WikiDer > Брэд Фридмуттер
Брэд Фридмуттер | |
---|---|
Родившийся | Бруклин, Нью-Йорк |
Род занятий | Архитектор |
Брэд Генри Фридмуттер, А.И.А., отмеченный наградами[1] архитектор и основатель Friedmutter Group, дизайн, архитектура, генеральное планирование и дизайн интерьера твердый. Friedmutter Group спроектировала десятки интегрированных курортов, в том числе Космополитен Лас-Вегаса, то пятое самое дорогое здание в мире. Фридмуттер является зарегистрированным архитектором в 43 штатах.[2] Friedmutter Group имеет офисы в Лас Вегас, Невада, Ньюпорт-Бич, Калифорния, и Макао, Китай.
Ранние годы
Брэд Фридмуттер родился в Бруклин, Нью-Йорк и вырос в Флашинг, Королев. Его мать была школьной учительницей искусств, а затем директором отдела культурных искусств Министерство образования при мэре Эд Кох. Его отец собирал и реставрировал антиквариат начала 1900-х годов.[3]
Он получил Степень бакалавра архитектуры из Cooper Union в 1973 г.
Карьера
С 1978 по 1981 год Фридмуттер был менеджером проекта в Conversano and Associates, казино дизайнерская фирма. В 1981 году он стал вице-президентом по проектированию и строительству компании Стив ВиннАтландия Дизайн. В 1987 году он занял аналогичную позицию с Bally's Las Vegas, но в 1991 году Bally's обанкротился, и его уволили. В 1992 году он основал Friedmutter Group.
С 2004 по 2010 год Friedmutter Group была исполнительным архитектором и проектировала интерьеры казино для Космополитен Лас-Вегаса который должен был стать самым дорогим зданием в Соединенных Штатах. Бюджет Cosmopolitan в размере 3,9 миллиарда долларов сделал его пятым по стоимости зданием в мире к моменту его открытия в 2010 году.
Friedmutter Group была архитектором дизайна, внутренней архитектурой и дизайном интерьера, включая массовые игровые казино, лобби, невысокий входной фасад и рестораны-казино для Studio City Macau, курортного отеля и казино стоимостью 3,2 миллиарда долларов, известного своим сотрудничеством с Бретт Ратнер, Мартин Скорсезе, Брэд Питт, Леонардо Дикаприо, Роберт Де Ниро, Джеймс Пакер, Мэрайя Кэри в октябре 2015 года.
Другие известные проекты Friedmutter Group включают Ранчо "Зеленая долина" в Лас-Вегасе Туника Bally's Casino в Туника, Миссисипи, то Красная скала в Лас-Вегасе, казино Horseshoe в Кливленд и Цинциннати, Огайо, а Trump Plaza в Атлантик-Сити, Нью-Джерси.
Список проектов
Проекты 2020
- Сахара Лас-Вегас, Лас-Вегас, Покер-рум NV (D, ID)
Проекты 2019
- Пальмы Казино Резорт, Лас-Вегас, штат Невада. Ремонт и ребрендинг (D, ID)
- Собоба Племенной Казино, Хемет, Калифорния (член парламента, A, D, ID)
- Конференц-залы Caesars Palace Forum, (Весна 2020 г.) Лас-Вегас, Невада (член парламента, A, D)
- Маунт Эйри Казино Резорт, Mt Pocono, Расширение и реконструкция PA (MP, A, D, ID)
- Атлантик-Сити Харра, NJ Sportsbook (ID)
- Hard Rock Sacramento Fire Mountain, Калифорния (осень 2019 г.) (член парламента, A, D, ID)
- Страт (Формально Stratosphere) Лас-Вегас, штат Невада, реконструкция и ребрендинг (MP, A, D, ID)
Проекты 2018
- MGM Springfield Отель и казино, Спрингфилд, Массачусетс (MP, A, D, ID)
- Дворцовый вокзал, Лас-Вегас, Невада Расширение и ремонт (MP, A, D, ID)
- Казино Spokane, Спокан, Вашингтон (член парламента, A, D, ID)
- Lone Butte Casino, Chandler, AZ Renovations (A, ID)
- Казино Ви Кива, Лавин, Аризона Ремонтные работы (A, ID)
- MGM Cotai (Котай, Макао) Общественное пространство (ID)
Проекты 2017
- Дель Лаго Резорт и Казино, Шина, Нью-Йорк (MP, A, D, ID)
- Илани Казино Резорт, Риджфилд, Вашингтон (член парламента, A, D, ID)
- Казино Gunlake Расширение, Wayland, MI (MP, A, D, ID)
