WikiDer > Kanadisch-Französisch

kanadisch-französisch oder Quebecs Französisch (Französisch:français québécois) ist eines der Sorten von dem Französisch, gesprochen von der Mehrheit der Französischsprachigen in Kanada, hauptsächlich Einwohner der Provinz Quebec und der Norden der Nachbarprovinz New Brunswick.

Positionsbestimmung

Ungefähr 24% der kanadischen Bevölkerung sprechen Französisch. Es gibt einen Unterschied zwischen Französisch aus Frankreich und Quebecs Französisch. Quebecs Französisch wird auch von Major gesprochen also Minderheiten in den kanadischen Provinzen Ontario und Manitoba und von den kleinen französischsprachigen Gemeinden in Maine, New Hampshire und Vermont in dem Vereinigte Staaten.

In jedem Fall wird unterschieden mit Soziolekte wie auf der einen seite Neubraunschweig Französisch und der Ontarios Franzosen – gleicher Herkunft, aber differenziert durch die Stille Revolution und auf der anderen Seite die Akademisches Französisch und der Neufundland-Französisch - die sprachlich anderen Ursprungs sind.

In Quebecs Französisch gibt es noch viele Dialekte, mag ich Journal von Montreal.

In Quebec wird Französisch an Schulen unterrichtet, wenn auch mit gewissen lexikalisch Abweichungen. Es Büro Québecois de la Langue Française (OQLF) beschäftigt sich mit der Entwicklung der Sprache, die sich in einigen Punkten vom europäischen Französisch unterscheiden kann.

Geschichte

Dann am Anfang 16. Jahrhundert Der Erste FranzösischSiedler Kanada wurden sofort Städte gegründet. Die ersten Städte waren Montreal und Quebec. Ende 17. Jahrhundert Frankreich wurde von seinem größten Feind besiegt: England. Die französische Sprache existierte jedoch weiterhin in Quebec. Der entscheidende Unterschied besteht darin, dass es in Grammatik und Rechtschreibung nie die gleiche Entwicklung wie das Französische in Frankreich und anderen französischen Kolonien durchgemacht hat. Diese französische Sprache hat noch große Ähnlichkeit mit dem Französischen aus dem 16. und 17. Jahrhundert (het klassisches Französisch). Auf dialektischer Ebene macht dies einen großen Unterschied zum Französischen in Belgien, der Schweiz, Frankreich und anderen Ländern. Trotzdem verstehen sich Französischkanadier und Franzosen gut bis ausgezeichnet.

Aussage

Genau wie im Phonetik von dem Kanadisches Englisch sind in dieser französischen Sprachvariante die Tremulanten entweder rklingt gut vertreten. Wie in anderen Varianten des Französischen ist es auch üblich, common nasalisieren, oder "durch die Nase sprechen".

Flüche

Tabernakel, ein typischer Quebecer Fluch (Herunterladendie Info)

Ein eher charakteristischer Aspekt von Québécois sind die Fluch und Flüche, die neben dem de auch in europäischem Französisch, skatologisch Begriffe wie merde auch eine Reihe von sogenannten sakrale kennt; Obszönitäten basierend auf katholisch verwenden, und oft speziell die liturgische Gerichte einen Schlag nehmen. Einige häufig verwendete Begriffe sind Tabernakel (Tabernakel), Ostie (Gastgeber) und Kelch (Kelch). Ihr Ursprung liegt in dem enormen Einfluss, den die katholische Kirche in den Überseegebieten hatte.^[1][2]