WikiDer > Калеб Шанг

Caleb Shang

Калеб Джеймс Шанг
Калеб Шанг.JPG
К. Дж. Шанг, c. Сентябрь 1918 г.
Историческое общество Кэрнса
Псевдоним (ы)Чарли
Родившийся4 августа 1884 г.
Брисбен, Квинсленд
Умер6 апреля 1953 г.(1953-04-06) (68 лет)
Кэрнс, Квинсленд
Похороненный
Кэрнсское кладбище
ВерностьАвстралия
Служба/ответвлятьсяИмператорская сила Австралии
Добровольческий корпус обороны
Годы службы1916–1919
1942–1945
КлассифицироватьЧастный
Единица измерения47-й батальон
45-й батальон
48-й батальон
17-й батальон Добровольческого корпуса обороны
Битвы / войныПервая мировая войнаВторая мировая война
НаградыМедаль за выдающееся поведение & Бар
Военная медаль
связиЛи Ва Шан и Джейн Шан (родители)
Анна Шан (урожденная Кассен; жена) р. 1900; d. 1955 г.
Дельта Шан (дочь)
Мод Шанг (сестра)
Другая работаКлерк, травник, таксист, букмекерская контора

Калеб Джеймс Шанг, DCM & Бар, ММ (4 августа 1884 - 6 апреля 1953; урожденный Дакбор Калеб Джеймс Шанг)[1][а] был самым украшенным Китайский австралийский солдат, служивший в Первая мировая война. Он был украшен Медаль за выдающееся поведение дважды и получил Военная медаль.[2][3][4][5][6][b] Он с отличием служил на Западный фронтв первую очередь как разведчик и снайпер, пока из-за ран не стал непригодным для дальнейшей работы. Вернувшись в Австралию, Шан женился в Виктории и переехал в Квинсленд, где он и его жена вырастили троих детей. Вовремя Вторая мировая война, он служил на службе обороны дома в северном Квинсленде.

Ранние годы

Шан родился 4 августа 1884 г. в г. Долина Стойкости, пригород Брисбена, Квинсленд.[2] Его отцом был Ли Ва Шан из Гуандун, Китай.[c] Его матерью была Джейн Шан (урожденная Полдень) из Гайнда.[2] Он был старшим из 13 детей, рожденных в семье.[2][7] Семья переехала в Кэрнс, и он бросил школу в возрасте 12 лет.[2] До начала Первой мировой войны Шан работал клерком.[2] Он записался в Императорская сила Австралии (AIF) 5 июня 1916 года в возрасте 31 года.[2] Его брат Сидней Во Шан был зачислен в январе 1916 года, служа в 12-й батальон.[8][c] Для мужчин азиатского происхождения было необычным присоединиться к вооруженным силам Австралии в то время в истории, поскольку только те, кто Европейское происхождение были признаны имеющими право на такую ​​услугу.[9]

Первая мировая война

Медаль за выдающееся поведение

Шан присоединился к 47-й батальон 7 марта 1917 г.,[2] к боевым действиям батальона на Bullecourt, в Фландрия, Бельгия, апрель 1917 г.[10] Шан служил в 47-м батальоне во время тяжелых боев вокруг Passchendaele в июле – ноябре 1917 г., в том числе Menin Road, Многоугольник Вуд, и Passchendaele Ridge.[2][10][11] 7 июня 1917 года Шан с отличием служил в Messines Ridge.[2] Шан наблюдал за подготовкой немцев к контратаке на только что завоеванные позиции 47-го батальона и сумел дать сигнал в тыл для артиллерийской поддержки, чтобы застать немцев, наступающих на открытой местности, все время оставаясь незащищенными от врага.[12] Австралийский официальный историк, Чарльз Бин записал поведение Шана в свой блокнот, написав:

(Он) выступал в роли бегуна, связиста, разведчика, Л [эвиса] канонира (после 10 недель самостоятельного обучения сигнализации). Он нашел сигнальную лампу в цементном коттедже на Прогулке Хуннов, установил лампу наверху, был открыт для всего, включил ее там при дневном свете и в темноте (по сообщениям, идущим днем). Он вышел на патрулирование за снайперами и прошел без единой царапины. Каждый раз, когда он приходил в штаб-квартиру Bn, он нес какую-то информацию, диск или платежную книжку. Каждый раз, когда он выходил, он носил воду, боеприпасы и стрелял из снарядов. Командир поднял на него язык в щеку: «Похоже, ты мало делаешь», - сказал он. «Ну, я новичок в этом, - сказал он, - это всего лишь мой второй трюк».[13][14]