- Канзас-Кроссинг Дизайн интерьера, Питтсбург, Канзас (MP, ID)
- Казино Орлеана Resort Buffet Лас-Вегас, Невада (A, ID)
- Coconut Creek BOL Noodle Bar, Коконат-Крик, Флорида (A, ID)
2016 Проекты
- Graton Resort & Casino, Rohnert Park, CA Hotel Tower Expansion (MP, A, D, ID)
- MGM Cotai (ID)
- Harrah's Resort Южная Калифорния, Расширение курорта (MP, A, D, ID)
- Ранчо "Зеленая долина" Ремонт, Хендерсон, Невада (A, ID)
2015 Проекты
- Студия Сити Макао, Котай, Макао (D, ID)
- Звезда, Сидней, Австралия (ID)
- Хард Рок Отель и Казино, Centre Bar Las Vegas, NV (A, D, ID)
- Давидофф из Женевы, Лас-Вегас, Невада (A, D, ID)
2014 Проекты
- Hard Rock Sioux City, Су-Сити, IA (член парламента, A, D, ID)
- Подкова Казино Балтимор, Балтимор, Мэриленд (член парламента, A, D, ID)
- Graton Resort & Casino, Ронерт Парк, Калифорния (член парламента, A, D, ID)
- Harrah's Resort Южная Калифорния, Valley Center, CA (MP ph 2, A, D, ID)
2013 Проекты
- Horseshoe Casino Цинциннати, Цинциннати, Огайо (член парламента, A, D, ID)
- Твин Эрроуз Казино Резорт, Флагстафф, Аризона (член парламента, A, D, ID)
- Казино Vee Quiva, Чендлер, Аризона (член парламента, A, D, ID)
2012 Проекты
- Horseshoe Casino Кливленд, Кливленд, Огайо (член парламента, A, D, ID)
- Казино Северный край, Аппер-Фрутленд, Нью-Мексико (MP, A, D, ID)
- Курорт-казино Harrah's Rincon Casino, Valley Center, Калифорния, текущая реконструкция и расширение, 2010, 2012 (A, ID)
2011
- Казино Gun Lake Resort, Брэдли, Мичиган (член парламента, A, D, ID)
- Семинол Казино, Коконат-Крик, Флорида, текущие ремонтные работы и расширения (ID)
- Казино Эль Кортес, Лас-Вегас, Невада, Ремонт (ID)
- Тропикана Лас Вегас, Лас-Вегас, Невада, Расширения (ID)
- Хард Рок Кафе Лас-Вегас, Лас-Вегас, Невада, Ремонт (ID)
- Атлантик-Сити Харра, Атлантик-Сити, Нью-Джерси, Расширение ресторанов (ID)
2010
- Космополитен Лас-Вегаса, Лас-Вегас, Невада (член парламента, A, D, ID)
- Hard Rock Punta Cana Resort, Пляж Макао, Доминиканская Республика, Расширение и ремонт (A, ID)
- Станция Закат Расширение, Лас-Вегас, Невада, Ремонт (A, ID)
- Казино Star City, Сидней, Австралия, Ремонт и расширение (A, ID)
- Harrah's Las Vegas, Лас-Вегас, Невада, Ремонт ресторана (A, ID)
2009
- Quechan Casino Resort, Юма, Аризона (член парламента, A, D, ID)
- Казино Parx, Бенсалем, Пенсильвания (член парламента, A, D, ID)
- Palace Station, Лас-Вегас, Невада, Ремонт и расширение, 1997, 2005, 2009 (A, ID)
- Казино Bally's Claridge / Bally's Park Place, Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси, реконструкция и расширение, 2005, 2009 (A, ID)
- Empress Joliet Resort & Casino, Джолиет, Иллинойс, Расширение и ремонт
- Seminole Casino Immokalee, Immokalee, FL, расширение (ID)
- Станция Боулдер, Лас-Вегас, Невада, Расширение (A, ID)
2008
- Казино "Подкова", Хаммонд, Индиана (член парламента, A, D, ID)
- Dover Downs Hotel & Casino, Дувр, DE
- Harrah's Resort, Атлантик-Сити, Нью-Джерси, Башня Бэйвью, 2002, Башня Уотерфронт, 2008 (член парламента, A, D)
- Трамп Тадж-Махал, Атлантик-Сити, Нью-Джерси, Башня Председателя (член парламента, A, D)
- Отель-казино Aliante Station, Лас-Вегас, Невада (член парламента, D, ID)
- Charlestown Races, Чарльстаун, Западная Вирджиния, Ремонт и расширение
- Подкова Южная Индиана, Элизабет, Индиана
- Foxwoods Resort Casino, Ледьярд, Коннектикут, Ремонт (ID)
2007
- Green Valley Ranch Resort, Лас-Вегас, Невада, PH 1, 2001; PH 2, 2004 г .; PH 3, 2007, в настоящее время (MP, A, D, ID)
- Island View Casino Resort Hotel, Галфпорт, штат Массачусетс, расширение и ремонт, фаза 1, 2006 г .; Этап 2, 2007 г.
