "RKO Pictures / Назад Войти в Cutting Room", Дайджест кассовых сборов (Голливуд, Калифорния), 19 октября 1946 г., стр. 18. Интернет-архив. Проверено 17 сентября 2020 года.
  13. ^ "КАРТА ВЫПУСКА / Смертоноснее, чем мужчина ...", "Раздел дайджеста продукта" Кинематографический вестник, 19 октября 1946 г., стр. 3266. Проверено 17 сентября, 2020.
  14. ^ "КАРТА ВЫПУСКА / Рожденные убивать ...", "Раздел дайджеста продукта" Кинематографический вестник, 28 декабря 1946 г., стр. 3389. Проверено 17 сентября, 2020.
  15. ^ "Релизы РКО-РАДИО / Рожденные убивать ...", Бюллетень фильмов, 17 февраля 1947 г., стр. 31. Проверено 17 сентября, 2020.
  16. ^ Кроутер, Босли (1 мая 1947 г.). ""Экран "(обзор)". Нью-Йорк Таймс. Получено 30 июля, 2013.
  17. ^ «Рожденные убивать»: РКО-Радио », Бюллетень независимых экспонентов, 26 мая 1947 г., стр. 27. Проверено 18 сентября, 2020.
  18. ^ а б c Каплан, Ирвинг. «Отзывы:« Рожденные убивать »», Кино ежедневно (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 21 апреля 1947 г., стр. 7. Интернет-архив, Сан - Франциско, Калифорния. Проверено 12 сентября 2020 года.
  19. ^ «Отзывы:« Рожденные убивать »», Фильм Daily (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 17 апреля 1947 г., стр. 7. Интернет-архив. Проверено 12 сентября 2020 года.
  20. ^ а б c Уивер, Уильям Р. «Рожденный убивать: Радио РКО - Мелодрама об убийстве», Кинематографический вестник (Нью-Йорк), 19 апреля 1947 г., стр. 3585. Интернет-архив. Проверено 14 сентября 2020 года.
  21. ^ а б "Тирни борется с братом; получает 90 дней тюрьмы", Лос-Анджелес Таймс, 2 мая 1947 г., стр. 2. ProQuest Исторические газеты, Анн-Арбор, Мичиган; доступ по подписке через Университет Северной Каролины в библиотеке Чапел-Хилл.
  22. ^ "" Диллинджер "Тирни снова в беде", Конституция Атланты, 2 мая 1947 г., стр. 1. ProQuest.
  23. ^ «Актер в тюрьме после драки», Остин Стейтсмен (Остин, Техас), 2 мая 1947 г., стр. 24. ProQuest.
  24. ^ "Тирни борется с братом; получает 90 дней тюрьмы", Лос-Анджелес Таймс, 2 мая 1947 г., стр. 2; "Актер Тирни должен спать на полу тюрьмы", Лос-Анджелес Таймс, 3 мая 1947 г., стр. 3; "Лоуренс Тирни оштрафован на 25 долларов за интоксикацию", Солнце (Балтимор, Мэриленд), 10 мая 1947 г., стр. 11; "Тирни получает новый штраф в размере 25 долларов", Лос-Анджелес Таймс, 10 мая 1947 г., стр. A3; "Правление дает условно-досрочное освобождение киноактеру Тирни", Хартфорд Курант (Хартфорд, Коннектикут), 18 июня 1947 г., стр. 2; «Плохому человеку Тирни предоставлена ​​свобода», Конституция Атланты, 19 июня 1947 г., стр. 4. ProQuest.
  25. ^ а б «Цензоры Огайо отвергают« Рожденные убивать »RKO», Фильм Daily (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 19 апреля 1947 г., стр. 4. Интернет-архив. Проверено 14 сентября 2020 года.
  26. ^ «Рожденный убивать» запрещен цензурой в Огайо », Обзор торговли шоуменов, 12 апреля 1947 г., стр. 8.
  27. ^ "Born to Kill" присоединяется к Memphis Banned Pix ", Фильм Daily, 25 апреля 1947 г., стр. 1, 3. Интернет-архив; "Мемфис запрещает еще один фильм", Нью-Йорк Таймс, 25 апреля 1947 г., стр. 29. ProQuest.