За свои действия Шанг впоследствии был рекомендован в Медаль за выдающееся поведение 18 июня 1917 г.[15][16] В своей рекомендации командир 47-го батальона подполковник А.П. Имлай писал:

Этот солдат проявлял неуважение к опасности, проявлял удивительную выдержку, хладнокровие и инициативу, и его поведение, безусловно, вдохновляло всех, с кем он контактировал ... Его поведение на протяжении всего времени вызывало восхищение у солдат и офицеров.[15]<

Шан получил DCM 6 июля 1917 г.[2][17] с цитированием:

За проявленную храбрость и верность долгу во многих случаях. В течение четырех дней он непрерывно действовал бегуном через заграждения и охваченные огнем районы, доставляя воду, еду и боеприпасы к линии фронта. Он атаковал вражеских снайперов средь бела дня и учел их. В дополнение к этому, он постоянно добровольно отправлялся в опасные патрули в вражескую страну, где он получал ценную информацию в качестве разведчика, а также проявлял замечательное мастерство в импровизации сигналов фонарей в очень опасной позиции, откуда он мог отправлять информацию в штаб батальона. Его поведение показало неизменный пример бесстрашия, находчивости и инициативы.[18][19]

Медаль за выдающееся поведение

В марте-апреле 1918 года Шан воевал Дернанкур на Сомма, Франция,[2] где 47-й батальон занимался защита Амьена. На пути к «самой тяжелой атаке, с которой когда-либо сталкивались австралийцы в этой или любой другой войне»,[20] то 12-я австралийская бригада и 13-я австралийская бригада столкнулись с двумя с половиной дивизиями немецких войск и потеряли 1230 человек.[21] Несмотря на эти потери, ожесточенное сопротивление 4-й австралийский дивизион в Дернанкур и 3-й австралийский дивизион в Villers-Bretonneux эффективно остановил немецкий Весеннее наступление. За свои действия в Дернанкуре 8 апреля 1918 года Шан был рекомендован в коллегию адвокатов к своему заместителю министра иностранных дел.[b] В своей рекомендации командующий 12-я австралийская бригада, Главный бригадир Джон Геллибранд, написал:

За выдающуюся храбрость и преданность долгу в DERNAECOURT [sic][d] 5 апреля 1918 г. и ранее. Пример этого солдата всегда был источником гордости в этом батальоне, но в данном случае он отличился своей удивительной силой выносливости, бесстрашия и абсолютным презрением к опасности. Он вызвался добровольцем на передовую позицию в начале операции и поддерживал ее до тех пор, пока не началась атака, когда он собрал урожай из своих винтовок, пока его пост не был взорван. Он вернулся через вражеский огонь, чтобы получить больше винтовок, но был нанят бегуном и совершил несколько поездок через вражеский огонь, который был интенсивным. Он продолжал носить с собой боеприпасы и бегать, пока рота не уехала, когда он вызвался остаться и прикрыть отставку пистолетом Льюиса, что он успешно сделал. Он проявил полное пренебрежение опасностями и является храбрым солдатом.[22][23]

Шан был награжден Бар в DCM 25 августа 1918 г.,[24][25] с цитированием:

За проявленную галантность и верность долгу. Он вызвался добровольцем в ОП в начале операции и собирал урожай из своей винтовки, пока его пост не был взорван. Затем он совершил несколько поездок в качестве бегуна через заградительный огонь противника и продолжал носить с собой боеприпасы до отхода, который он прикрыл пистолетом Льюиса.[25]

Военная медаль

Героев 47-го батальона АиФ, гр. Май 1918 г.
«Герои 47-го батальона» на момент расформирования части, c. Май 1918 г .; Шан стоит в центре.[26]

В дальнейших боях под Амьеном у Виллер-Бретонне 1 мая 1918 года Шан был рекомендован для Военная медаль, который был награжден 13 сентября 1918 г.[2][27][28] По своей рекомендации командир 12-й австралийской бригады полковник Раймонд Лин, написал:

В VILLERS BRETONNEUX 1 мая 1918 года он проявил замечательную храбрость и инициативу, проведя дневную разведку сектора под огнем крупнокалиберных пулеметов и действиями снайперов, что оказалось для нас очень ценным. Он установил O.P., по которому его постоянно обстреливали, и ему удалось передать ценную информацию о движении противника, а также направить артиллерийский огонь по вражеским формированиям, нанеся им много потерь. Он поддерживал этот пост во время турне в очереди без облегчения.[29][30]