- Чудо-миля на планете Голливуд, Лас-Вегас, Невада, Ремонт магазинов
- Отель Деннис, Атлантик-Сити, Нью-Джерси, Сохранение исторического наследия и восстановление
- Sky City Resort, Окленд, Новая Зеландия
2006
- Red Rock Casino Resort & Spa, Лас-Вегас, Невада (член парламента, A, D, ID)
- Подкова Каунсил-Блафс, Каунсил-Блафс, Айова, 2006 г. (член парламента, A, D, ID)
- Harrah's Joliet Resort & Casino, Джолиет, Иллинойс, Расширение и реконструкция
- Гора Спирит, Уильямина, Орегон, Расширение башни отеля
- Казино Императрицы Джолиет, Джолиет, Иллинойс, Ремонт
2005
- IP Hotel Resort Casino, Билокси, штат Массачусетс, после ремонта Катрины (A, ID)
- Казино Isle of Capri, Билокси, штат Массачусетс, после ремонта Катрины (A, ID)
- Казино Bally's Wild Wild West, Атлантик-Сити, Нью-Джерси, Реконструкция и расширение
- Казино Fiesta Henderson, Хендерсон, Невада, Ремонт (D, ID)
2004
- Cache Creek Casino Hotel Resort, Брукс, Калифорния (член парламента, A, D, ID)
- Ritz Carlton Lake Las Vegas, Хендерсон, Невада (A, ID)
- Казино и гостиница Showboat, Атлантик-Сити, Нью-Джерси, пристройка Орлеанской башни, 2003; Дом Блюза (A, D, ID)
- Казино Fiesta Rancho, Лас-Вегас, Невада, Ремонт и каток (D, ID)
- Казино Де'Венезия, Венеция, Италия, Ремонт и Расширение (ID)
- Остров Капри Ковентри, Ковентри, Великобритания, Расширение (ID)
- Остров в Халле, Халл, Соединенное Королевство, Расширение (ID)
2003
- Pala Casino Resort, Пала, Калифорния (MP, D, ID)
- Курорт Казино Громовой Долины, Линкольн, Калифорния (член парламента, D, ID)
2002
- Станция Техас, Лас-Вегас, Невада, Ремонт и Расширение, 2000, 2002 (A, ID)
1999
- Казино Dancing Eagle, Альбукерке, Нью-Мексико
1998
- Seven Feather Hotel & Casino Resort, Каньонвиль, Орегон
- Resorts International, Атлантик-Сити, Нью-Джерси, Ремонт и расширение
1997
- Отель Horseshoe Casino, Туника, штат Мэриленд
- Horseshoe Casino Bossier, Bossier City, Луизиана
- Казино Президентов, Билокси, MS, Ремонт
- Казино Президентов, Сент-Луис, Миссури, Ремонт
1995
- Фламинго Хилтон, Лас-Вегас, Невада, Ремонт внешнего фасада
1994
- Казино Bally's в Лас-Вегасе, Лас-Вегас, Невада, Ремонт и новый внешний вид Plaza & Porte Cochere
- Казино Шератон и отель Туника, Туника, штат Мэриленд
Член парламента - Генеральное планирование группы Фридмуттера
A - Исполнительный архитектор Friedmutter Group
D - Friedmutter Group - Архитектор дизайна
ID - Friedmutter Group - Дизайн интерьеров
Награды
2015 Награды
- Отель и казино Hard Rock Sioux City был удостоен награды «Лучший отель» на ежегодной премии HOSPY 2015 года.
