WikiDer > Ласло Ладань - Википедия

László Ladány - Wikipedia

Ред. Ласло Ладани (14 января 1914 - 23 сентября 1990) Венгерский Иезуит, Наблюдатель за Китаем, автор и редактор Анализ новостей Китая, влиятельное издание по китайским делам.[1]

биография

Ладань родился в Будапешт в 1914 году. Сначала он хотел стать скрипач и тренировался как таковой, но в 1936 году он поступил в Иезуит порядок. В том же году он уехал в Китай, поселившись сначала в Пекине, а затем в Шанхае.

После окончания Гражданская война в Китае в 1949 году Ласло Ладань и другие иезуиты были вынуждены бежать из Китая, и он поселился в Гонконг.[1] Он начал издавать Анализ новостей Китая в 1953 г. Университет Гонконга, и стал хорошо известен китайским обозревателям и журналистам во всем мире. Ладани основывал свои оценки и выводы главным образом на чтении официальных китайских документов и постоянно критиковал их. Коммунистическая партия правление, вызвав гнев сторонников Коммунистической партии за рубежом.

Ладани, которого по-разному называли «фанатичным анти-Коммунист"критиками и как" наиболее точный и неизменно правильный наблюдатель "политики материкового Китая со стороны поклонников,[2] обладал сверхъестественной способностью извлекать смысл из зачастую загадочных официальных китайских документов.[3] Юрген Домес охарактеризовал его как "беспрецедентного авторитета китайского ученого, [...] старейшину международного сообщества наблюдателей за современной китайской политикой".[2]

Ладань был единственным редактором Анализ новостей Китая с момента основания до 1982 года, когда он оставил журнал, чтобы продолжить карьеру автора.

В китаевед Саймон Лейс почерпнул много информации из "превосходных Анализ новостей Китая, ... издается еженедельно в Гонконге ученым-иезуитом отцом Ласло Ладани "[4] при составлении отчетов, которые станут основой его книги 1971 г. Les Habits neufs du président Mao. В 1975 году эта книга была удостоена премии Приз Жана Вальтера, Prix d’histoire et de sociologie посредством Académie française а в 1978 году он был опубликован на английском языке как Новая одежда председателя.

Философия

В последней редакции Анализ новостей Китая для которой Ладани служил редактором, он составил «десять заповедей», описывающих его философию изучения и оценки современной китайской политики:

1. Помните, что никто, живущий в свободном обществе, никогда не имеет полного представления о жизни в управляемом обществе.

2. Посмотрите на Китай через китайские очки; если смотреть через иностранные очки, то тем самым он пытается понять китайские события с точки зрения наших собственных проблем.
3. Узнайте что-нибудь о других коммунистических странах.
4. Изучите основные положения марксизма.
5. Помните, что слова и термины не имеют в марксистском обществе того же значения, что и в других местах.
6. Сохраняйте здравый смысл: китайцы могут обладать определенными чертами китайцев, но они люди и, следовательно, имеют нормальные человеческие реакции.
7. Люди не менее важны, чем вопросы; они, наверное, в большей степени. Группа может принять программу тех, кто ей противостоит, чтобы сохранить власть.
8. Не верьте, что знаете все ответы. Китай задает больше вопросов, чем дает ответов.
9. Не теряйте чувство юмора. Упорядоченная пресса - это слишком серьезно, чтобы к ней относиться серьезно.

10. Прежде всего, прочтите мелкий шрифт!

— Ласло Ладань, China News Analysis, декабрь 1982 г.

Оценка смертности от голода

В номере от 10 августа 1962 г. Анализ новостей Китая, Ладань точно отметил существование массового голода в результате правления Мао Цзэдуна. Большой скачок вперед и предложил «реалистичную оценку» 50 миллионов смертей. Это было основано на письмах, отправленных с материкового Китая, и на сообщениях о беженцах. Много лет спустя Франк Дикёттер должен был оценить в своей книге Великий голод Мао (2010) число погибших «не менее» 45 миллионов, что является точным подтверждением цифры Ладани.

Публикации

  • Анализ новостей Китая, редактор, (1953 - 1982)
  • Коммунистическая партия Китая и марксизм 1912-85: автопортрет. Лондон: C. Hurst & Co. Publishers Ltd., 1988.
  • Закон и законность в Китае: свидетельство наблюдателя за Китаемпод редакцией Юргена Домеса и Мари-Луизы Нэт. Гонолулу: Гавайский университет, 1992 г., ISBN 0-8248-1473-8 (оглавление) и Лондон: C. Hurst & Co. Publishers Ltd., 1992. ISBN 1-85065-136-1[2]

Примечания

  1. ^ а б «Ласло Ладани, эксперт по Китаю, 76», Нью-Йорк Таймс, 26 сентября 1990 г.
  2. ^ а б c Закон и законность в Китае: свидетельство наблюдателя за Китаем, Ласло Ладани, под редакцией Юргена Домеса и Мари-Луизы Нэт. Лондон: C. Hurst & Co. Publishers Ltd., 1992.
  3. ^ Саймон Лейс, «Искусство интерпретации несуществующих надписей, написанных невидимыми чернилами на пустой странице», Нью-Йоркское обозрение книг, 11 октября 1990 г.
  4. ^ Ян Бурума, "Человек, который понял", Нью-Йоркское обозрение книг, 15 августа 2013 г.