47-й батальон был расформирован 31 мая 1918 года из-за серьезных потерь, отсутствия подкреплений из Австралии, а также проблем с командованием и дисциплиной.[20] Выжившие из батальона[31] были переведены в другие части, а Шан был отправлен в 45-й батальон.[2][e] Он также прослужил две недели с 48-й батальон в июне 1918 г.[2]

Шанг служил в 45-м батальоне Битва при Амьене вовремя Сто дней наступления который начался 8 августа 1918 г.[32] Он был ранен в бою 16 августа 1918 года и эвакуирован в Соединенное Королевство.[32] Война закончилась, когда Шан выздоравливал в Великобритании, и 10 декабря 1918 года его вернули в Австралию.[33] Он был демобилизован из Австралийской армии 9 апреля 1919 г.[2] и вернулся домой одним из самых титулованных австралийских солдат войны.[34] Описанный как «величайший из солдат Кэрнса», он был встречен как герой по прибытии в Кэрнс, и его приветствовали мэр Кэрнса, «Лига возвращенных солдат» и около трех тысяч человек на пристани.[2][35] В марте 1919 г. Cairns Post Газета собрала фонд общественной подписки, чтобы дать Шану путевку в мирную жизнь. Более 45 фунтов стерлингов было собрано в течение одной недели как в европейской, так и в китайской общинах Кэрнса.[36]

Межвоенный период

Шан вернулся к гражданской жизни, работая травником в Виктория вовремя межвоенные годы.[2] Он женился на Анне Луизе Кассен 28 апреля 1923 г. Гамильтон, Виктория.[2] Затем пара переехала в Квинсленд, где Шан работал клерком, таксистом и букмекером, в основном в районе Кэрнса.[2][f] У него и его жены были сын и две дочери.[2] По словам сестры Шана, Альмы Фан Юэнь, он никогда не говорил о войне.[37] В начале 1930-х Шан часто лежал в больнице. С середины 1930-х годов он продолжал страдать от слабого здоровья.[2] В 1934 году ему была назначена стопроцентная пенсия за военную службу.[2] Шан был активным членом отделения Кэрнса Вернувшиеся моряки и солдаты Императорской лиги Австралии.[38][39]

Вторая мировая война

Калеб, Анна и Дельта Шан в день Анзака в Кэрнсе, 1943 год.[40]

Во время Второй мировой войны Шан записался в 17-й батальон Добровольческого корпуса обороны (VDC) в Кэрнсе 21 апреля 1942 года в возрасте 57 лет.[41] VDC был частью добровольческих сил по образцу британских Ополчение, состоящий из ветеранов Первой мировой войны, мужчин в зарезервированные занятия и мужчины в возрасте 16–18 лет, слишком молодые для службы в вооруженных силах. Роль VDC заключалась в ведении партизанской войны, сборе разведданных и обеспечении статической защиты в случае нападения. Японский вторжение. Когда угроза вторжения в Австралию уменьшилась, Шан был переведен в резерв 18 декабря 1944 года. Он был уволен 21 октября 1945 года после расформирования корпуса.[42]

В 1940-х мало кто знал о выдающихся военных достижениях Шана в AIF и продолжении службы VDC. Следовательно, он время от времени подвергался расовому оскорблению в результате обострения антиазиатских настроений во время войны. Шан участвовал в параде, посвященном Дню АНЗАК, в апреле 1943 года.[40] Несмотря на многолетнее активное членство в Имперской лиге вернувшихся моряков и солдат, это был единственный парад в честь Дня АНЗАК, на котором он когда-либо участвовал. Дочь Шана, Дельта Шан, заявила, что ее обычно скромный отец участвовал в марше в основном как ответ на расизм ощущался во время Второй мировой войны.[40]

Смерть и наследие

Из-за хронического заболевания грудной клетки Шан умер 6 апреля 1953 года в Кэрнсе.[2][43] и был похоронен в методист участок городского кладбища.[2] У него остались жена и дети. Его фотография и медали выставлены в региональной галерее Кэрнса.[37] Шан-стрит в Mooroobool, пригород Кэрнса, назван в его честь.[7][44]