- 14Forty at the Horseshoe Casino Baltimore был удостоен ежегодной премии HOSPY Awards 2015 в номинации «Лучший ночной клуб или лаунж»
- Отель и казино Hard Rock Sioux City был удостоен награды «Лучший отель» в лобби / регистрации на ежегодной премии HOSPY 2015 года.
- Отель и казино Hard Rock Sioux City был удостоен награды AAA Four Diamond Award 2015.
2014 Награды
- Отель и казино Vee Quiva был удостоен награды «Лучший проект в сфере гостеприимства» на церемонии вручения наград RED Awards 2014 в области недвижимости и развития.
- Отель и казино Vee Quiva был удостоен награды AAA Four Diamond Award 2014.
2013 Награды
- Ресторан Spread at Horseshoe Cincinnati Casino был удостоен награды «Лучший буфет» на церемонии вручения наград G2E Casino Design Awards 2013.
- Зал ожидания Diamond Lounge в казино Horseshoe Cleveland был удостоен награды «Лучший лаунж-бар» на церемонии вручения наград G2E Casino Design Awards 2013.
- Курортный отель Twin Arrows Navajo Casino был удостоен награды «Лучшее казино для американских индейцев» на церемонии вручения наград G2E Casino Design Awards 2013.
2012 Награды
- Бар Bond в отеле Cosmopolitan of Las Vegas был удостоен награды «Лучший ночной клуб или лаунж» в номинации «Лучший ночной клуб или лаунж» на ежегодной премии HOSPY в 2012 году.
2011 Награды
- Отель Cosmopolitan of Las Vegas был удостоен награды «100 Fodor’s» в номинации «100 лучших отелей».
- Бассейн Marquee DayClub в отеле Cosmopolitan был удостоен награды «Лучший бассейн курорта» на ежегодной церемонии вручения наград NEWH HOSPY в 2011 году.
- Отель Cosmopolitan of Las Vegas был удостоен награды "Лучший конференц-зал / бальный зал" на ежегодной премии NEWH HOSPY Awards 2011.
- The Wicked Spoon в Cosmopolitan был удостоен награды «Лучший буфет» на ежегодной премии NEWH HOSPY Awards 2011.
- Отель Cosmopolitan of Las Vegas был удостоен награды "Лучший гараж" 2011 Best of Las Vegas
- Отель Cosmopolitan of Las Vegas был удостоен награды "Лучший отель" 2011 Best of Las Vegas
- Боулинг-центр Red Rock Lanes был удостоен награды "Лучший боулинг" 2011 Лучшее в Лас-Вегасе
- Награжден премией "Общество с серебряным медальоном" 2011 года от Фонда UNLV.
2010 Награды
- В 2010 году компания Friedmutter Group "Parx Casino" была удостоена награды 2010 "За выдающееся мастерство".
- В 2010 году компания Friedmutter Group «Parx Casino» была удостоена награды «Pro-AV Spotlight Award 2010».
- В 2010 году Friedmutter Group была удостоена награды «Партнер года по развитию хард-рока 2010 года».
- В 2010 году отель Cosmopolitan of Las Vegas был удостоен награды 2010 "Lodging Hospitality Design Award".
2009-2010 Награды
- Отель Cosmopolitan of Las Vegas был удостоен награды "Лучший архитектурный дизайн для казино-курорта стоимостью более 250 миллионов долларов" на церемонии вручения наград G2E Casino Design Awards 2009-2010 гг.
- Отель Cosmopolitan of Las Vegas был удостоен награды «Лучший дизайн интерьера казино-курорта» на конкурсе G2E Casino Design Awards 2009-2010 гг.
- Бар Bond в отеле Cosmopolitan of Las Vegas был удостоен награды «Лучший дизайн интерьера для ресторана или ночного клуба курорта» на церемонии вручения наград G2E Casino Design Awards 2009-2010 гг.
- Район бассейнов в отеле Cosmopolitan of Las Vegas был удостоен награды «Лучший дизайн интерьера для курорта, за исключением ресторана или ночного клуба» на церемонии вручения наград G2E Casino Design Awards 2009-2010 гг.