  28. ^ "Легион порядочности рассматривает пять новых произведений", The Motion Picture Herald, 17 мая 1947 г., стр. 44. Интернет-архив. Проверено 13 сентября 2020 года.
  29. ^ Джуэлл, Ричард Б. (2016) Медленное угасание в черном: снижение количества картинок Радио РКО, Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press. ISBN 9780520289673
  30. ^ «Хорошая история, материала не хватает», Кинематографический вестник, 10 мая 1947 г., стр. 19. Интернет-архив. Проверено 13 сентября 2020 года.
  31. ^ "Заброшенные фильмы о насилии: Шари", Кино ежедневно (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 6 мая 1947 г., стр. 1, 6. Интернет-архив. Проверено 13 сентября 2020 года.
  32. ^ «Реакция на« Рожденный убивать »повлияет на новый продукт RKO - Schary», Обзор торговли шоуменов, 10 мая 1947 г., с. 5, 18.
  33. ^ а б c «MPA усиливает Кодекс названий и криминальных фильмов», Кинематографический вестник, 6 декабря 1947 г., стр. 20.
  34. ^ «Code Changes - переиздание 14 фильмов», The Motion Picture Daily, 5 декабря 1947 г., стр. 1, 4. Проверено 27 сентября 2020 г.
  35. ^ "Бар Movie Makers, прославляющий преступность", Нью-Йорк Таймс, 4 декабря 1947 г., стр. 64.
  36. ^ "Главы фильмов голосуют за запрет на гангстерские картинки", Лос-Анджелес Таймс, 4 декабря 1947 г., стр. 1.
  37. ^ а б Начался судебный процесс по делу об убийстве мальчика 12 лет из Чикаго, Лос-Анджелес Таймс, 17 февраля 1948 г., стр. 2. ProQuest.
  38. ^ Кон, Виктор. "Суд над Говардом Лэнгом похож на" дурной сон "", The Minneapolis Morning Tribune, 20 февраля 1948 г., стр. 11. ProQuest.
  39. ^ «Ланг плачет более 22 лет», Чикаго Дейли Трибьюн, 21 апреля 1948 г., стр. 1. ProQuest.
  40. ^ а б "Запрет на просмотр фильмов в суде", Театральная касса, 6 апреля 1948 г., стр. 64. Проверено 29 сентября, 2020.
  41. ^ «Фильм« Рожденный убивать »процитирован в качестве смягчения последствий для Boy Slayer Lang», Чикаго Дейли Трибьюн, 20 марта 1948 г., стр. 3. ProQuest.
  42. ^ "Виноват фильм", The Minneapolis Morning Tribune (Миннесота), 20 марта 1948 г., с. 10; «Фильм« Рожденный убивать »процитирован в качестве средства защиты от убийства мальчиков Лэнга», Чикаго Дейли Трибьюн, 20 марта 1948 г., стр. 3; "Суд отклоняет ходатайство прокурора Лэнга о просмотре фильма" Убийца "", Чикаго Дейли Трибьюн, 26 марта 1947 г., стр. 17. ProQuest.
  43. ^ "Верховный суд Иллинойса", новость, Санкт-Петербург Таймс (Флорида), 20 января 1949 г., стр. 1.
  44. ^ "ЛЭНГ ПРИОБРЕТЕН СУДЬЕЙ НА СУДЕБНОМ УБИЙСТВЕ В 2D: Государство планирует новый шаг по его ограничению", Чикаго Дейли Трибьюн, 27 апреля 1949 г. с. 7.
  45. ^ а б Кирни, Майкл. Путеводитель по нуарным фильмам: 745 фильмов классической эпохи, 1940–1959. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, Inc., 2003, стр. 63-64.
  46. ^ Кроче, Фернандо Ф. (2006) «Рожденный убивать (Роберт Уайз, 1947)» (рецензия) Slant Magazine. Последний доступ: 19 января 2019 г.
  47. ^ Уэстон, Роберт (2 октября 2001 г.) «Рожденный убивать (1947)» (рецензия) Фильм ежемесячно. Последний доступ: 1 декабря 2009 г.

внешняя ссылка