WikiDer > Наблюдатель за Китаем

China watcher

А Наблюдатель за Китаем, или, реже, Пекинголог, это человек, который сообщает о политика Китайской Народной Республики за западный потребление, особенно в Холодная война контекст. «Наблюдение за Китаем» было придумано по аналогии с наблюдение за птицами, который происходит на расстоянии. Он представляет собой семантический разрыв с более ранним термином Китайские руки, который относился к знающим бизнесменам, которые давали политические комментарии из материкового Китая: после Китайская революция 1949 года, Наблюдатели за Китаем чаще имели опыт работы в академических кругах, чем в бизнесе, и работали в консульствах в Гонконг.[1]

«Наблюдателя за Китаем» можно отличить от Китаевед, который может относиться к любому, кто изучает Китай, но, особенно в Соединенных Штатах, чаще относится к тем, кто изучает классический язык, литературу или цивилизацию.[2] На других языках, где термин Пекинголог не существует, использование этих терминов ограничено менее жестко. Например, во французском языке термин синолог будет относиться как к исследователю в области китаеведения, так и к репортеру пекинологии.

Наблюдение за историей и природой Китая

Вовремя Холодная война, Китайские наблюдатели сосредоточились в Гонконг и многие из них одновременно работали на западные спецслужбы, университеты и новостные организации. Большая часть их репортажей будет предварительно представлена ​​британским колониальным правительством. секретариат, чтобы подготовиться к дипломатическим последствиям. Из разных национальностей наблюдателей за Китаем американцы были наиболее плодовитыми из-за активности Генеральное консульство США, Гонконга и Макао.[3] Взаимное недоверие между Соединенными Штатами и Китаем и запрет на поездки между странами означало, что американские наблюдатели за Китаем не имели доступа к брифингам для прессы или интервью. Поэтому китайские наблюдатели переняли методы от Кремленология, например, тщательный анализ официальных объявлений на предмет скрытого смысла, передвижения официальных лиц, о которых сообщается в газетах, и анализ фотографий публичных выступлений.[4] Наблюдатели за Китаем также брали интервью у беженцев из материкового Китая или перепечатывали анализы из Тайваня или Советского Союза.[5]

Видные наблюдатели за Китаем в Гонконге в первые десятилетия после Коммунистическая революция 1949 года включены Ласло Ладани и Пьер Рикманс. Публикации Генерального консульства, которые часто цитировались наблюдателями за Китаем (некоторые из которых не говорили по-китайски), включали Обзор прессы материкового Китая, Текущий фон, и Избранные из журналов материкового Китая. Эти публикации подчеркивали проблемы и противоречия в национальной политике, насилие и злодеяниях, игнорируя такие темы, как образование или культура, если только не возникало связанное с этим противоречие.[6] За годы, прошедшие с реформа и открытость, Наблюдатели за Китаем могут жить в Китае и пользоваться обычными источниками информации. Однако другие остались в Гонконге. Гонконгский журналист Вилли Ву-Лап Лам был назван «типичным исследователем Китая, практикующим в искусстве пекингологии», чей «кругозор широк, но в центре его анализа находятся Чжуннаньхай и фракционное маневрирование среди политической элиты ».[7]

Примечания

  1. ^ Сафайр, Уильям (2008). «Наблюдатели за Китаем». Политический словарь Сафайра. Издательство Оксфордского университета. С. 118–119.
  2. ^ Словарь американского наследия
  3. ^ Gittings, 1972 г., п. 418
  4. ^ Гейл Солин, «Искусство смотреть на Китай» Центр изучения интеллекта> Архив исследований
  5. ^ Gittings, 1972 г., стр. 415, 421
  6. ^ Gittings, 1972 г., стр.420
  7. ^ Дэвид Шамбо, China Quarterly 142 (июнь 1995 г.): 608.

Рекомендации

  • Ричард Баум, Наблюдатель за Китаем: Признания пекинского тома (Сиэтл: Вашингтонский университет Press, 2010).
  • Гарри Хардинг, «Меняющиеся роли академического наблюдателя за Китаем» (Центр азиатских исследований Сигур, 1999. Тенденции в Китае: КНР - пятьдесят)
  • Гиттингс, Джон (1972). «Наблюдение за Китаем в Гонконге». Журнал современной Азии. 2 (4): 415–430. Дои:10.1080/00472337285390371.

дальнейшее чтение

  • Джим Пек, «Корни риторики: профессиональная идеология американских наблюдателей за Китаем», в издании Эда Фридмана и Марка Селдена, Азия Америки (1971).