2009 Награды
- Брэд Фридмуттер, AIA, был награжден «Премией за выслугу в индустрии гостеприимства» на церемонии награждения Platinum Circle Awards 2009 года.
- Harrah's Resort - Атлантик-Сити / Friedmutter Group была награждена «Выдающимся достижением в области интеграции технологий» в 2009 году на конкурсе Archi-Tech AV Award.
2008 Награды
- Отель Hachi at Red Rock Casino Resort & Spa / Friedmutter Group был удостоен награды «Лучший дизайн интерьера для казино, ресторана или ночного клуба» на церемонии вручения наград Casino Design Awards 2008
- Friedmutter Group была удостоена награды «Три квадрата за дополнительную помощь» за архитектурный дизайн и выход за рамки служебного долга в борьбе за искоренение голода на ежегодной премии HOSPY в 2008 году.
- Ресторан Hachi в Red Rock Casino Resort & Spa / Friedmutter Group был удостоен звания "Лучший ресторан изысканной кухни" на ежегодной премии HOSPY в 2008 году.
- Брэд Фридмуттер, AIA, был награжден «Премией за выслугу в индустрии гостеприимства» на ежегодной премии HOSPY Awards.
2007 Награды
- "Senses" Spa & Salon IP Resort & Casino / Friedmutter Group был удостоен награды "Лучший спа" 2007 года в Лас-Вегасе NEWH HOSPY.
- Брэд Фридмуттер был удостоен награды «Сарно за заслуги перед жизнью» за дизайн казино.
- Группа компаний Friedmutter была удостоена «Особого признания в области дизайна» на церемонии вручения наград NEWH HOSPY в Лас-Вегасе в 2007 году.
- Люкс Grand Villa - Red Rock Resort / Friedmutter Group был удостоен награды «Лучший люкс» на церемонии вручения награды NEWH HOSPY в Лас-Вегасе 2007 года.
- Ресторан T-Bones Chophouse - Red Rock Casino Resort / Friedmutter Group был удостоен награды «Лучший дизайн интерьера для казино / курорта. Торговый центр, ресторан, ночной клуб или спа» на церемонии вручения наград Casino Design Awards 2007
- Отель Red Rock Casino Resort & Spa / Friedmutter Group был удостоен награды «Лучший дизайн интерьера для казино / курорта» на церемонии вручения наград Casino Design Awards 2007.
- Отель Red Rock Casino Resort & Spa / Friedmutter Group был удостоен звания «Архитектурная дизайнерская компания года для казино / курорта» на церемонии вручения наград Casino Design Awards 2007
- Red Rock Casino Resort & Spa / Friedmutter Group был удостоен награды «Лучший архитектурный дизайн для казино / курорта стоимостью более 200 миллионов долларов» на церемонии вручения наград Casino Design Awards 2007
- Ресторан Hachi в Red Rock Interior / T.I. получил награду «Лучший подрядчик для юго-запада штата Невада в 2007 году за проект стоимостью более 5 миллионов долларов» на церемонии вручения награды в Неваде в 2007 году.
- Брэд Фридмуттер стал дюжиной мужчин года в Вегасе в 2007 году
2006 Награды
- Спа-отель Red Rock Casino был удостоен награды «Лучший бальный зал и конференц-зал» на ежегодной премии HOSPY в 2006 г.
- Red Rock Casino Hotel & Spa / Friedmutter Group был удостоен награды "Лучший ресторан повседневной кухни" на ежегодной премии HOSPY в 2006 году.
- Отель Red Rock Casino Hotel & Spa / Friedmutter Group был удостоен награды «Лучшее лобби» на ежегодной премии HOSPY в 2006 году.
- Отель Red Rock Casino Hotel & Spa / Friedmutter Group был удостоен награды «Лучший ресторан высокого класса» на ежегодной премии HOSPY в 2006 году.
- Спа-отель Red Rock Casino был удостоен награды «Лучшее казино» на ежегодной премии HOSPY в 2006 году.
- Red Rock Casino Hotel & Spa / Friedmutter Group был удостоен награды «Лучший отель среднего размера» на ежегодной премии HOSPY Awards.