Почести и награды

UK DCM w Bar tape.svgВоенная медаль Великобритании tape.svgБританская военная медаль BAR.svgМедаль Победы (Великобритания) tape.pngАвстралийская медаль за службу 1939-45 tape.png

UK DCM w Bar tape.svgМедаль за выдающееся поведение & Бар[15][17][22][24]Награжден 6 июля 1917 г.[15][17]
Награжден 25 августа 1918 г.[22][24]
Военная медаль Великобритании tape.svgВоенная медаль[27]Награжден 13 сентября 1918 г.[27][29]
Британская военная медаль BAR.svgБританская военная медаль 1914–1920 гг.[45][46]Выпущено в январе 1922 г.[43]
Медаль Победы (Великобритания) tape.pngМедаль Победы[43][47]Выпущено в январе 1922 г.[43]
Австралийская медаль за службу 1939-45 tape.pngМедаль за службу в Австралии 1939–1945[48][49]Соответствует критериям 1949 г.[48][49][грамм]

Смотрите также

Примечания

а. ^ Шан был также известен как Чарли Шан,[2] и под китайским именем Ли Дакбор.

б. ^ Есть некоторые свидетельства того, что Шан, возможно, был рекомендован для Виктория Кросс.[50] 4 мая 1918 года командир Шана, подполковник А. П. Имлай, отметил в боевом дневнике 47-го батальона:

Было предложено несколько рекомендаций для немедленного присуждения награды, в частности 3018 Burton A.W. разведчик и 1779 Sgt WE Brown DCM * + 3204 Pte CJ Shang DCM *. Эти двое мужчин имеют привычку совершать храбрые поступки, как само собой разумеющееся, оба они довольно бесстрашны, и КОРИЧНЕВЫЙ, по мнению Баттна, должен иметь V.C. SHANG уже рекомендовали для этого, но написать историю, чтобы убедить тех, кто решает эти награды, для меня, по-видимому, слишком сложно выполнить.[50]

Хотя Имлей утверждал в «Дневнике войны», что Шан был рекомендован для Креста Виктории, Крейг Дейтон отмечает, что никаких записей о рекомендациях не существует.[50][51] Если предположить, что запись Имлея в Батальонном боевом дневнике верна, то вполне возможно, что рекомендация относительно Креста Виктории относится к действиям в Дернакурте 5 апреля 1918 года, начиная с записи 4 мая 1918 года в боевом дневнике («SHANG уже был рекомендован для этого ») написано в контексте рекомендации Шана к Военной медали за боевые действия в Виллер-Бретонне 1 мая 1918 года.

c. ^ Это китайское имя; то фамилия является Ли. Фамилия Ли Ва-шана была переведена на английский язык, чтобы стать «Шан». Произвольный характер англицизации китайских имен можно увидеть в аттестационных документах Сидни Во Шанга. С. В. Шан был зачислен под фамилией «Вошанг», а ближайший родственник был назван «Мать, миссис Джейн Вошанг». В этот документ были внесены последовательные административные исправления от «Waughshang» до «Waugh» и, наконец, до «Shang».[8] В отличие от Ч. Шан дал только фамилию «Шан».[11]

d. ^ На этом месте протокола есть также рукописная заметка.

е. ^ Степень гордости и лояльности бойцов АиФ к своим батальонам (и их уникальной полковой идентичности) можно оценить в письме из Комиссия по имперским военным захоронениямАгентства АНЗАК на базу AIF Base Records в ноябре 1953 года. В этой переписке, написанной после смерти Шана, требовалось разъяснить подразделение Шана для надписи на могильном памятнике. В проверочной форме IWGC для его могильной надписи ближайшие родственники Шана вычеркнули его номинальное подразделение во время увольнения (45-й батальон) и заменили его 47-м батальоном.[52] Большую часть службы Шан был в составе 47-го батальона, и именно во время этой службы он был награжден всеми наградами.

f. ^ По словам Дэвида Дэя, утверждалось, что Шан и его братья были причастны к контрабанда опия и подкупил таможенники при этом.[53]