- Группа компаний Friedmutter была удостоена награды "Профессиональная фирма года" от Las Vegas CSI Construction.
- Отель Imperial Palace Penthouse Suites / Friedmutter Group был удостоен награды «За выдающиеся достижения в строительстве - внутренняя отделка» от Associated Builders & Contractors из Миссисипи.
- Группа компаний Friedmutter была удостоена награды «За выдающиеся достижения в области строительства» - «Коммерческое генеральное строительство с более чем 15 миллионами IP-адресов для отелей / восстановление и строительство после урагана» от Associated Builders & Contractors из Миссисипи.
- Фаза I спа-курорта Red Rock Casino Resort была удостоена награды «Лучший частный проект стоимостью более 5 миллионов долларов и интерьерный проект стоимостью более 5 миллионов долларов» от Southwest Contractor McGraw Hill Construction.
- Группа Friedmutter получила почетную грамоту от отделения AIA в Лас-Вегасе.
- Спа-отель Red Rock Resort Casino был удостоен звания "Лучший новый отель-казино" по версии журнала Best of Las Vegas Las Vegas Life.
2005 Награды
- Отель Red Rock Resort Casino Spa был удостоен награды «Лучшее из лучших новостроек 2006 года» Southwest Contractors.
- Юго-западная масонская начальная школа Тириот в Лас-Вегасе, штат Невада, получила награду «Выдающиеся масонские проекты»
- Компания Shanghai Fat's Thunder Valley / Friedmutter Group получила «Лучший дизайн интерьера для казино / курортного отеля / ресторана / ночного клуба» на церемонии вручения наград Casino Design Awards 2005
2004 Награды
- Курортный отель Thunder Valley / Friedmutter Group был удостоен награды "Лучший ночной клуб" на церемонии вручения наград HOSPY в 2004 году.
- Казино Cache Creek было удостоено награды "Лучший люкс" на церемонии вручения наград HOSPY в 2004 году.
- Еврейский общинный центр округа Атлантик получил награду признания за фильм "Милтон и Бетти Кац".
- Башня Showboat Premier Lite была удостоена награды Merit Award Cast-in-Place на 4-й ежегодной премии New Jersey Concrete Awards 2004 в Нью-Джерси, отделение Американской ассоциации бетона и заполнителя.
- Сад памяти Варшавского гетто был удостоен награды Best of Las Vegas в категории "Лучшее общественное искусство".
- Friedmutter Group получила награду признательности и поддержки от Национальной ассоциации азартных игр Индии.
2003 Награды
- Курортный отель Sushi + Sake, Green Valley Ranch Resort был удостоен награды "Лучший дизайнерский ресторан / ночной клуб" на 1-й ежегодной премии Sarno Awards / Casino Design в 2003 году.
- Курортный отель Green Valley Ranch Resort был удостоен награды «Лучший архитектурный проект на сумму 100–250 миллионов долларов» на 1-й ежегодной премии Sarno Awards / Casino Awards в 2003 году.
- Расширение башни и вестибюля Harrah's было удостоено награды Совета инженеров-консультантов Нью-Джерси «За выдающиеся инженерные достижения».
Личная жизнь
Брэд женился на актрисе и модели Кимберли Фридмуттер (урожденная Стивенс) 23 октября 2010 г.[4] Вместе они спроектировали и проживают в своем поместье в Лас-Вегасе, Шангри-Лас-Вегас.
Рекомендации
- ^ Гро, Роджер (2007). «Игрок: Брэд Фридмуттер получает премию Сарно за заслуги» (PDF). Дизайн казино: 40–41. Архивировано из оригинал (PDF) в 2014-11-29. Получено 2014-11-19.
- ^ «Биография и проекты Брэда Фридмуттера». Награды Sarno Awards за заслуги в дизайне. Центр игровых исследований UNLV. 2011-12-21. В архиве из оригинала 30.06.2014. Получено 2014-11-19.
- ^ Проссер, Дженнифер. "Профиль Брэда Фридмуттера" (PDF). Невада Профили: 10–11. Архивировано из оригинал (PDF) в 2014-11-29. Получено 2014-11-19.
- ^ Кларк, Норм (2010-10-31). «В Вегасе проходят звездные выходные на Хэллоуин». Вегас Конфиденциально. Обзор журнала Лас-Вегаса. Получено 2014-11-19.