грамм. ^ В служебных записях VDC Шана не упоминается о выпуске медали за службу в Австралии за 1939–1945 годы, так как дело было закрыто во время увольнения в 1945 году. Медаль кампании была учреждена в 1949 году, и право на участие было пересмотрено в 1996 году. Служба Национального архива Австралии записи показывают, что медали кампании в Австралии во время Второй мировой войны обычно выпускались в начале 1950-х годов - примерно во время смерти Шана. Служебные записи VDC Шана не указывают на проблему ни для него самого, ни для его ближайших родственников, хотя они указывают на его право на получение этой медали кампании.[нужна цитата]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Рождение, смерть и браки, Квинсленд. 1884 / B32863.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z Таплин, Х. (1988): Шан, Калеб Джеймс (1884–1953) Австралийский биографический словарь: Vol. 11 (стр. 574). Мельбурн: Издательство Мельбурнского университета. Проверено 31 мая 2010 года.
  3. ^ Хейер, С. (2007): Гонг для китайских экскаваторов Армия: солдатская газета (Выпуск 1162, 22 марта 2007 г.). Проверено 31 мая 2010 года.
  4. ^ Перретт, Г. (2008): Электорат Мортон: Китайско-австралийский военный мемориал - Речь (25 июня 2008 г.). Проверено 31 мая 2010 года.
  5. ^ Данн, М. (2010): Пой фильм под огнем[постоянная мертвая ссылка] Великая Южная Звезда (18 мая 2010 г.). Проверено 31 мая 2010 года.
  6. ^ Роллс, Э. К. (1996): Граждане: Цветы и широкое море - Продолжение эпической истории многовековых отношений Китая с Австралией. (стр. 442). Сент-Люсия, Австралия: Университет Квинсленда Press.
  7. ^ а б Фрэнсис, Дж. (2009): Забытые солдаты австралийской армии[постоянная мертвая ссылка] Вниз под сегодня (24 апреля 2009 г.). Проверено 31 мая 2010 года.
  8. ^ а б Национальный архив Австралии, B2455, Shang Sidney Waugh 5483. Проверено 25 мая 2010 г.
  9. ^ Лоуз, Дж. И Стюарт, К. Р. (2006): В истории всегда есть что-то еще. Сидней: Пан Макмиллан, Австралия. (ISBN 978-0-3304-2282-6)
  10. ^ а б Австралийский военный мемориал: 47-й батальон Проверено 24 апреля 2011 г.
  11. ^ а б Национальный архив Австралии B2455, Шан Калеб Джеймс 2504A. Проверено 22 апреля 2011 г.
  12. ^ Дейтон (2011), стр. 140.
  13. ^ Австралийский военный мемориал, отчеты C.E.W. Бин, Ноутбуки, AWM38, 3DRL606 / 160/1 - июнь 1917 г.. Проверено 20 мая 2011 года.
  14. ^ Дейтон (2011), стр. 150.
  15. ^ а б c d Австралийский военный мемориал: армейская форма W.3121, 12-я австралийская пехотная бригада, 4-я австралийская дивизия, 2-й корпус АНЗАК, 18 июня 1917 г. Проверено 22 апреля 2011 г.
  16. ^ Австралийский военный мемориал: записка об армейской форме W.3121, 12-я австралийская пехотная бригада, 4-я австралийская дивизия, 2-й корпус АНЗАК, 18 июня 1917 г. Проверено 22 апреля 2011 г.
  17. ^ а б c Национальный архив Австралии B2455, Шан Калеб Джеймс 2504A, стр. 7. Проверено 22 апреля 2011 г.
  18. ^ Национальный архив Австралии B2455, Шан Калеб Джеймс 2504A. п. 21. Проверено 22 апреля 2011 г.
  19. ^ Дополнение 8847 Лондонская газета№ 30251 (24 августа 1917 г.). Проверено 25 апреля 2011 г.
  20. ^ а б Дейтон, К. (2011): Закаленное в боях: 47-й батальон в Первой мировой войне. Ньюпорт, Австралия: издательство Big Sky Publishing. (ISBN 978-0-9870-5740-2) Описание книги В архиве 11 сентября 2011 г. Wayback Machine Проверено 24 апреля 2011 г.
  21. ^ Австралийский военный мемориал: нападения на Дернакур Проверено 24 апреля 2011 г.
  22. ^ а б c Австралийский военный мемориал: армейская форма W.3121, 12-я австралийская пехотная бригада, 4-я австралийская дивизия, австралийский корпус, 8 апреля 1918 г. Проверено 22 апреля 2011 г.
  23. ^ Австралийский военный мемориал: записка об армейской форме W.3121, 12-я австралийская пехотная бригада, 4-я австралийская дивизия, австралийский корпус, 8 апреля 1918 г. Проверено 22 апреля 2011 г.
  24. ^ а б c Национальный архив Австралии B2455, Шан Калеб Джеймс 2504A, стр. 8. Проверено 22 апреля 2011 г.
  25. ^ а б Приложение 10261 Лондонская газета№ 30879 (3 сентября 1918 г.). Проверено 25 апреля 2011 г.
  26. ^ Дейтон (2011), стр. 292.
  27. ^ а б c Национальный архив Австралии B2455, Shang Caleb James 2504A, pp. 8, 18. Проверено 22 апреля 2011 г.
  28. ^ Дополнение 10778 Лондонская газета№ 30897 (13 сентября 1918 г.). Проверено 25 апреля 2011 г.
  29. ^ а б Австралийский военный мемориал: армейская форма W.3121, 12-я австралийская пехотная бригада, 4-я австралийская дивизия, австралийский корпус, 6 мая 1918 г. Проверено 22 апреля 2011 г.
  30. ^ Австралийский военный мемориал: записка об армейской форме W.3121, 12-я австралийская пехотная бригада, 4-я австралийская дивизия, австралийский корпус, 6 мая 1918 г. Проверено 22 апреля 2011 г.
  31. ^ Австралийский военный мемориал: предмет коллекции P04541.002 В архиве 24 сентября 2012 г. Wayback Machine Проверено 24 апреля 2011 г.
  32. ^ а б Национальный архив Австралии B2455, Шан Калеб Джеймс 2504A, стр. 13. Проверено 22 апреля 2011 г.
  33. ^ Национальный архив Австралии B2455, Шан Калеб Джеймс 2504A, стр. 14. Проверено 22 апреля 2011 г.
  34. ^ Фитцджеральд, Дж. (2007): Большая белая ложь: китайские австралийцы в белой Австралии (стр.157). Сидней: Издательство Университета Нового Южного Уэльса. (ISBN 978-0-8684-0870-5)
  35. ^ Cairns Post Суббота, 22 марта 1919 г., стр.4
  36. ^ Cairns Post, Пятница, 21 марта 1919 г., стр. 4
  37. ^ а б Гизе, Д. (2001): Плоть, кости и сердце Национальная библиотека Австралии Новости (Март 2001 г., стр. 14–16). Проверено 31 мая 2010 года.
  38. ^ Cairns Post, Вторник, 24 ноября 1936 г., стр.
  39. ^ Cairns Post, Вторник, 23 января 1940 г., стр. 3
  40. ^ а б c Дейтон (2011), стр. 299–300.
  41. ^ Национальный архив Австралии B884, Q219599, Шан Калеб Джеймс (VDC), стр. 1–3.
  42. ^ Национальный архив Австралии B884, Q219599, Shang Caleb James (VDC), p. 3.
  43. ^ а б c d Национальный архив Австралии B2455, Шан Калеб Джеймс 2504A, стр. 23. Проверено 22 апреля 2011 г.>
  44. ^ Региональный совет Кэрнса (2009 г.): ‘S’ названия улиц[постоянная мертвая ссылка] (29 сентября 2009 г.). Проверено 31 мая 2010 года.
  45. ^ Национальный архив Австралии B2455, Shang Caleb James 2504A, стр. 17, 23. Проверено 22 апреля 2011 г.
  46. ^ Министерство обороны: почести и награды обороны - британская военная медаль 1914–1920 гг. Проверено 23 апреля 2011 г.
  47. ^ Министерство обороны: Почести и награды обороны - Медаль Победы Проверено 23 апреля 2011 г.
  48. ^ а б Национальный архив Австралии B884 - Q219599 (VDC).
  49. ^ а б Министерство обороны: почести и награды обороны - медаль за службу в Австралии 1939–1945 Проверено 23 апреля 2011 г.
  50. ^ а б c Дневники Первой мировой войны - AWM4, подкласс 23/64 47-го пехотного батальона
  51. ^ Дейтон (2011), стр. 301.
  52. ^ Национальный архив Австралии B2455, Шан Калеб Джеймс 2504A, стр. 15. Проверено 22 апреля 2011 г.
  53. ^ Дэй, Д. (1996): Контрабанда и противоречие: таможенная история Австралии с 1901 года (стр.188). Канберра: Издательская служба правительства Австралии. (ISBN 978-0-6443-3151-7)

Библиография

внешняя ссылка

  • Эрин Куилл - Внучка Шана, актриса, писательница и тренер.